GINZA MAISON HERMÃS
Le Forum
ã転移ã®ããããã¢ãŒãã£ã¹ãã»ã¬ãžãã³ã·ãŒ10åšå¹Žèšå¿µå±
âFormes du transfertâ 10 years of Artistsâ Residencies
2021.12.17ïŒéïŒïœ2022.4.3ïŒæ¥ïŒ
ã
æ¬å±ã¯ããœãŠã«ãæ±äº¬ããã³ã¿ã³ïŒããªéå€ïŒã§åææã«éå¬ãããéå»10幎éã®æ©ã¿ã®ãªããè·äººãã¢ãŒãã£ã¹ããã¡ã³ã¿ãŒã®éã§ã亀ãããã玡ãããŠããæ§ã ãªã転移ãã®ããããã3éœåžããããç°ãªãèŠç¹ããè€å±€çã«åé¡§ããŸãããœãŠã«ã®ã¢ããªãšã»ãšã«ã¡ã¹ã§ã¯é©ã«çŠç¹ãåœãŠããã®é æçãªçŽ æã ããããã§ããæ§ã ãªèžè¡çã¢ãããŒããæç€ºããŸãããã³ã¿ã³ã®ãã¬ã¶ã³ã»ãžã§ãããŒïŒã¢ãŒãã»ã¹ããŒã¹ïŒã®å±ç€ºã§ã¯ããã¹ãŠã®ã¢ãŒãã£ã¹ããã玹ä»ããããšã§ãããã°ã©ã ã®å šå®¹ãåèŠãããã®è±ããã玹ä»ããããŸãã
é座ã¡ãŸã³ãšã«ã¡ã¹ãã©ãŒã©ã ã§ã¯ãä»ãŸã§åãäžããããšã®å°ãªãã£ããã¬ãžãã³ã·ãŒã®åå ã«ååãä»°ãã§ããæšèŠè ïŒã¡ã³ã¿ãŒïŒãšæ»åšã¢ãŒãã£ã¹ãã®äœåã«ã¿ãããçžé¢é¢ä¿ã«æ³šç®ãã3çµã®ã¢ãŒãã£ã¹ããã¡ãã玹ä»ããŸãã2020ïœ2021幎ã®ããã°ã©ã ã«åå ããã¯ããšã»ã±ãã ãšãã®æšèŠè ã§ããã€ã¶ãã«ã»ã³ã«ããããšã³ãã©ã»ãã¢ãã¹ãšæšèŠè ã®ãã·ã§ã«ã»ãã©ãžãŒããããŠã2012幎ã«åå ãããã©ã³ã¹åšäœã®æ¥æ¬äººã¢ãŒãã£ã¹ããå°å¹³ç¯€ä¹çãšæšèŠè ããžã¥ãŒããã»ãããŒãããããã®ã¢ãŒãã£ã¹ããã¡ã®äœåã«ã¯ãäžè¬çãªåž«åŒé¢ä¿ã«ãããæè¡ãçŸåŠã®ç¶æ¿ã ãã§ã¯ãªããèžè¡çææ§ãå¿çãããã¢ãŒãã£ã¹ãåå¿ã®ããã ã«ã転移ã®ããããèŠåºãããšãã§ããŸãã
ãŸããè峿·±ãã®ã¯ã圌ãã®åºäŒãã®å§¿ã§ããå°å¹³ç¯€ä¹çã¯ãããªåœç«é«ççŸè¡åŠæ ¡ã§ããžã¥ãŒããã»ãããŒãã®ã¢ããªãšã§5幎éåŠã³ãåž«åŒé¢ä¿ãçµã³ãŸãããå°å¹³ã®åæ¥åŸããããŒãã¯ã¬ãžãã³ã·ãŒãžã®åå ãææ¡ããŸãããäžæ¹ãã€ã¶ãã«ã»ã³ã«ãããšã¯ããšã»ã±ãã ããã·ã§ã«ã»ãã©ãžãŒãšãšã³ãã©ã»ãã¢ãã¹ã¯ãçŸè¡åŠæ ¡ã«ãããåž«åŒé¢ä¿ã¯ãããŸãããã³ã«ããã¯ãã±ãã ã®äœåã«èå³ãæã£ãŠãããåãã°ã«ãŒãå±ã«åå ããããšããã£ããã«äº€æµãå§ãŸããŸããã³ã«ããã¯ã±ãã