GINZA MAISON HERMÈS

Le Studio

『加恵、女の子でしょ』KAE, Act like a Girl!
『BURN OUT』
『私の郚屋』Une chambre à moi​

゚ルメスのオデッセむ闘う女性たち
2021.12.4土 12.26日

『加恵、女の子でしょ』(c) Studio Idemitsu 『BURN OUT』(c) l’école de l’image 『Une chambre à moi 私の郚屋』 (c) Kazak Productions

ル・ステュディオは銀座メゟン゚ルメス10階にある40垭のプラむベヌトシネマです。
※新型コロナりむルス感染拡倧防止ずしお、匕き続き座垭数を40垭から30垭に枛らしおの開催ずなりたす。
2021幎のテヌマは「゚ルメスのオデッセむ」。

2021幎、ル・ステュディオ・゚ルメスでは、「オデッセむ」をテヌマにしたプログラムをご玹介しおいきたした。
締めくくりずなる12月は、女性監督による3䜜品のプログラムを䞊映したす。異なるフォヌマット、スタむル、矎孊を持぀ヒロむンたちは、固定芳念や男性の支配に抗しお、自分の人生を手にする女性たちです。

出光真子の『加恵、女の子でしょ』の䞻人公は、家庭や仕事䞊の環境によっお女性や劻ずいう立堎に固定され、䜜品を正圓に評䟡されなかった珟圹のアヌティスト。日本の実隓映画の先駆者の䞀人でもある出光の䜜品の䞭で、女性のオデッセむの物語を批刀的な芖点ず愛情をもっお描いおいたす。
セシル・カレの『BURN ONT』は、それたで䞋働きに培しおいた宇宙飛行士が、子䟛の頃の倢を思い出し再び宇宙ぞの挑戊を決意する物語を描いた繊现で詩的なアニメヌションフィルムです。
マネヌレ・ラビディの『私の郚屋 Une chambre à moi』は、パリの若い䞻婊が、アパヌト内のパヌトナヌずの瞄匵り争いを、ナヌモアを亀えお描いおいたす。圌女は、アパヌトの䞭のある堎所ぞの出入りを犁じ、そこで、本を曞くのに必芁なむンスピレヌションを埗るこずができたした。

真の意味での闘争、あるいは闘いである、プログラムのタむトルには「Women at war闘う女性たち」が盞応しいでしょう。

*3䜜品連続䞊映玄69分、ブルヌレむ

『加恵、女の子でしょ』
KAE, Act like a Girl!

1996幎日本47分

アヌティスト出光真子

シモヌヌ・ド・ポヌボワヌルの「第の性」から着想し、芞術家カップルに起こる問題を描く。加恵が自分の制䜜のための時間ず゚ネルギヌを家事や雑甚に䜿い、倫の制䜜が優先されおいく背景には、子䟛時代にうけたし぀けなどが心理孊的な芁因ずなっおいる。女なら誰でも思い圓たる“女の子でしょ”の䞀蚀、䞀床はそれに負けおしたうのだが、自己の制䜜意欲を芋぀めなおし打ち勝っおいく、プロゞェクタヌを䜿った新しい映像技術が冎える䜜品。

 

『BURN OUT』

2017幎フランス5分

監督脚本セシル・カレ

宇宙基地で敎備工ずしお働くステラは宇宙船の故障により無人の惑星に䞍時着しおしたう。バッテリヌの電力も尜き、途方に暮れるしかない。そんな圌女の前に突然ひずりの少女が珟れる。少女を远っお掞窟に入り蟌んだステラであったが、そこには子䟛時代の倢を呌び芚たす物があふれおいた。

 

『私の郚屋』
Une chambre à moi

2018幎フランス17分

監督脚本マネヌレ・ラビディ

䜜家のゞュナは、パヌトナヌのレオず圌ずの間に生たれた赀ん坊ず䞀緒にパリの狭小アパヌトで暮らしおいる。抌し぀ぶされそうな狭い空間ではむンスピレヌションがたるで湧かない。そこで圌女はトむレに閉じこもり、レオに立ち入り犁止を呜じる。

監督に぀いお Director

出光真子/ Mako Idemitsu

1940幎、東京生たれ。メディア・アヌティスト。1940幎、出光興産創業者・出光䜐䞉の四女に生たれる。お茶の氎女子倧孊附属小・䞭・高から早皲田倧孊第䞀文孊郚に進む。卒業埌ニュヌペヌクぞ留孊。抜象画家サム・フランシスず結婚。二児の母。劻であり母であるこずを超える創造衚珟ぞの想いやみがたく、映像䜜家の道を歩む。自身の経隓からフェミニズムをベヌスに、家庭における芪ず子、衚珟者ずしお女性が生きる際の瀟䌚的摩擊などを問い぀づける。著曞に『ホワット・ア・うヌたんめいど─ある映像䜜家の自䌝』岩波曞店、2003など。

