GINZA MAISON HERMÃS
Le Forum
ãObolãã¢ã³ããªãŠã¹ã»ã¢ã«ãã¥ãã¢ã³å±Obol by Andrius Arutiunian
2026.2.20ïŒéïŒïœ2026.5.31ïŒæ¥ïŒ
ã¢ã³ããªãŠã¹ã»ã¢ã«ãã¥ãã¢ã³
Andrius Arutiunian
ã¢ã³ããªãŠã¹ã»ã¢ã«ãã¥ãã¢ã³ ãBelow (For the Ones That Murmur)ã| 2024幎 | çéãã¿ãŒã«ãéãæšç¶¿ã5ãã£ã³ãã«ãµãŠã³ã | Courtesy of the artist Photo by Dat Bolwerck, Zutphen|
ãšã«ã¡ã¹è²¡å£ã¯ããªã«ã¿ããã£ãŽãªãã¥ã©ããªã¢ã«ã®å®è·µã詊ã¿ãThe 5th Floorã®ãã£ã¬ã¯ã¿ãŒ å²©ç°æºåãã²ã¹ãã»ãã¥ã¬ãŒã¿ãŒã«è¿ããã¢ã«ã¡ãã¢ïŒãªãã¢ãã¢ã®ã¢ãŒãã£ã¹ãã»äœæ²å®¶ã§ããã¢ã³ããªãŠã¹ã»ã¢ã«ãã¥ãã¢ã³ïŒ1991幎çãŸãïŒã®æ¥æ¬ã§ååå±ãšãªããObolããéå¬ããããŸããã¢ã«ãã¥ãã¢ã³ã¯ç¬¬59åãŽã§ãã¹ã»ããšã³ããŒã¬ïŒ2022ïŒã«ãããŠãã¢ã«ã¡ãã¢ã»ãããªãªã³ä»£è¡šããŸãã第14åäžæµ·ããšã³ããŒã¬ã第15åå å·ããšã³ããŒã¬ã第17åãªãšã³ã»ããšã³ããŒã¬ã«åå ãããªã©ã粟åçãªæŽ»åãè¡ã£ãŠããŸããã¢ã«ãã¥ãã¢ã³ã¯ããã°ãã°æéããç²æ§ããã€å¬ç çãªåãšããŠæ±ã£ãŠããŸããã鳿¥œããæªãã æéã®å»ºç¯ããšæãã圌ã¯ããŽã¡ããã¥ã©ãŒãªå®è·µãæåŒçãªå瀌ããããŠæ¿æ²»çå調ãšé³ã®èª¿åã®ããã ã®ãã©ã¬ã«ãªé¢ä¿ãæ¢æ±ãç¶ããŠããŸãããã®åºŠãã«ã»ãã©ãŒã©ã ã«ãŠã圌ã¯å¥çã®æªæ¥çãªãŽã£ãžã§ã³ãæ³åããŸããããããææã¯ãååŒãç¥è©±ãå³åãéããŠãä»äžãšæ¥äžã®ã©ã¡ãã®çãã統埡ããæ¹æ³ãçã¿åºããŠããŸãããç§æçæç®ãç¥è©±ã®æçããã©ã³ã¹ãæ¶å€±ã®è±¡åŸŽããå°äžã¬ã€ãŽã®çŸåŠããéããŠç«ã¡çŸããæ¬å±ã¯ããå¥çè ã®ããã®ã¯ã©ãããšããŠãæéã»æªæ¥ã»ç¥è©±ã«ã€ããŠã®åããæããããŸãããObolãã¯ãäžé£ã®æ°äœã«ãã£ãŠæ§æãããŸããã¢ã«ãã¥ãã¢ã³ã¯ããã€ãŠã¯èæ§ãä»äžãããªãããçŸä»£ã§ã¯äžä¿ççšéã«è»¢çšãããŠããç©è³ªãçéããå¶äœã«çšããŸããæ¬å±ã¯ããã®æ¥µããŠç²æ§ãé«ãæŒé»ãªç³æ²¹ç±æ¥ã®ç©è³ªã§ããçéãã€ã¡ãŒãžã®èµ·ç¹ã«ãå¥çã®æž¡ãå®ã«ãã³ã®ç¥è©±ããå€ä»£ã®å®æããèªãç¶ãããç¥æ ŒãžãšãªããŒãžã¥ãæ§ããŸãã圌ãåµåºããéå±€çãªé³åã¯å±ç€ºç©ºéãæšªæããªããå šäœãçµã³ãããã鿝æ§ãšå³ç²ããå Œãåããªãããå¥çã«å·ããããªã¢ã³ã»ã ãé¿ãããŸãããŸãå瀌çè§ŠåªãšããŠç©ºéã«åžçœ®ãããã«ãã³ãžã®æž¡ãè³ã®é貚ãªãã«ãèãçæçãªç¥è©±çå³åããæªæ¥ã®å¥çã«ãããååŒãæ³èµ·ããŸããæåŒçã§çæ³çãªæ¬å±ãéããŠãç§ãã¡ã¯ãã¢ã«ãã¥ãã¢ã³ã®åããåãæªæ¥ã®å¥çã®ããã®ååŒã«è§Šãããã®åãå¢çã®æ ãžãšè¶³ãèžã¿å ¥ããã®ã§ãã
