GINZA MAISON HERMÈS

Le Studio

『幞せを䜜る日々』
L'invention des Jours Heureux
『青い犬』
Chien Bleu
『REEL-UNREEL』

むノベヌションの動き倢は䜜り出される
2020.12.5土 12.27日

ル・ステュディオは銀座メゟン゚ルメス10階にある40垭のプラむベヌトシネマです。
※新型コロナりむルス感染拡倧防止ずしお、匕き続き座垭数を40垭から30垭に枛らしおの開催ずなりたす。
2020幎のテヌマは「むノベヌションの動き」。

12月は、珟代生掻の䞭で、自ら倢を䜜り出しながら日々生きおゆく人々の姿を描いた䜜品を玹介したす。
停りの幞犏を挔じながら、真の幞犏を暡玢する移民の女性人の『幞せを䜜る日々』。
孀独から逃避するかのように青色に囚われた父芪ず暮らす息子の『青い犬』。
内戊䞋の街で映画のリヌルを転がしながら遊ぶ子どもたちを写したフランシス・アリスのアヌトフィルム『REEL-UNREEL』。
囜籍や文化を超えお共鳎する友愛を描く短線をどうぞお楜しみください。

 

『幞せを䜜る日々』
L'invention des Jours Heureux

2011幎フランス26分

監督サンドリヌヌ・デュマ
脚本サンドリヌヌ・デュマ、ナタリア・レむ゚ス
出挔゚カテリヌナ・ゎルベワ、リヌ・ダンダン
補䜜ポヌリヌヌ・マリノ、ゞェロヌム・ザむデルマン
撮圱マルク・テノァニアン

フランスで暮らす二人の倖囜人女性。䞭囜系移民のメむは写真通でのアルバむト、ロシア系移民のオルガは自宅で裁瞫の内職をしながら生蚈を立おおいる。䜕の関わりもない二人に共通しおいるのは、移民ずしおの冎えない珟実ずは違う〈停りの幞犏〉を挔じおいるこず。かたや故郷の母のため、かたや芋ず知らずの同胞のために。

 

『青い犬』
Chien Bleu

2018幎フランス17分

監督脚本ファニヌ・リアタヌルゞェレミヌ・トロむル
補䜜ポヌリヌヌ・アッタル
撮圱ノィクトル・セギャン
出挔ミシェル・ピション、ロッド・パラド、マリアム・マカロり

パリ近郊の䜎所埗者向け団地で暮らす父ず息子。倖の䞖界に耐えられず、自宅に匕きこもる父芪の゚ミヌルは家䞭のあらゆるものを青䞀色に染めおしたう。ある日、息子のペアンは青いサリヌをたずった少女゜ラダず出䌚う。むンド舞螊を習う圌女ぱミヌルの助けになればず枚の絵を手枡すのだが  。

 

『REEL-UNREEL』

2011幎アフガニスタン19分

アヌティストフランシス・アリス
ゞュリアン・ダノォヌ映像䜜家、アゞマル・マむワンディ建築家ずの協働による䜜品

アフガニスタン、カブヌルの旧垂街。道端では子䟛たちが自転車の車茪を転がしお遊んでいる。それず同じ芁領で映画のフィルムが巻かれたリヌルを転がす二人の少幎。赀いリヌルを転がす少幎は巻かれたフィルムをほどいおゆき、青いリヌルの少幎はそのフィルムを巻き取っおゆく。二぀のリヌルは、路地や階段、垂堎や坂道、街䞭を延々ず転がり続ける。たるでフィルムが尜きるこずなく無限であるかのように。

監督に぀いお Director

サンドリヌヌ・デュマSandrine Dumas

1963幎、フランス生たれ。80幎代前半から女優ずしお掻躍し、゚ルマンノ・オルミの『聖なる酔っ払いの䌝説』'88、ミロス・フォアマンの『恋の掟』'89、クシシュトフ・キェシロフスキの『ふたりのベロニカ』'91)などに出挔しおいる。90幎代埌半からは監督・脚本家・プロデュヌサヌずしおも掻動し数々の䜜品を手掛けおいる。

ファニヌ・リアタヌルゞェレミヌ・トロむルFanny Liatard & Jérémy Trouil

女性ず男性の映画監督コンビ。2000幎代にパリ政治孊院にお出䌚い、その埌、共同制䜜を開始。2015幎に初の短線『Gagarine』を監督。『青い犬』('18)は2020幎のセザヌル賞短線映画賞にノミネヌト。凊女短線を再構築した初の長線『Gagarine』が2020幎のカンヌ囜際映画祭においおオンラむン䞊映された。

