GINZA MAISON HERMÃS
Window Display
ãããªãŒãºã»ããŒã«ãã»ã¶ã»ã©ã€ã³ã
Please Hold The Line
2025.5.29ïŒæšïŒïœ9.29ïŒæïŒ
é座ã¡ãŸã³ãšã«ã¡ã¹ã®ãŠã£ã³ããŠãã£ã¹ãã¬ã€ã¯ãè¡ã«ã²ããããåå Žã§ããããŸããŸãªã¯ãªãšã€ã¿ãŒã®ç¬åµçãªèŠç¹ãéããŠããšã«ã¡ã¹ã®äžç芳ã衚çŸããŸãã
ãšã«ã¡ã¹ã®2025幎ã®ããŒãã¯ããããŒã€ã³ã°ãããŠã£ã³ããŠãšãã空éã䜿ããããŸããŸãªå€¢ã®äžçã«èªããŸãã
ãç§ã®ä»äºã¯ãããããææ®µã䜿ã£ãŠç©èªãèªãããšãšèšããŸãã ãããŒã€ã³ã°ããã¶ã€ã³ãèå°çŸè¡ããããŠã¹ããŒãªãŒã«æãé©ããããŸããŸãªã¹ã¿ã€ã«ã§ãä»åã®ãŠã£ã³ããŠãã£ã¹ãã¬ã€ã¯ãããããŒã€ã³ã°âæãâããšãããšã«ã¡ã¹ã®2025幎ã®å¹ŽéããŒããåºã«å¶äœããŸããã
ç§ããã¶ã€ã³ããååã®ã«ã¬ã®ãã¶ã€ã³ãããŒã¹ã«ãæ£é¢ãŠã£ã³ããŠã®çްéšã«è³ããŸã§ããã¹ãŠãçŽã«ãã³ã§ãããŒã€ã³ã°ãã2é±éçšã®æ¥æ°ããããŠæãäžããŸããã
ã¿ã€ãã«ã¯ãããªãŒãºãããŒã«ãã»ã¶ã»ã©ã€ã³ïŒå°ã ããåŸ ã¡ãã ããïŒãããªãããšãããšãäŸãã°ãä»äºã®ããã«ãšã«ã¡ã¹ã«é»è©±ããããæããšã«ã¡ã¹åŽããå°ã ãåŸ ã¡ãã ããããšå¿çããŸãããã®é»è©±ãåŸ ã£ãŠããéã«æãã¡ãã£ãšããçµµãçæ³æºã«ãªã£ãŠããããã§ããé»è©±ãåŸ ã£ãŠãããšãã«ãäœæ°ãªãã4è²ããŒã«ãã³ã§æãã€ããŸãŸã«ããŸãã¯ç¡æèã«ãããããªãã®ãæããŸãããã£ãŠããã®çµµã®äžã«ã¯ãšã«ã¡ã¹ã®é»è©±çªå·ãæãããŠããŸãããŸãããŠã£ã³ããŠã4è²ããŒã«ãã³ã§æãããŠãããã®ããã«ãéãèµ€ãç·ãé»ã®4è²ã®ã¿ã§æããŸããã
ãã®ãããŒã€ã³ã°ã¯ã²ãšã€ã®å€¢æ³ã§ããããã®ãŠã£ã³ããŠãã£ã¹ãã¬ã€ãéããŠè¿œãæ±ããäžçš®ã®éé¿ãªã®ã§ãã
ä»åã®ãŠã£ã³ããŠã¯æåéããçµµã®äžã®æ ã§ãããäžæè°ã®åœã®ã¢ãªã¹ã穎ã«èœã¡ãæã®ãããªããããã¯èŠãã¬ã©ã¹ããèŠããããªãåãããšãªãè¡ãããæ³åã®äžçãžã®æ ããã®ãŠã£ã³ããŠã«ã¯é¡ãããã空éãšãããŒã€ã³ã°ãç¡éã«å¢æ®ãããŸãããããã¯æ³åäžã®ãªã¢ãªãã£ãããŒãã£ã«ã§äžæè°ãªäžçã象城ããŠããŸãã
ä»åã®ãŠã£ã³ããŠã¯ãã¡ã³ã¿ãžãŒã«æºã¡ãå¥äžçãžã®éè·¯ã§ãããéæ³ããã£ãã°ã©ãã£ã«ã«ãªããã³ãããªäžçã§ããç§ãã¡ã¯ããšã«ã¡ã¹ã®è£œåããã®ã¡ãã£ãšé¢šå€ãããªç©ºéã«æ£ãã°ãããããããŒã€ã³ã°ãšãšãã«é ããããèªç±ã«éãã ãããäžã§ãåœãå¹ã蟌ãŸããŠããã®ãçºèŠããŸãããšã«ã¡ã¹ã®ãªããžã§ã«ã¯éã宿ãããšã¯ããèšã£ããã®ã§ãã
