GINZA MAISON HERMÈS

Le Forum

Ecology: Dialogue on Circulations

エコロジー：循環をめぐるダイアローグ

ダイアローグ２ 「つかの間の停泊者」
ニコラ・フロック、ケイト・ニュービー、保良雄、ラファエル・ザルカ

Dialogue 2 “Ephemeral Anchoring” by Nicolas Floc’h, Kate Newby, Takeshi Yasura, Raphaël Zarka

2024.2.16（金）～5.31（金）

エルメス財団は、アートにおけるエコロジーの実践を問う「エコロジー：循環をめぐるダイアローグ」展を個展とグループ展の２つのダイアローグ構成にて開催しております。ダイアローグ１「新たな生」崔在銀展に続き、ダイアローグ２「つかの間の停泊者」では、ニコラ・フロック、ケイト・ニュービー、保良雄、ラファエル・ザルカの4人のアーティストを取り上げ、コンテンポラリー・アートというプラットフォームの中で生成される自然と人間のエネルギーの循環や対話の可能性を考察します。

ニコラ・フロックは、世界各地の海や河川に自ら潜りながら、水面下の景観と生息環境とその生態系の撮影を続けています。カランク国立公園の委託事業である《Invisible（インヴィジブル)》（2016～2021）や緑と青の色調を水から取り出した《La couleur de l’eau（水の色）》（2018～2020）など、通常は目にすることのない地球環境や人間活動の領域を科学的に、またコンセプチュアルな手法で記録する代表シリーズを紹介いたします。

ケイト・ニュービーと保良雄は、関連プログラムである森美術館「私たちのエコロジー：地球という惑星を生きるために」展にも出展しています。東京の中にあるふたつの地点やアーティストの活動拠点となる地域との繋がりから、エコロジーのネットワークを立ち上げます。
ケイト・ニュービーは、現居住地であるテキサスと栃木県益子町でセラミック制作を行いました。協働する複数の手によって生み出される作品は、ささやかな日常の集積や風土を含み、増殖するかのように空間を占拠し、私たちの身体に親密な触覚をもたらします。
保良雄は、鉱石や水といった物質の状態変化に着眼し、相関する時間軸を浮かび上がらせるだけでなく、種子を蒔く、耕す、採取する、植え替えるといった畑作業を日々営んでいます。本展では、都市の生態系の中に、地球太古の時間に都市の地政学を持ち込むことで、エコロジー思想にも潜在する優劣や格差への批判を込めたアプローチを展開します。

ラファエル・ザルカは、美術史を再訪しつつ、過去の作品の流用と再利用に見出される可能性を、エネルギーが新たな回路へ接続するプロセスとして解釈し、建築やアートの生態系を拡張します。《Riding Modern Art（ライディング・モダンアート）》（2007～2016）は幾何学的なパブリックアート作品に潜在する動きのダイナミズムが、スケートボーダーによって可視化されるさまを写真に納めたシリーズで、東京日仏学院においても作品展示が行われます（展示詳細はこちら※外部リンク）。

ほんのつかの間の時間、惑星に停泊するものたちの間のエネルギーの循環や共鳴、そして希望を、アートとエコロジーのダイアローグとして、それぞれの作品から感じていただけるのではないでしょうか。

――――
【関連企画】
本展は森美術館開館20周年記念展「私たちのエコロジー：地球という惑星を生きるために」（2023.10.18（水）～ 2024.3.31（日））との関連企画として開催いたします。

展覧会ブックレット

展覧会の様子を記録したブックレットをオンラインでご覧いただけます。

「つかの間の停泊者」展 ブックレット（PDF版）

※掲載内容（文章、画像）の一部及び全てについて、無断での複製、転載、転用などの二次利用はご遠慮ください。

アーティストプロフィール 
Artists Profile

ニコラ・フロック Nicolas Flocʼh
1970年、レンヌ（フランス）生まれ。写真家、ビジュアル・アーティストとしてパリを拠点に活動。
自然光下で水中の風景を撮影したモノクローム（単色）のドキュメンタリー写真で知られる。自然環境の移ろいの過程において、流れ、消失、再生が果たす本質的な役割を問い続けている。

ケイト・ニュービー Kate Newby
1979年オークランド（アオテアロア・ニュージーランド）生まれ。現在はフローレスビル（テキサス、米国）を拠点に活動。
彫刻が生まれる場所や方法に関心を寄せ、空間や素材を直接経験するハンドメイドの姿勢を重視しながら、彫刻の限界と本質に迫る。

保良雄 Takeshi Yasura
1984年、滋賀県生まれ。現在は、フランスと日本を拠点に活動。
テクノロジー、生物、無生物、人間といったさまざまなアクターを縦軸ではなく横軸で捉え、存在を存在として認めることを制作の目的としている。

ラファエル・ザルカ Raphaël Zarka
1977年モンペリエ（フランス）生まれ。パリを拠点に活動。
幾何学的形態の変遷について、芸術や科学技術のみならず、スケートボードといったポップ・カルチャーの側面から、学際的に探求するザルカの活動は、彫刻や写真、ドローイングから執筆まで多岐にわたる。

基本情報 Information

エコロジー：循環をめぐるダイアローグ
会期：2023年10月14日（土）～2024年5月31日（金）
※2024年1月29日（月）～2月15日（木）は展示入れ替えのため休館

ダイアローグ 1
“La Vita Nuova” Jaeeun Choi
「新たな生」崔在銀（チェ・ジェウン）展
会期：2023年10月14日（土）～2024年1月28日（日）

