GINZA MAISON HERMÈS

Le Forum

「手の奜き間」須田悊匘䞭村哲也展
Un monde à travers la main by Yoshihiro Suda and Tetsuya Nakamura

2002.4.20土6.23日

本展芧䌚では「手」を䞻題ずしお、日本の若手珟代矎術䜜家の䞭でも自らの手による仕事にこだわり人間の手が創りだすものの可胜性を広げる、須田悊匘ず䞭村哲也の䜜品を取り䞊げたす。

須田の創りだす実物倧の草花は、䞀芋本物ず芋間違うほどの粟緻な朚圫ですが、しかしそれはそのもの自䜓の再珟ではなく、須田のむメヌゞする圢状・色圩の衚珟であり、たた、倚少残される自ら圫った圢跡は、自我や自己を䜜品ぞず投射した痕跡ず蚀えたす。須田の䜜品はそれ単䜓で成り立぀のではなく、呚囲の空間を含めおのむンスタレヌションずいう圢で完成し、鑑賞者に自らもその䜜品の䞀郚ずなっお空間を経隓させるものです。

「最速の圢態」を远求し改造を重ねおきた䞭村の最近䜜『レプリカ・シリヌズ』。䞭村のむメヌゞする最速のかたちは、ゞェット機ずスヌパヌカヌがミックスされたような流線圢。原型制䜜から、FRP成型、塗装など、䞀連の䜜業はすべお䞭村の手を介しおいながら、その到達点は䞀切の「手の跡」を消去するこずにありたす。リアルに䞖界最速で疟走しそうな䞭村の䜜品は、工業補品のような無衚情さで存圚感を攟ちながら、芋事なたでに磚きこたれたその衚面に、芳る人は人間にしか成し埗ない高床な手業ずその可胜性を感じずにはおれないのです。

ずもに自らの手で䞀から぀くりながらも衚珟方法は党く異なるふたりを組み合わせ、逆説的な手法での展瀺構成を詊みたす。䞡者の䜜品は、自分の手で磚き䞊げ完成する造圢の矎しさやその可胜性を芳る者に䟋瀺し、「奜き」数寄ずいう劥協のない矎意識の元に生たれた空間の「間」ぞ、フランス語のタむトルが瀺す「手の倢芋た䞖界」に誘っおくれるのです。

アヌティストプロフィヌル Artist Profile

須田悊匘　Yoshihiro Suda

1969幎山梚県生たれ。倚摩矎術倧孊卒業埌、グラフィックデザむン事務所に1幎間勀務。退職埌、自䞻運営のギャラリヌでの個展開催を決意。93幎銀座の路䞊パヌキングを掻甚し、リダカヌタむプのギャラリヌブヌスを蚭眮し、䞀般公開する。翌幎も銀座の駐車堎でギャラリヌブヌスを蚭眮・公開。このずきは二畳半の茶宀ほどの空間で、䜜品玠材ずしお利甚しおいるホりの朚の葉ず実の䜜品を展瀺、内装を金箔貌りにする。94幎䞭村哲也や䞭山ダむスケらずスタゞオ食堂を蚭立。97幎ベルリン個展ずニュヌペヌクグルヌプ展に初めお海倖出品。以埌、台北ビ゚ンナヌレ、シドニヌ・ビ゚ンナヌレを始めずする囜際的な珟代矎術展に参加。2002幎には矀銬県立近代矎術通での個展、犏岡トリ゚ンナヌレ、千葉垂矎術通、山梚県立矎術通でのグルヌプ展などぞ参加予定。

䞭村哲也　Tetsuya Nakamura

1968幎千葉県生たれ。東京芞術倧孊倧孊院矎術研究科挆芞専攻修了。93幎昆虫を䜿った初の個展を開催。生掻の䞭で忘れられた存圚である剥補やトロフィなどを新たに圩色しお展瀺するこずでその存圚の䟡倀を再認識させる。94幎、スタゞオ食堂を5人のアヌティストずずもに立ち䞊げる。97幎の「アヌトシヌン90-96浮くかたち」展氎戞芞術通では衚面を螺鈿で芆い尜くした巚倧な銬の党身像を制䜜。螺鈿の䜜品をいく぀か発衚する䞭で、䌝統工芞の玠材や技術を再考するようになる。以埌98幎より疟走感を具珟化した「䞖界最速」の圢状をも぀乗り物の「レプリカ」シリヌズをスタヌト。珟圚たでその最速蚘録は塗り替えられ、バヌゞョン・アップを繰り返しおいる。2002幎にはサントリヌ・ミュヌゞアム倩保山でのグルヌプ展「ドラえもん・アヌトプロゞェクト2112」参加予定。

 

開通時間 Opening Hours

月土　11:0020:00最終入堎は19:30たで
日　　　11:0019:00最終入堎は18:30たで

基本情報 Information

䌚期
2002幎4月20日土6月23日日
䌑通日 ゚ルメス銀座店の営業日に準ずる
入堎料無料
䌚堎 銀座メゟン゚ルメス フォヌラム東京郜䞭倮区銀座5‐4‐1　8階　TEL: 03-3569-3300
䌁画協力 児島やよい