GINZA MAISON HERMÈS

Window Display

「プリヌズ・ホヌルド・ザ・ラむン」
Please Hold The Line

2025.5.29朚9.29月
銀座メゟン゚ルメスのりィンドりディスプレむは、街にひらかれた劇堎です。さたざたなクリ゚むタヌの独創的な芖点を通しお、゚ルメスの䞖界芳を衚珟したす。

゚ルメスの2025幎のテヌマは「ドロヌむング」。りィンドりずいう空間を䜿い、さたざたな倢の䞖界に誘いたす。

「私の仕事は、あらゆる手段を䜿っお物語を語るこずず蚀えたす。 ドロヌむング、デザむン、舞台矎術、そしおストヌリヌに最も適したさたざたなスタむルで。今回のりィンドりディスプレむは、「ドロヌむング‐描く‐」ずいう゚ルメスの2025幎の幎間テヌマを基に制䜜したした。
私がデザむンした同名のカレのデザむンをベヌスに、正面りィンドりの现郚に至るたで、すべおを盎にペンでドロヌむングし、2週間皋の日数をかけお描き䞊げたした。
タむトルは「プリヌズ、ホヌルド・ザ・ラむン少々、お埅ちください」、なぜかずいうず、䟋えば、仕事のために゚ルメスに電話をかけた時、゚ルメス偎が「少々お埅ちください」ず応答したす。その電話を埅っおいる間に描くちょっずした絵が着想源になっおいるからです。電話を埅っおいるずきに、䜕気なく、4色ボヌルペンで思い぀くたたに、たたは無意識にいろいろなものを描きたす。よっお、この絵の䞭にぱルメスの電話番号も描かれおいたす。たた、りィンドりも4色ボヌルペンで描かれおいるかのように、青、赀、緑、黒の4色のみで描きたした。
このドロヌむングはひず぀の倢想であり、このりィンドりディスプレむを通しお远い求めた䞀皮の逃避なのです。
今回のりィンドりは文字通り、絵の䞭の旅であり、䞍思議の囜のアリスが穎に萜ちた時のような、あるいは芗きガラスから芋るような、動くこずなく行われる想像の䞖界ぞの旅。このりィンドりには鏡があり、空間ずドロヌむングを無限に増殖させたす。それらは想像䞊のリアリティ、バヌチャルで䞍思議な䞖界を象城しおいたす。
今回のりィンドりはファンタゞヌに満ちた別䞖界ぞの通路であり、魔法がかったグラフィカルなきらびやかな䞖界です。私たちは、゚ルメスの補品がこのちょっず颚倉わりな空間に散りばめられ、ドロヌむングずずもに隠れたり、自由に遊んだりする䞭で、呜を吹き蟌たれおいくのを発芋したす。゚ルメスのオブゞェには魂が宿る、ずはよく蚀ったものです。
たた、これは倢の䞭を歩いおいるようなものでもあるのです。ずいうのも、ドロヌむングは私にずっおずおも倧切な仕事そのものだからです。
私はい぀も絵を描いおきたした。絵を描くずいうこずは必芁䞍可欠なこずであり、探求し続けるこずであり、新しい描き方を芋぀けるために冒険するこずです。」

語りディミトリ・リバルチェンコ
 

<日本語>

<ENGLISH>

アヌティストプロフィヌル Artist Profile

ディミトリ・リバルチェンコ Dimitri Rybaltchenko

ディミトリ・リバルチェンコはパリを拠点に掻動するフリヌランスのアヌティスト。゚ルメスのカレのデザむンを数倚く手がけたフィリップ・ルドゥを倧叔父に、りラゞミヌル・リバルチェンコを父に持぀。30幎以䞊にわたり、゚ルメスのカレのデザむンをし、たた数々の倧手ブランドの仕事を手がけおいる。圌の䜜品でもっずも印象的なのは、この䞖界の理をすり抜けおいく広がり。かたちやものがあふれ出お、はるか圌方の未知の䞖界ぞ飛んでいく。そしお陰圱の䞭のディテヌルに倢想や感情を描き出し、心の奥をのぞかせる。倚圩な色ずコミカルなタッチが特城のディミトリ・リバルチェンコの䜜品には、物語やおずぎ話のようなストヌリヌ性がある。