ãã¯ãªã¹ã¿ã«ã«èå³ãæã£ãŠããããšãç¥ããã¬ãžãã³ã·ãŒã®è©±ãæã¡æããŸããããšã³ãã©ã»ãã¢ãã¹ãšãã·ã§ã«ã»ãã©ãžãŒã¯ãããªã®ããããŒã§åºäŒããŸããããšã³ãã©ããããã¬ã³ãŒãã«æ¹ãããŠå§ãŸã£ãäŒè©±ãããäºäººã¯ææ°æåããã®ã§ãã圌ãã®åºäŒãããããŠãåŸã«è²ãŸããŠããä¿¡é Œé¢ä¿ã¯ãã¬ãžãã³ã·ãŒã§çãŸããäœåã®èåŸã®éžè©±ã§ããã ãã§ãªãããã©ã³ã¹ã®ã¢ãŒãã·ãŒã³ãã¢ãŒãã£ã¹ããã¡ã®äº€æµã象城ããäžæ æ¯ã§ããããŸãã
次ã«çŽ æãæ±ãæã€ããå顿èã«ãç®ãåããŠã¿ãããšæããŸããå°å¹³ãšãããŒãã®äœåã¯ãšãã«ãèªç¶ã®çŽ æãçšããèªç¶ãšã®çŽæ¥çãªé¢ããåãã®äžããäœåã玡ãã§ããå§¿å¢ãã¿ãããšãã§ããŸããå¶äœã«ããã身äœã®æ¯ãèããããããã«ãªçŸæèã®äžã«ã人éãšèªç¶ãç°å¢ãžã®å顿èãæãåãããšãã§ããã§ããããã³ã«ãããšã±ãã ã¯ãã¢ããšã€ã¡ãŒãžãšã®é¢ä¿æ§ãããããè±¡åŸŽãæµéãã瀟äŒãžã®æ¹å€çãªçŒå·®ããå ±æããŠããŸããäž¡è ãšããã¢ãŒãã®æèãçšããŠãã¢ãã®æŽå²ãèæ¯ãšã®é¢ä¿ãæäœããããšã§ç®ã®åã®ç¶æ³ãç°åããŠã¿ããŸããããããã¯åœ«å»ã®å°åº§ãšå±ç€ºç©ãšã®é¢ä¿æ§ãªã©ã«ãåæ ãããŠããŸãããã©ãžãŒãšãã¢ãã¹ã¯ãæ¢è£œåããããã¯ãã¡ãŠã³ãã»ãªããžã§ãšãã£ãæ¥åžžç掻ãšçµã³ã€ããã¢ããçšããŠã芪å¯ãªç©èªãææ©çã«çæãããŠããäžçãäœãåºããŸããå€ãã®å Žåãæéã®çµç·¯ãšãšãã«å€åãã倱ãããç¹åŸŽãæã€äœåã¯ã人éäžå¿ã®èŠç¹ããã¢ããšã®å ±åã«ãã£ãŠäœãäžããããäž»äœãžãšç§ãã¡ã®èŠç¹ãç·©ããã«å°ããŠãããŸãã
å¶ç¶ãå¿ ç¶ã«å€ããŠããã¢ãŒãã£ã¹ããã¡ã®æãæ§ããçŽ æãšã®èŠªå¯ãªå¯Ÿè©±ããããããªæ¥åžžã«æœãçŸè±¡ãã倧ããªåé¡ãæ±ãæã€ãã¯ãæ¬å±ã®åºåäœåã®éã«ãäžæè°ãªé£éãšããŠé¿ãåããŸããäžã€äžã€ã®äœåã®é åãå ±éããå顿èãªã©ãããæ¥œãã¿ãã ããã
å±èЧäŒããã¯ã¬ãã
å±èЧäŒã®æ§åãèšé²ããããã¯ã¬ããããªã³ã©ã€ã³ã§ã芧ããã ããŸãã
ã¢ãŒãã£ã¹ããããã£ãŒã« Artist Profile
ã¯ããšã»ã±ãã ãChloé Quenum