ダイアローグ 2
“Ephemeral Anchoring” Nicolas Floc’h, Kate Newby, Takeshi Yasura, Rafaël Zarka
「つかの間の停泊者」ニコラ・フロック、ケイト・ニュービー、保良雄、ラファエル・ザルカ
会期：2024年2月16日（金）～5月31日（金）

開館時間：11:00–19:00（入場は18:30まで）
休館日：3月27日（水）、4月3日（水）、4月24日（水）
※開館日時は予告なしに変更の可能性がございます。随時こちらでお知らせ致します。
入場料：無料
会場：銀座メゾンエルメス フォーラム 8・9階
（中央区銀座5-4-1　TEL 03-3569-3300）
主催：エルメス財団
後援：在日フランス大使館／アンスティチュ・フランセ

フォトクレジット：
©Nacása & Partners Inc./ Courtesy of Fondation d'entreprise Hermès

関連イベント

1．ギャラリーツアー

展覧会の背景やそれぞれの作品について、フォーラム担当者が解説いたします。
どなたさまもお気軽にご参加ください。

4/11（木）15:00～／18:00～
5/2（木）15:00～／18:00～
5/10（金）15:00～／18:00～
（各回：約45分 日本語のみ）

【集合場所】銀座メゾンエルメス フォーラム（8階）
※予約不要。
※開始5分前までに、8階の会場スタッフにツアーご参加の旨お知らせください。
 

2．パフォーマンス「美術鑑賞」

本展の出展アーティストのひとりである保良雄によって提案されたパフォーマンス「美術鑑賞」を開催いたします。 パフォーマーによってメディエートされる展覧会はどのように体験されるでしょうか？

5/22（水）14:00～19:00の間で不定期開催
5/29（水）15:00～／18:00～（各回：約40分）

【開催場所】銀座メゾンエルメス フォーラム（8・9階）

※予約不要。お好きな場所で自由にご鑑賞ください。

３．トークセッション

アートにおけるエコロジーを理論よりもむしろ実践として捉える本展では、ダイアローグを重視しております。
会期中、アーティスト及びゲストをお迎えして、下記のトークセッションを開催いたします。（登壇者敬称略）

トークセッション① 「エコロジー：場所をつなぐ」

関連企画として森美術館で開催中の展覧会「私たちのエコロジー：地球という惑星を生きるために」のキュレーターをお招きし、両展で作品発表を行うケイト・ニュービーとともに、それぞれの展示から、アート作品を通じて問いかけるそれぞれのエコロジーついての考察を深めます。(※すべて終了いたしました）

日時：2024年2月16日（金）　19:00～20:00　
場所：銀座メゾンエルメス ル・ステュディオ （銀座メゾンエルメス10F）
登壇者：椿玲子（森美術館　キュレーター）、ケイト・ニュービー（アーティスト）
司会進行：説田礼子（エルメス財団　キュレーター）
参加方法：事前申込制・先着順。

――――――

トークセッション②「循環と景観」

本展に合わせてフランスから来日中のアーティストであるニコラ・フロック及びラファエル・ザルカと、司会進行に滋賀県立美術館ディレクター（館長）の保坂健二朗氏をお招きし 、本展のキュレーターとともに、循環と景観について、それぞれの解釈を交差させます。

日時：2024年 2月17日（土） 15:00～17:00
場所：東京日仏学院 （東京都新宿区市谷船河原町 15）
登壇者：ニコラ・フロック、ラファエル・ザルカ（アーティスト）、説田礼子（エルメス財団　キュレーター）
司会進行：保坂健二朗（滋賀県立美術館ディレクター（館長））
参加方法：事前申込制・先着順。
お問い合わせ：東京日仏学院（TEL: 03-5206-2500）

――――――

トークセッション③「地層について考える」

関連企画として森美術館で開催中の展覧会「私たちのエコロジー：地球という惑星を生きるために」と本展の両展覧会に出展するアーティスト・保良雄と、本展キュレーターがアートとエコロジーについて語ります。トーク終了後は、展示室内での保良雄によって企画されたパフォーマンス「美術鑑賞」をご鑑賞いただけます。

日時：   2024年2月22日（木） 19:00～20:00
場所：   森美術館オーディトリウム（六本木ヒルズ森タワー53 階）
登壇者：保良 雄（アーティスト）、説田礼子(エルメス財団　キュレーター)
司会：椿 玲子（森美術館　キュレーター）
参加方法：事前申込制・先着順。
お問い合わせ：森美術館 ラーニング担当（[email protected]）

――――――

関連展示

『ライディング・モダンアート 』 ラファエル・ザルカ展​

本展でもご紹介しているラファエル・ザルカの《Riding Modern Art（ライディング・モダンアート）》にフォーカスした展覧会を東京日仏学院でも同時開催いたしております。
アートやスポーツから相互に生み出されるエネルギーの姿を、モノクロ写真でお楽しみください。

【展覧会情報】

会期：2024年2月17日（土）～4月21日（日）
会場：東京日仏学院
開館時間：火～木：9:30～19:30　金、日：9:30～17:00　土：9:30～19:00
休館日：月曜日
入場無料
共催：エルメス財団、東京日仏学院
お問合せ：東京日仏学院

[]

ご来場に際してのお願い・ご案内

◆銀座店内混雑緩和のため、ソニー通り側のエレベーターからご案内いたします。
※当面の間、フォーラムへの入退場に店舗内のエレベーターをご使用頂くことができませんのでご注意ください。
◆密集防止の為、混雑時は一時入場をお待ち頂くことがございます。