å±èЧäŒããã¯ã¬ãã
å±èЧäŒã®æ§åãèšé²ããããã¯ã¬ããããªã³ã©ã€ã³ã§ã芧ããã ããŸãã
ãObolã ããã¯ã¬ããïŒPDFçïŒ
â»æ²èŒå å®¹ïŒæç« ãç»åïŒã®äžéšåã³å šãŠã«ã€ããŠãç¡æã§ã®è€è£œã転èŒã転çšãªã©ã®äºæ¬¡å©çšã¯ãé æ ®ãã ããã
ã¢ãŒãã£ã¹ããããã£ãŒã«Artists Profile
ã¢ã³ããªãŠã¹ã»ã¢ã«ãã¥ãã¢ã³ / Andrius Arutiunian
1991幎ãã¢ã«ã¡ãã¢ïŒãªãã¢ãã¢çãŸãããèŽããããšã®ãã€ããªãããªåœ¢åŒããŽã¡ããã¥ã©ãŒãªç¥èããããŠçŸä»£çãªå®å®è«ãæ±ãã¢ãŒãã£ã¹ãã»äœæ²å®¶ãã¢ã«ãã¥ãã¢ã³ã®ãªãµãŒãã¯ãã°ãã°ãæéæ§ãå ±é³ŽããããŠãªã«ã¿ããã£ãŽãªäžçã®ç§©åºãå®éšçã«æ¢ç©¶ãããå¬ç çãã€è¬ããã圢åŒã«é¢ããéã³å¿ã«æº¢ããæçŽ¢ãéããŠãã¢ã«ãã¥ãã¢ã³ã®ã€ã³ã¹ã¿ã¬ãŒã·ã§ã³ãæ åããã³ããã©ãŒãã³ã¹äœåã¯ã鳿¥œçããã³æ¿æ²»çãªèª¿åãšããæŠå¿µã«ææŠããã
ã²ã¹ãã»ãã¥ã¬ãŒã¿ãŒå²©ç°æºå / Tomoya Iwata
1995幎ãæç¥ççãŸãããã¥ã¬ãŒã¿ãŒãæ±äº¬èè¡å€§åŠå€§åŠé¢åœéèžè¡åµé ç ç©¶ç§ä¿®äºãã¢ãžã¢åå°ã®ãªã«ã¿ããã£ãŽã»ã¹ããŒã¹ã蚪ããããããã®ããŒã«ã«ã®ã¢ãŒãã·ãŒã³ã«ããããªã«ã¿ããã£ãŽãšã€ã³ã¹ããã¥ãŒã·ã§ã³ã®ãã€ãããºã ã«ã€ããŠã®ãªãµãŒããè¡ãããŸãèªèº«ããã®ãããªã¹ããŒã¹ãéå¶ããå®è·µè ãšããŠãå±èЧäŒã«éããªãåºçŸ©ã®ãã¥ã©ããªã¢ã«å®è·µãéããŠãæ¢åã®ã·ã¹ãã ã«å¯Ÿãããªã«ã¿ããã£ãŽã®å¯èœæ§ã暡玢ããã2022幎4æããããã¥ã©ããªã¢ã«ã»ã¹ããŒã¹The 5th Floorã®ãã£ã¬ã¯ã¿ãŒãåãããäž»ãªå±èЧäŒã«ããããããã®ç ãïŒkudan houseãæ±äº¬ã2025幎ïŒããANNUAL BRAKEãã·ãªãŒãºïŒThe 5th Floorãæ±äº¬ã2024幎/2023幎/2022幎ïŒããbetween / ofãïŒThe 5th Floorãæ±äº¬ã2022幎ïŒã
åºæ¬æ å ± Information
äŒæïŒ2026幎2æ20æ¥ïŒéïŒïœ2026幎5æ31æ¥ïŒæ¥ïŒ
é通æéïŒ11:00ïœ19:00ïŒå ¥å Žã¯18:30ãŸã§ïŒäŒé€šæ¥ïŒæ°Žææ¥ *5æ6æ¥ïŒæ°ŽïŒã5æ27æ¥ïŒæ°ŽïŒã¯é通ããããŸããâ»éé€šæ¥æã¯äºåãªãã«å€æŽã®å¯èœæ§ãããããŸããéæãã¡ãã§ãç¥ããèŽããŸããå ¥å ŽæïŒç¡æäŒå ŽïŒé座ã¡ãŸã³ãšã«ã¡ã¹ãã«ã»ãã©ãŒã©ã 8ã»9éïŒäžå€®åºé座5-4-1ãTEL 03-3569-3300ïŒäž»å¬ïŒãšã«ã¡ã¹è²¡å£ååïŒã¢ã³ããªã¢ã³åºéãæ±äº¬æ¥ä»äŒé€šããªãã¢ãã¢ã»ã«ã«ãã£ãŒã»ã«ãŠã³ã·ã«
