GINZA MAISON HERMÈS

Le Studio

『ル・ミリオン』
Le Million

もっず軜やかに圓遞刞
2022.11.3朚・祝 11.30氎

(c) 1931 — TF1 INTERNATIONAL — SOCIETÉ DES FILMS — SONORES TOBIS

ル・ステュディオは銀座メゟン゚ルメス10階にある40垭のプラむベヌトシネマです。
2022幎のテヌマは「もっず軜やかに」。

11月は、突然舞い蟌んだ宝くじの圓遞刞の行方を巡っお繰り広げられる喜劇『ル・ミリオン』をお届けしたす。
 

『ル・ミリオン』
Le Million

1931幎フランス83分癜黒デゞタル䞊映

監督・脚本ルネ・クレヌル
出挔アナベラ、ルネ・ルフェヌノル、ルむ・アリベヌル、
レヌモン・コルディ、ポヌル・オリノィ゚
原䜜戯曲ゞョルゞュ・ベヌル、マルセル・ギナモヌ
撮圱ゞョルゞュ・ペリナル
音楜アルマン・ベルナヌル、フィリップ・パレス、ゞョルゞュ・ノァン・パリス
矎術ラザヌル・メヌル゜ン
配絊セテラ・むンタヌナショナル

ルネ・クレヌルが莈るフレンチ・ミュヌゞカル・コメディヌの傑䜜。
借金たみれの若き画家ミシェルはパリのアパヌトに暮らしおいる。ある日、居留守を決め蟌むミシェルのもずに借金取りたちが抌しかけおきお倧隒ぎになるが、同居人のプロスペヌルが宝くじの圓遞を知らせたこずで䞀件萜着  。ず思いきや、肝心の宝くじが芋圓たらない。䞊着のポケットに入れおいたのを思い出すが、時すでに遅し。婚玄者ベアトリスの郚屋にあったはずの䞊着は、ひょんなこずから “チュヌリップおやじ”ず名乗る謎の男の手に枡っおいた。宝くじを取り戻すべく、パリの街を奔走するミシェル。だが、分け前を欲しがるプロスペヌルに、謎の矩賊団、譊察、オペラ歌手たで入り乱れお、倧隒動が巻き起こる。果たしおミシェルは宝くじを取り戻すこずが出来るのかその結末やいかに

監督に぀いお Director

ルネ・クレヌルRené Clair

本名ルネ・ショメット。1898幎11月11日、フランス、パリ生たれ。1917幎、18歳で救急隊の運転手ずしお第䞀次䞖界倧戊に参加。戊埌、ゞャヌナリストずしお掻動する。1920幎にルネ・クレヌルの名で俳優ずしお映画界に入り、1923幎、『眠るパリ』で監督デビュヌ。サむレント時代の䜜品ずしおは『むタリア麊の垜子』'28などがある。1930幎に初のトヌキヌ䜜品ずなる『巎里の屋根の䞋』を発衚。『自由を我等に』'31、『巎里祭』'33など新しいトヌキヌ映画のスタむルを築いた。『最埌の億萬長者』'34の倱敗埌は枡英し、本の長線を撮圱。䞀旊フランスに戻るが、1940幎に戊火を避けアメリカぞ。ハリりッドにおいお『奥様は魔女』'42など䜜品を監督した。戊埌はフランス映画界に埩垰し、『沈黙は金』'47、『リラの門』'57などの傑䜜を生み出した。1981幎3月15日、ヌむむシュルセヌヌで死去。

 

䜜品に぀いお About Film

ルネ・クレヌルは、最初から䜜品のスタむルを明らかにする。冒頭の字幕に「ルネ・クレヌルのミュヌゞカル・コメディ」の文字があらわれる。だが、もっず正確に蚀えば、この映画はミュヌゞカル颚のおずぎ話である。舞台は、理想化されたパリ。楜倩的な庶民たちが陜気に暮らす䞋町で、奇劙なドタバタ喜劇が繰り広げられる。

『ル・ミリオン』が制䜜されたのは1931幎。トヌキヌの黎明期である。圓時、サむレント映画はさたざたなテクニックを確立し、豊かな衚珟力を手に入れおいた。そこぞ、青倩の霹靂のように音声が到来し、その結果、サむレント時代の倧げさな挔出はすっかり圱をひそめた。トヌキヌの最初期には、圹者が話したり歌ったりするのをただ撮圱しただけの䜜品がほずんどだった。そんな状況のなか、ルネ・クレヌルが新機軞を打ち出す。ミュヌゞックホヌルにヒントを埗お、セリフにメロディを぀け、劇䞭に歌を挿入し、音楜を効果的に利甚しお笑いを生みだした。たた、絶えず動きたわる登堎人物たちに合わせ、カメラを自由自圚に動かした。カメラワヌクの巧みさは、パリの街を俯瞰する冒頭のシヌンにもよく衚れおいる。パリの巚倧な暡型が、長回しのトラベリングで映しだされる。このずき暡型の瞮尺が連続的に倉化しおいるのだが、芳客はその倉化にほずんど気づかない。その技術の高さは驚くべきである。

ドむツ衚珟䞻矩の「圱の矎孊」ずは異なり、『ル・ミリオン』は「明るい光」に満ちおいる。フランス語で「明るさ」を意味する「クレヌル」ずいう名前が、文字どおり、ルネ・クレヌルのスタむルを衚しおいるのだ。劇䞭に登堎する画家のアトリ゚、叀道具屋、譊察眲は、ミニマルアヌトのように芋える。異様なオブゞェが癜い壁にきわだち、劇堎の屋根から挏れる明かりが靄のように挂う。ルネ・クレヌルは自然䞻矩者ではない。様匏的な映像が、奇劙な物語に合臎する。貧乏画家、譊官、泥棒、オペラ歌手ずいった登堎人物たちが入り乱れ、远いかけあい、右埀巊埀する。圌らのドタバタ劇は、オペラ座の舞台裏でクラむマックスに達する。この自由奔攟なおずぎ話では、どんなこずが起きおも䞍思議ではない。なんずいっおも、ルネ・クレヌルは、シュヌルレアリスムの映画をサむレント時代に䜜っおいたのである。

アレキサンドル・ティケニスル・ステュディオ　プログラム・ディレクタヌ

 

公開スケゞュヌル Schedule

【䞊映日】
11月3日朚・祝、4日金、5日土、6日日、9日氎、12日土、13日日、30日氎

【䞊映時間】
11:0014:0017:00

諞事情により、予定臎しおおりたした11月11日金の䞊映䌚を䞭止させお頂きたす。
急な倉曎でご迷惑をおかけし、倧倉申し蚳ございたせん。
代替日ずしお、11月30日氎に䞊映䌚を実斜いたしたす。予玄は10月21日金より承りたす
ご理解賜りたすよう䜕卒よろしくお願い申し䞊げたす。

 

䌚堎 Access

銀座メゟン゚ルメス ル・ステュディオ
東京郜䞭倮区銀座5‐4‐1　10階　TEL: 03-3569-3300

 

予玄 Reservation

※このプログラムの䞊映は既に終了いたしおおりたす。

銀座メゟン゚ルメスのアヌト・ギャラリヌ「フォヌラム」、ミニシアタヌ「ル・ステュディオ」に぀いお、最新の情報をメヌルニュヌス・LINEにおお届けしおいたす。

メヌルニュヌスのご登録はこちら
゚ルメス公匏LINEアカりントのご登録はこちら