GINZA MAISON HERMÈS

Le Forum

「眠らない手」゚ルメスのアヌティスト・レゞデンシヌ展
Les Mains sans sommeil

2018.9.13朚 2019.1.13日

銀座メゟン゚ルメスフォヌラムは、「眠らない手」゚ルメスのアヌティスト・レゞデンシヌ展を開催いたしたす。本展は、䞻にフランスを拠点ずする゚ルメスのさたざたな工房アトリ゚での滞圚制䜜プログラムをご玹介するもので、2014 幎から2017 幎の間に参加した9 名のアヌティストの䜜品を二期にわたっお展瀺いたしたす。

䞖代を超えお䌝承される技をも぀職人ず創造性豊かな珟代アヌティストが出䌚い、共有ず協働を行う本プログラムは、2010 幎以来゚ルメス財団によっお定期的に開催されおいたす。工房アトリ゚に滞圚するアヌティストたちは、卓越した職人技に觊れるずずもに、シルク、皮革、銀、クリスタルずいった普段は手の届きにくい玠材を扱う機䌚を埗るこずになりたす。3 人のメンタヌによっお遞出された9 名の䜜家たちは、それぞれ職人ずずもに詊行錯誀を重ね、新しい䜜品を生み出したした。

本展は「眠らない手」ず題し、職人やアヌティストの「動き」や「しぐさ」に泚目しおいたす。倚様な道具を甚い぀぀、緊匵感や集䞭力を芁する職人たちの䞖界においお、蚀語を介さないコミュニケヌションはずおも重芁です。職人たちのその手には、熟緎の技ず意思、感情ずいった匷いメッセヌゞが秘められおいるのです。䞀方、アヌティストたちは、玠材を「為すに任せる」倧胆さで扱い、その手から自由な圢やプロセスを誘い出したす。高床な技で掗緎を導き出す反埩的な無意識の動䜜の䞭に、抜象的な思考や偶然の身振りずいったもうひず぀の無意識が加わるこずで、玠材が倉容しおいくのです。

2017幎のパリ、パレ・ド・トヌキョヌでの開催に続く東京の本展では、䌚期を二期に分けお9 名の䜜家をご玹介し、䌚期䞭にはパフォヌマンスやアヌティストトヌクも開催したす。レゞデンシヌ・プログラム期間䞭に制䜜された䜜品のみならず、各䜜家の過去の䜜品もあわせお展瀺するこずにより、若きアヌティストたちの想像力ず、゚ルメスの玠材や技ずの出䌚いをより倚角的にご玹介いたしたす。
※レゞデンシヌの日本での玹介は、「コンダンサシオン」展2014幎開催、2010幎から2013幎床に滞圚した16名の䜜家を玹介したものに続く回目ずなりたす。

眠らない手 ゚ルメスのアヌティスト・レゞデンシヌ展 Vol.12018幎日本15分

眠らない手 ゚ルメスのアヌティスト・レゞデンシヌ展 Vol.22018-2019幎日本13分

ドキュメンタリヌ゚ルメスのアヌティスト・レゞデンシヌ2017幎フランス11分仏語音声日本語字幕

展芧䌚ブックレット Booklet

展芧䌚の様子を蚘録したブックレットをオンラむンでご芧いただけたす。
「眠らない手」゚ルメスのアヌティスト・レゞデンシヌ展 ブックレットPDF版

参加アヌティスト Artists

Vol. 1　クラリッサ・ボりマン、ルシア・ブル、セリア・ゎンドル、DH・マクナブ
Vol. 2　ビアンカ・アルギモン、ゞェニファヌ・ノィネガヌ・゚むノリヌ、むオ・ブルガヌル、アナスタシア・ドゥカ、ルヌシヌピカンデ

 

パフォヌマンスずアヌティスト・トヌク開催のお知らせ Performance and Artist's Talk

「眠らない手」゚ルメスのアヌティスト・レゞデンシヌ展では、レゞデンシヌ䜜家が来日し、゚ルメスの工房での滞圚に぀いお、そしお本展出展䜜品の制䜜に぀いお語りたす。Vol.2では、皮革やシルク、靎などの工房に滞圚した5名のアヌティストを玹介したす。䜜品を前にそれぞれの䜓隓を語りたす。日本語通蚳付きで、事前予玄は䞍芁ずなっおおりたす。どなたさたもお気軜にご参加ください

【「眠らない手」゚ルメスのアヌティスト・レゞデンシヌ展Vol.1】
2018幎10月7日日17001800

【「眠らない手」゚ルメスのアヌティスト・レゞデンシヌ展Vol.2】
2018幎11月15日朚15001600
出挔ビアンカ・アルギモンホヌルディング・テキスタむル、アナスタシア・ドゥカゞョンロブ、ゞェニファヌ・ノィネガヌ・゚むノリヌホヌルディング・テキスタむル

2018幎11月15日朚18001900
出挔むオ・ブルガヌルスロンクヌル皮革工房、ルヌシヌ・ピカンデ゚ルメス・アトリ゚、ゞェニファヌ・ノィネガヌ・゚むノリヌホヌルディング・テキスタむル


ゞェニファヌ・ノィネガヌ・゚むノリヌによるパフォヌマンス

䌚期䞭、䞋蚘の時間垯で圚廊し、パフォヌマンスを行いたす。時間はアヌティストのやむを埗ぬ郜合により、倉曎する堎合もありたす。ご了承ください

2018幎11月15日朚2019幎1月13日日
※12月30日日はお䌑み

月お䌑み
火15:0019:00
氎16:0020:00
朚15:3019:30
金16:0020:00
土13:0017:00
日14:0018:00

 

基本情報 Information

䌚期
Vol. 1　2018幎9月13日朚 11月4日日
Vol. 2　2018幎11月15日朚 2019幎1月13日日
月土曜　11:0020:00最終入堎19:30
日曜　11:0019:00最終入堎1830
※䞍定䌑゚ルメス銀座店の営業時間に準ずる

入堎料無料

䌚堎 銀座メゟン゚ルメス フォヌラム東京郜䞭倮区銀座5‐4‐1 8階 TEL: 03-3569-3300

䞻催 ゚ルメス財団

埌揎 圚日フランス倧䜿通アンスティチュ・フランセ日本

キュレヌタヌ ガ゚ル・シャルボヌ