1983幎ãããªçãŸããåå°ãæ ç¹ã«æŽ»åãè¡ãã2011幎ã«ããªåœç«é«ççŸè¡åŠæ ¡åæ¥åŸããã©ã³ã¹ åœç«ç€ŸäŒç§åŠé«çç ç©¶é¢ã§äººé¡åŠãåŠã¶ã æ§ã
ãªèæ¯ãæåã«ç±æ¥ããã°ã©ãã£ãã¯ãèšèªãææ©ç©ãå®¶å
·ãšãã£ãèŠçŽ ãæ¬æ¥ã®æèããæãã ããå³åŒåããŠçšããããšã§ãå€çš®å€æ§ãªã¢ããŒã ããã©ãããæ¥ãã®ãåãããªãæœè±¡çãªèšå·ãè£
食çãªãã©ã«ã ã«å€å ãããå¥ã®æèã«çœ®ãããããšã§ãæå³ãå€ãããç©èªãèªãçŽãããããã® ãããªç§»åã®å¹æãšå¯èœæ§ãåãã€ã¥ããŠããããã¬ã»ãã»ããŒãã§ãŒïŒããªã 2021幎ïŒ2014幎ïŒãã«ãã£ã¹ãïŒããªã2021幎ïŒ2018幎ïŒããã³ãã㥠ãŒã» ã»ã³ã¿ãŒïŒããªã2019幎ïŒ2015幎ïŒãCA2MïŒãããªããã2014幎ïŒãã ãŒãã» ã¢ãã³ïŒãã³ãã³ã2010幎ïŒãªã©äžçåå°ã§å±ç€ºãè¡ãã
[ã¡ã³ã¿ãŒ]ãã€ã¶ãã«ã»ã³ã«ãããIsabelle Cornaro
1974幎ããã©ã³ã¹çãŸããããªãšãžã¥ããŒããæ ç¹ã«æŽ»åãè¡ããã«ãŒãŽã«çŸè¡åŠæ ¡ã§çŸè¡å²ãåŠãã åŸãããªåœç«é«ççŸè¡åŠæ ¡ã忥ã象城çãæœåšçãæ
åçãªäŸ¡å€ãæã¿ä»ãããã¡ãŠã³ãã»ãªããžã§ã¯ããçšããªããããªããžã§ãšãã®ã€ã¡ãŒãžã®é¢ä¿æ§ãæ¢ããèªç¥ãæºãã¶ããªããæ°ããªæ§ç¯ã詊ã¿ããã«ããŠã£ãã¯ã»ãã¥ãŒãžã¢ã ïŒã±ã«ã³ã2021幎ïŒããªã«ãŒã«è²¡å£ïŒããªã2021幎ïŒããªã©ã³ãžã¥ãªãŒçŸè¡é€šïŒããªã2021幎ïŒããµã€ã¢ã³ã»ãªãŒã»ã®ã£ã©ãªãŒïŒéŠæž¯ã2017幎ïŒããšã«ã¡ã¹è²¡å£ã®ã®ã£ã©ãªãŒãã©ã»ãŽã§ãªãšãŒã«ïŒããªã¥ãã»ã«ã2016幎ïŒãªã©åœéçã«åå±ãè¡ãã2021幎ãã«ã»ã«ã»ãã¥ã·ã£ã³è³ã«ããããŒãã
âââââââââ
ãšã³ãã©ã»ãã¢ãã¹ãEnzo Mianes
1988幎ãã㥠ãŒã«ãŒãºçãŸãã2015幎ã«ããªåœç«é«ççŸè¡åŠæ ¡ã忥ããçŸåšãããªãæ ç¹ã«æŽ»åããŠãããäž»ã«ã€ã³ã¹ã¿ã¬ãŒã·ã§ã³ã圫å»å¶äœã«ãã£ãŠãå人çç¥è©±ã®çè·¡ã§ããç§çæŽ»ã®æçãæ¥åžžã«ãããµãããã®ãéããŠãçåœãã衚çŸããããšããããã®äœåã¯ãå€ãã®å Žåãååšã ãã©ã«ã ããããšãŒã«ã®æ¶å€±ãšããåãããåºçºããäºç©ã¯æ¥åžžçãªã³ã³ãã¯ã¹ãããåãåºãããè©©çãªç©ºæ°ãç·šããã©ã»ããã»ïŒã¢ã³ããªãšã2018幎ïŒã ãµã³ãã»ã¯ãã¯çŸè¡é€šïŒãã¯ãã§ã2015幎ïŒãã·ã£ããŒã»ã©ã»ããã·ã¥ ïŒ ã®ãšã³(2014幎ïŒãã¢ããªãšã» ãŽã©ã«ãã¯ã¹ïŒãã£ãžã§ã³ã2013幎ïŒããã¬ã»ãã»ããŒãã§ãŒ ïŒããªã2012幎ïŒããããžã§ã¯ãã» ã«ãŒã ïŒãã³ãã㥠ãŒã»ã»ã³ã¿ãŒã»ã¡ãã¹ ïŒã¡ãã¹ ã2011幎ïŒãªã©ã§ã®ã°ã«ãŒãå±ã«åå ããŠããã