ãŸããããã¯å€¢ã®äžãæ©ããŠãããããªãã®ã§ãããã®ã§ãããšããã®ãããããŒã€ã³ã°ã¯ç§ã«ãšã£ãŠãšãŠã倧åãªä»äºãã®ãã®ã ããã§ãã
ç§ã¯ãã€ãçµµãæããŠããŸãããçµµãæããšããããšã¯å¿ èŠäžå¯æ¬ ãªããšã§ãããæ¢æ±ãç¶ããããšã§ãããæ°ããæãæ¹ãèŠã€ããããã«åéºããããšã§ããã
èªãïŒãã£ãããªã»ãªãã«ãã§ã³ã³
ãšã«ã¡ã¹ã®2025幎ã®ããŒãã¯ããããŒã€ã³ã°ãããŠã£ã³ããŠãšãã空éã䜿ããããŸããŸãªå€¢ã®äžçã«èªããŸãã
ãç§ã®ä»äºã¯ãããããææ®µã䜿ã£ãŠç©èªãèªãããšãšèšããŸãã ãããŒã€ã³ã°ããã¶ã€ã³ãèå°çŸè¡ããããŠã¹ããŒãªãŒã«æãé©ããããŸããŸãªã¹ã¿ã€ã«ã§ãä»åã®ãŠã£ã³ããŠãã£ã¹ãã¬ã€ã¯ãããããŒã€ã³ã°âæãâããšãããšã«ã¡ã¹ã®2025幎ã®å¹ŽéããŒããåºã«å¶äœããŸããã
ç§ããã¶ã€ã³ããååã®ã«ã¬ã®ãã¶ã€ã³ãããŒã¹ã«ãæ£é¢ãŠã£ã³ããŠã®çްéšã«è³ããŸã§ããã¹ãŠãçŽã«ãã³ã§ãããŒã€ã³ã°ãã2é±éçšã®æ¥æ°ããããŠæãäžããŸããã
ã¿ã€ãã«ã¯ãããªãŒãºãããŒã«ãã»ã¶ã»ã©ã€ã³ïŒå°ã ããåŸ ã¡ãã ããïŒãããªãããšãããšãäŸãã°ãä»äºã®ããã«ãšã«ã¡ã¹ã«é»è©±ããããæããšã«ã¡ã¹åŽããå°ã ãåŸ ã¡ãã ããããšå¿çããŸãããã®é»è©±ãåŸ ã£ãŠããéã«æãã¡ãã£ãšããçµµãçæ³æºã«ãªã£ãŠããããã§ããé»è©±ãåŸ ã£ãŠãããšãã«ãäœæ°ãªãã4è²ããŒã«ãã³ã§æãã€ããŸãŸã«ããŸãã¯ç¡æèã«ãããããªãã®ãæããŸãããã£ãŠããã®çµµã®äžã«ã¯ãšã«ã¡ã¹ã®é»è©±çªå·ãæãããŠããŸãããŸãããŠã£ã³ããŠã4è²ããŒã«ãã³ã§æãããŠãããã®ããã«ãéãèµ€ãç·ãé»ã®4è²ã®ã¿ã§æããŸããã
ãã®ãããŒã€ã³ã°ã¯ã²ãšã€ã®å€¢æ³ã§ããããã®ãŠã£ã³ããŠãã£ã¹ãã¬ã€ãéããŠè¿œãæ±ããäžçš®ã®éé¿ãªã®ã§ãã
ä»åã®ãŠã£ã³ããŠã¯æåéããçµµã®äžã®æ ã§ãããäžæè°ã®åœã®ã¢ãªã¹ã穎ã«èœã¡ãæã®ãããªããããã¯èŠãã¬ã©ã¹ããèŠããããªãåãããšãªãè¡ãããæ³åã®äžçãžã®æ ããã®ãŠã£ã³ããŠã«ã¯é¡ãããã空éãšãããŒã€ã³ã°ãç¡éã«å¢æ®ãããŸãããããã¯æ³åäžã®ãªã¢ãªãã£ãããŒãã£ã«ã§äžæè°ãªäžçã象城ããŠããŸãã