é¢é£ã€ãã³ã
ç¹å¥ã€ãã³ã
Obol âãã€ãã»ããŒãžã§ã³ââ
ãã®åºŠãã¢ã³ããªãŠã¹ã»ã¢ã«ãã¥ãã¢ã³ã«ããã€ãã³ããObol âãã€ãã»ããŒãžã§ã³âããéå¬ããããŸããæ¬ã€ãã³ãã§ãã¢ã«ãã¥ãã¢ã³ã¯å±ç€ºäœåã®é³é¿ç°å¢ãçšããŠã空éå šäœãã¢ã¯ãã£ããŒãããŸããæ®æ®µã®å±ç€ºãšã¯ç°ãªããµãŠã³ããšç©ºéã®äœéšããã²ã楜ãã¿ãã ãããäœæ²å®¶ãšãªã¢ãŒãã»ã©ãã£ãŒã°ïŒ1932-2026ïŒã«æ§ããâ æ¥æïŒ2026幎2æ27æ¥ïŒéïŒ21:00ïœ23:00ïŒæçµå ¥å Ž22:30ïŒâ äŒå ŽïŒé座ã¡ãŸã³ãšã«ã¡ã¹ãã«ã»ããªãŒã©ã 8ã»9éãåå æ¹æ³ãäºåäºçŽäžèŠã§ããåºå ¥ãèªç±ã§ã©ãªãããŸããèªç±ã«ãåå é ãããšãå¯èœã§ãã
ââââââââââ
ã®ã£ã©ãªãŒãã¢ãŒïŒã¬ã€ããã¢ãŒ
1. ã®ã£ã©ãªãŒã»ãã¢ãŒã¢ã«ãã¥ãã¢ã³ã®å¶äœã®æ§åããäœåã®èæ¯ãªã©ãã²ã¹ãã»ãã¥ã¬ãŒã¿ãŒã®å²©ç°æºåæ°ã解説ããããŸããâ æ¥æïŒ2æ27æ¥ïŒéïŒã3æ6æ¥ïŒéïŒ17:00ããïŒçŽ40åãæ¥æ¬èªã®ã¿ïŒ
2. ã¬ã€ãã»ãã¢ãŒäŒå Žã¹ã¿ããã®è§£èª¬ãšãšãã«å±èЧäŒãéè³ããã¬ã€ãã»ãã¢ãŒãéå¬ããããŸããâ æ¥æïŒ3æ20æ¥ä»¥éã®æ¯é±éææ¥3æ29æ¥ïŒæ¥ïŒã4æ12æ¥ïŒæ¥ïŒã4æ29æ¥ïŒæ°Žã»ç¥ïŒã5æ9æ¥ïŒåïŒã5æ24æ¥ïŒæ¥ïŒ17:00ããïŒçŽ40åãæ¥æ¬èªã®ã¿ïŒ
éåå ŽæïŒé座ã¡ãŸã³ãšã«ã¡ã¹ ã«ã»ãã©ãŒã©ã ïŒ8éïŒâ»äºåäºçŽäžèŠã§ããâ»éå§5ååãŸã§ã«ã8éã®äŒå Žã¹ã¿ããã«ãã¢ãŒãåå ã®æšãç¥ãããã ããã
ã©ãªãããŸããæ°è»œã«ãåå ãã ããã
ââââââââââ
ãæ¥å Žã«éããŠã®ãé¡ãã»ãæ¡å
âãœããŒéãåŽã®ãšã¬ããŒã¿ãŒãããæ¡å ããããŸããâ»ãã©ãŒã©ã ãžã®å ¥éå Žã«åºèå ã®ãšã¬ããŒã¿ãŒãã䜿çšé ãããšãã§ããŸããã®ã§ã泚æãã ãããâæ··éæã¯äžæå ¥å ŽããåŸ ã¡é ãããšãããããŸãã
é¢é£äŒç»
æ¬å±ã®éå¬ã«åãããŠãThe 5th Floorã§ã¯ã°ã«ãŒãå±ãéå¬ããããŸãã
Deep in the Sway
ã¢ã³ããªãŠã¹ã»ã¢ã«ãã¥ãã¢ã³ãã¢ãã©ãã¯ã»ã¿ã³ãã£ããªãããAFSAR (Asian Feminist Studio for Art and Research)ããã©ãžã£ã¯ã¿ã»ãããã¹äŒæïŒ2026幎2æ21æ¥ïŒåïŒïŒ 5æ10æ¥ïŒæ¥ïŒé通æéïŒ13ïŒ00ïœ 20ïŒ00ïŒå ¥å Ž19:30ãŸã§ïŒäŒé€šæ¥ïŒç«ææ¥ãæ°Žææ¥å±èЧäŒã®è©³çްã¯ãThe 5th Floorã®ãŠã§ããµã€ãã§ãæ¡å ãããããŸãã