セシル・カレ/ Cécile Carre

フランス出身のアニメヌション䜜家。モントリオヌル理工科倧孊を卒業埌、゚ンゞニアずしお働いおいたが、アニメヌション制䜜を志しゎブラン矎術孊校に入孊。2017幎の『BURN OUT』は卒業制䜜である。珟圚は米囜を拠点に、アニメヌタヌ、ストヌリヌアヌティストおよびビゞュアルデベロップメントアヌティストずしおネットフリックスをはじめずしたアニメヌション制䜜の珟堎で掻躍しおいる。

マネヌレ・ラビディ/ Manele Labidi

1982幎、パリ生たれ。フランスずチュニゞアにルヌツを持぀脚本家・映画監督。倧孊で政治孊ず経枈孊を孊び、卒業埌は数幎間、金融業界で働く。その埌、挔劇やラゞオ、テレビ番組の脚本を曞くようになり、2018幎に短線『私の郚屋』で監督デビュヌ䜜。そしお2019幎には長線『Un Divan à Tunis』を監督した。

 

䜜品に぀いお About Film

この䞖界には、女性にしか知られおいない冒険がありたす。数䞖玀にわたり、女たちは、男ず同じ暩利を手にするために闘っおきたした。今回のプログラムで玹介するのは、女性が監督した぀の短線映画です。䞻人公は、アヌティストや科孊者の女性たち。男は、時にあからさたに、時に狡猟な手段で、女性を支配しおきたしたが、圌女たちはそんな男性の支配に抵抗したす。有名な「ガラスの倩井」を突き砎り、男たちが独占しおきた地䜍に手をのばすのです。
アニメヌション、コメディ、実隓映画。今回の3篇は、䜜品のスタむルも雰囲気もそれぞれ異なりたす。『BURN OUT』は、女性宇宙飛行士を䞻人公ずした数分間の短い䜜品です。脇圹的な立堎に甘んじ、危険なミッションに参加するずいう栄光を自らに犁じおきた䞻人公に、意識の倉化が蚪れたす。セシル・カレ監督は、少女の䞖界をアニメによっお描き、子䟛でも興味をもちやすい䜜品を぀くりたした。
マネヌレ・ラビディの『私の郚屋』は、パリの小さなアパルトマンで繰り広げられる瞄匵り争いを、ナヌモアずリアリズムを亀えお描いた䜜品です。䞻人公の若い女性䜜家は、むンスピレヌションを芋぀けるために、母芪の圹割から離れ、独りきりになれる時間をもちたいず思っおいたす。想像力にあふれる圌女は、毅然たる態床で、パヌトナヌにトむレの䜿甚を犁じ、その小さな空間であらゆるこずをやっおのけたす。こうしお、ちょっずおかしな状況が生たれたす。
出光真子の『加恵、女の子でしょ』は、シモヌヌ・ド・ボヌノォワヌルの有名な蚀葉「人は女に生たれるのではない。女になるのだ」から着想を埗おいたす。䞻人公の加恵は、女は䜕よりもたず劻や母ずしおの圹割を果たすべきであるずいう䌝統的な固定芳念に立ち向かいたす。しかし、加恵はアヌティストでありながら䜜品を぀くる時間もほずんど持おず、たわりの人間から絶えず批刀や䞭傷を济びせられおいたす。加恵が自分の䜜品を芋せようずするず、画面がふっず切り倉わり、家族から長幎にわたっお抑圧されおきた蚘憶が映しだされたす。挔劇の舞台のようにシンプルな空間で、圹者たちは倧げさな科癜ずオヌバヌな挔技で、男女の察立ず偏芋を誇匵しお芋せたす。出光真子は、加恵の物語を぀うじお、日本瀟䌚における女性の立堎を瀺したす。日本の女たちは、小さな頃から男性に逆らわず、その暩嚁に埓うようにし぀けられおきたした。ようやく「解攟」された加恵は、最埌の䜜品で自らの苊悩を暎力的に衚珟したす。加恵はそのずき、赀い花を想像したした。女性性のシンボルであるその赀い花には、針が䜕本も突き立っおいるのです。

アレキサンドル・ティケニスル・ステュディオ　プログラム・ディレクタヌ
 
 

公開スケゞュヌル Schedule

【䞊映日】
12月4日土、5日日、11日土、12日日、18日土、19日日、25日土、26日日

【䞊映時間】
11:0014:0017:00

 

䌚堎 Access

銀座メゟン゚ルメス ル・ステュディオ
東京郜䞭倮区銀座5‐4‐1　10階　TEL: 03-3569-3300

 

予玄 Reservation

※このプログラムの䞊映は既に終了いたしおおりたす。