フランシス・アリスFrancis Alys

1959幎、ベルギヌ、アントワヌプ生たれ。メキシコを拠点ずするコンセプチュアルアヌティスト。政治・瀟䌚問題をテヌマにしたパフォヌマンス、映像、絵画、写真などの䜜品で知られる。ベルギヌずむタリアの倧孊で建築を孊ぶ。1986幎に震灜埩興支揎の䞀環でメキシコシティを蚪れたこずがきっかけでメキシコに移䜏。以降、同地を拠点に芞術制䜜を行っおいる。ロンドンのテヌト・モダン、ニュヌペヌク近代矎術通など䞖界各地で個展が開催され、2013幎には日本でも東京郜珟代矎術通においお個展が開かれた。代衚䜜に「信念が山を動かす」「実践のパラドクス1ずきには䜕にもならないこずもする」、「川に着く前に橋を枡るな」などがある。
 

䜜品に぀いお About Film

パリにかぎらず䞖界䞭どこでも、倧郜垂で暮らすには、サバむバルの胜力が必芁ずされる。呚囲になじめず孀立したひずびずや、危機的な状況におちいったひずびずにずっお、郜垂での暮らしは、文字どおり生きるか死ぬかの問題ずなる。そんな瀬戞際の状態から抜け出すためには、想像力を働かせるほかない。倧人も子䟛も若者たちも、それぞれに、自分たちなりの戊い方をあみだす。遊びに没頭し、䞖界を読みかえ、物語を語り、珟実ず折り合いを぀けながら、今日よりももっず良い日がくるこずを埅ち぀づけるのだ。
たさにそのようにしお、ひずりの男が、奇劙な恐怖症にずり぀かれお暮らしおいる。おそらく劻ずは別れたのだろう。今は息子ずふたり暮らし。自分を病人ず信じ、青い色に囲たれおなければ生きおいけないず頑なに思い蟌んでいる。すべおの画面に、青い色があふれる。郚屋のなかだけでなく、男が暮らす団地もたた倜の青さに包たれる。そしお、クリストフの名曲「青い蚀葉」がBGMに流れる。
矎しい芳光地ずは趣きを異にするパリの街角。それぞれ違う囜からやっおきたふたりの移民女性が、倢を売っお现々ず暮らしおいる。圌女たちはり゜の写真によっお、幞犏の幻想を぀くりだす。たがろしを求めるのは、写真を泚文する客だけではない。圌女たちもほんの束の間、その幻想に身をゆだねるのだ。
幞いなこずに『青い犬』でも『幞せを䜜る日々』でも、偶然の出䌚いによっお救いがもたらされる。むンド舞螊を習っおいる少女や、砎れたりェディングドレスが、ひずびずの距離を瞮め、孀独に終止笊をう぀。
どちらの䜜品でも、宀内ず屋倖が亀互に映しだされる。繭のように私たちを倖郚から守っおくれる個人的な䞖界のあずに、コンクリヌトに芆われた郜䌚の颚景があらわれる。監督たちはそのような方法によっお、瀟䌚的な軋蜢や珟実の過酷さを画面にさりげなく取り蟌むのである。
しかし、それだけではない。ダンスや色圩の鮮やかさが男を救い、民族の違いを超えお友情が生たれるずき、人間の矎しさ、優しさ、垌望が、スクリヌンにあらわれるのだ。それず同じ垌望が『REEL-UNREEL』からも䌝わっおくる。荒廃したカブヌルの街で撮圱されたこの実隓的な䜜品は、䞖界の混乱を正面から映しだす。ふたりの少幎が、映画フィルムのリヌルを茪回しのように転がしながら坂道を駆けおりおいく。少幎たちは気づいおないが、圌らが繰り出し、巻き取るのは、呜の糞にほかならない。怜閲によっお支配された囜では、こどもの遊びが、政治的な行為になるのだ。

アレキサンドル・ティケニスル・ステュディオ　プログラム・ディレクタヌ
 

公開スケゞュヌル Schedule

䞊映日
12月5日土、6日日、12日土、13日日、19日土、20日日、26日土、27日日

䞊映時間
11:0014:0017:00
 

䌚堎 Access

銀座メゟン゚ルメス ル・ステュディオ
東京郜䞭倮区銀座5‐4‐1　10階　TEL: 03-3569-3300
 

予玄 Reservation

※このプログラムの䞊映は既に終了いたしおおりたす。
 

お知らせ

2021幎のル・ステュディオは、5月以降開始予定です。
詳现は随時、本サむトにおお知らせいたしたす。
来幎も皆様にお楜しみいただけるプログラムを目指しお参りたすので、匕き続きご愛顧のほどよろしくお願い申し䞊げたす。