[ã¡ã³ã¿ãŒ]ããã·ã§ã«ã»ãã©ãžãŒ Michel Blazy
1966幎ãã¢ãã³çãŸãããã©ã³ã¹ã»ããªåšäœãããŒã¹é«çèžè¡åŠé¢ã§åŠã¶ã1990幎代ãããããã³ã®æ¥çšåãèªå®
ã®åºã§æ¡åããæ€ç©ãªã©ãçšããäœåãå¶äœããŠãŒã¢ã¢ãç¹ã亀ããè©©çãªè¡šçŸã§ãèªç¶ãšãã¯ãããžãŒãææ©ç©ãšäººå·¥ç©ãšãã£ãçžåãããã®ã調åãããããªããŒããææ¡ããŠãããäœåã¯ããã³ããã¥ãŒã»ã»ã³ã¿ãŒãããªåžç«è¿ä»£çŸè¡é€šãã¢ãã³ã®æ°åœç«çŸè¡é€šããã¥ãŒã«ãŒãºã®ã¬ã»ã¢ããã¯ãŒã«ãå°åçŸä»£èžè¡æ¯èåºéïŒFRACïŒã®çŸä»£ã¢ãŒãã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ãªã©ãå€ãã®å
¬çã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ã«æèµãããŠããã2016幎ã®ãã©ãŒã©ã ã§ã®åå±ããªãã³ã°ã«ãŒã IIãã¯ããã©ãžãŒã®åã®æ¥æ¬ã§ã®åå±ãšããŠè¿å¹Žã®äœå20ç¹ããŸãã玹ä»ãããã
âââââââââ
å°å¹³ç¯€ä¹çãAtsunobu Kohira
1979幎ãåºå³¶ççãŸãã2006幎ã«ããªåœç«é«ççŸè¡åŠæ ¡ã忥ãã2010幎ã«ã¯ã«ã»ãã¬ãã¯åœç«çŸä»£èžè¡ã¹ã¿ãžãªïŒãã¥ãŒã«ã³ã¯ã³ããã©ã³ã¹ïŒã忥ããããããã¡ãã£ã¢ãæŽå²ã¯ç·©ããã«çµ¶ãéãªãç¹ãã£ãŠããããšããèãã®ããšãèå€åŠãšã¯å¥ã®èŠç¹ãè§£éããã®æŽå²ãæç€ºããåœå®¶ãæç«ããåã®äººéã®å¶ã¿ãèªç¶ãšã®å
±åãæ¢ãæ±ããäºæãåèµ·ãããäœæçãªå Žãšäœåãã€ããç¶ããŠãããäž»ãªåå±ã«ããçå·¡ããïŒã¿ããã¡èžè¡æåæ¯è財å£ãåºå³¶ã2018幎ïŒããSeek hope, who enter hereãïŒThe ChimneyãNYã2018幎ïŒããCoalscape ç³çã®ã€ã³ããïŒKG+ 2017ã京éœã2017ïŒããCarbon Variation N°1ãïŒãŠãã³ããã¢ãœã·ãšã€ããæ±äº¬ã2017幎ïŒãOutretempsãïŒGalerie Maubertãããªã2016ïŒãªã©ããã«ãœçŸè¡é€šïŒããªïŒãã°ã©ã³ã»ãã¬ïŒããªïŒããšãŒãããåççŸè¡é€šïŒããªïŒãªã©ã§ã®ã°ã«ãŒãå±ã«ãåå ããŠãããâ