ä»åã®ãŠã£ã³ããŠã¯ãã¡ã³ã¿ãžãŒã«æºã¡ãå¥äžçãžã®éè·¯ã§ãããéæ³ããã£ãã°ã©ãã£ã«ã«ãªããã³ãããªäžçã§ããç§ãã¡ã¯ããšã«ã¡ã¹ã®è£œåããã®ã¡ãã£ãšé¢šå€ãããªç©ºéã«æ£ãã°ãããããããŒã€ã³ã°ãšãšãã«é ããããèªç±ã«éãã ãããäžã§ãåœãå¹ã蟌ãŸããŠããã®ãçºèŠããŸãããšã«ã¡ã¹ã®ãªããžã§ã«ã¯éã宿ãããšã¯ããèšã£ããã®ã§ãã
ãŸããããã¯å€¢ã®äžãæ©ããŠãããããªãã®ã§ãããã®ã§ãããšããã®ãããããŒã€ã³ã°ã¯ç§ã«ãšã£ãŠãšãŠã倧åãªä»äºãã®ãã®ã ããã§ãã
ç§ã¯ãã€ãçµµãæããŠããŸãããçµµãæããšããããšã¯å¿ èŠäžå¯æ¬ ãªããšã§ãããæ¢æ±ãç¶ããããšã§ãããæ°ããæãæ¹ãèŠã€ããããã«åéºããããšã§ããã
èªãïŒãã£ãããªã»ãªãã«ãã§ã³ã³
<æ¥æ¬èª>
<ENGLISH>
ã¢ãŒãã£ã¹ããããã£ãŒã« Artist Profile
ãã£ãããªã»ãªãã«ãã§ã³ã³ Dimitri Rybaltchenko
ãã£ãããªã»ãªãã«ãã§ã³ã³ã¯ããªãæ ç¹ã«æŽ»åããããªãŒã©ã³ã¹ã®ã¢ãŒãã£ã¹ãããšã«ã¡ã¹ã®ã«ã¬ã®ãã¶ã€ã³ãæ°å€ãæããããã£ãªããã»ã«ãã¥ã倧åç¶ã«ããŠã©ãžããŒã«ã»ãªãã«ãã§ã³ã³ãç¶ã«æã€ã30幎以äžã«ãããããšã«ã¡ã¹ã®ã«ã¬ã®ãã¶ã€ã³ããããŸãæ°ã ã®å€§æãã©ã³ãã®ä»äºãæãããŠããã圌ã®äœåã§ãã£ãšãå°è±¡çãªã®ã¯ããã®äžçã®çãããæããŠããåºãããããã¡ããã®ãããµãåºãŠãã¯ãã圌æ¹ã®æªç¥ã®äžçãžé£ãã§ããããããŠé°åœ±ã®äžã®ãã£ããŒã«ã«å€¢æ³ãææ ãæãåºããå¿ã®å¥¥ãã®ãããããå€åœ©ãªè²ãšã³ãã«ã«ãªã¿ãããç¹åŸŽã®ãã£ãããªã»ãªãã«ãã§ã³ã³ã®äœåã«ã¯ãç©èªãããšã話ã®ãããªã¹ããŒãªãŒæ§ãããã
ãã£ãããªã»ãªãã«ãã§ã³ã³ã¯ããªãæ ç¹ã«æŽ»åããããªãŒã©ã³ã¹ã®ã¢ãŒãã£ã¹ãããšã«ã¡ã¹ã®ã«ã¬ã®ãã¶ã€ã³ãæ°å€ãæããããã£ãªããã»ã«ãã¥ã倧åç¶ã«ããŠã©ãžããŒã«ã»ãªãã«ãã§ã³ã³ãç¶ã«æã€ã30幎以äžã«ãããããšã«ã¡ã¹ã®ã«ã¬ã®ãã¶ã€ã³ããããŸãæ°ã ã®å€§æãã©ã³ãã®ä»äºãæãããŠããã圌ã®äœåã§ãã£ãšãå°è±¡çãªã®ã¯ããã®äžçã®çãããæããŠããåºãããããã¡ããã®ãããµãåºãŠãã¯ãã圌æ¹ã®æªç¥ã®äžçãžé£ãã§ããããããŠé°åœ±ã®äžã®ãã£ããŒã«ã«å€¢æ³ãææ ãæãåºããå¿ã®å¥¥ãã®ãããããå€åœ©ãªè²ãšã³ãã«ã«ãªã¿ãããç¹åŸŽã®ãã£ãããªã»ãªãã«ãã§ã³ã³ã®äœåã«ã¯ãç©èªãããšã話ã®ãããªã¹ããŒãªãŒæ§ãããã