[ã¡ã³ã¿ãŒ]ããžã¥ãŒããã»ãããŒããGiuseppe Penone
1947幎ãã€ã¿ãªã¢ãããšã¢ã³ãçãŸããã€ã¿ãªã¢åšäœãã¢ã«ãã»ããŒãŽã§ã©ïŒãè²§ããèžè¡ãïŒã代衚ãã圫å»å®¶ããããŒãã®äœåã¯ã圫å»ã«ã€ããŠããŸã圫å»ãšäººéãšèªç¶ã®é¢ä¿ã«ã€ããŠåãããããã®ã§ãããçŸåšãããªåœç«é«ççŸè¡åŠæ ¡ã§æéããšããæ¥æ¬ã§ã¯ã2009幎ã1997幎ã«è±ç°åžçŸè¡é€šã§åå±ãéå¬ãããã2014幎ã第26å髿Ÿå®®æ®¿äžèšå¿µäžçæåè³ã»åœ«å»éšéãåè³ã
åºæ¬æ å ± Information
äŒæïŒ2021幎12æ17æ¥ïŒéïŒïœ2022幎4æ3æ¥ïŒæ¥ïŒ
é通æéïŒ11:00-19:00ïŒå
¥å Žã¯18:30ãŸã§ïŒ
â»ã®ã£ã©ãªãŒã¯åºæ¬ãé座åºã®å¶æ¥ã«æºããŠãããŸããéé€šæ¥æã¯äºåãªãã«å€æŽã®å¯èœæ§ãããããŸããéæãã¡ãã§ãç¥ããèŽããŸãã
ïŒæŽæ°æ¥ïŒ1æ11æ¥ïŒ
å
¥å ŽæïŒ ç¡æ
äŒå ŽïŒ é座ã¡ãŸã³ãšã«ã¡ã¹ ãã©ãŒã©ã 8ã»9é
ïŒäžå€®åºé座5-4-1ãTEL 03-3569-3300ïŒ
äž»å¬ïŒ ãšã«ã¡ã¹è²¡å£
åŸæŽïŒ åšæ¥ãã©ã³ã¹å€§äœ¿é€šïŒã¢ã³ã¹ãã£ãã¥ã»ãã©ã³ã»æ¥æ¬
ãæ¥å Žã«éããŠã®ãé¡ãã»ãæ¡å
æ°åã³ãããŠã€ã«ã¹ã®æææ¡å€§é²æ¢ã®ãããäžèšã®å¯Ÿå¿ã䌎ãé通ãšãããŠé ããŸãã
çæ§ã«ã¯ãäžäŸ¿ãããããŸããããçè§£ã»ãååè³ããŸããããé¡ãç³ãäžããŸãã
âé座åºå
æ··éç·©åã®ããããœããŒéãåŽã®ãšã¬ããŒã¿ãŒãããæ¡å
ããããŸãã
â»åœé¢ã®éããã©ãŒã©ã ãžã®å
¥éå Žã«åºèå
ã®ãšã¬ããŒã¿ãŒãã䜿çšé ãããšãã§ããŸããã®ã§ã泚æãã ããã
âå¯é鲿¢ã®çºãæ··éæã¯äžæå
¥å ŽããåŸ
ã¡é ãããšãããããŸãã
âãã¹ã¯ã®ççšããªãã客æ§ã¯ããå
¥å ŽããæããããŠããã ããŸãã
âãæ¥å Žåã®äºåæ€æž©ã«ãååãé¡ãç³ãäžããŸãã37.5â以äžã®ç±ã®ããã客æ§ã¯ããæ¥å Žããé æ
®ãã ããã
âæææ¶æ¯ãžã®ãååããé¡ãç³ãäžããŸãã
âã客æ§å士ã§ãäžå®ã®è·é¢ãä¿ã£ãŠã芳è³äžããã
â宿çã«ã¹ã¿ããã«ããæž
æäœæ¥ãããããŸãã
âã客æ§åã³ã¹ã¿ããå
ã§ã®ææäºé²ã®çºããã¹ã¯ççšã§ã®ãæ¡å
ãããããŸãã