ãšã«ã¡ã¹ããã£ãã¯ ïŒ è²©å£²æ¡ä»¶
2025幎11æ11æ¥çºè¡
æ¥æ¬èªãEnglish
ãšã«ã¡ã¹ãžã£ãã³ïŒä»¥äžãåœç€ŸããšãããŸããïŒãŸãã¯çŸè²šåºããšã«ã¡ã¹ããã£ãã¯ã§ã客æ§ïŒä»¥äžãã客æ§ããšãããŸããïŒã«è²©å£²ãããšã«ã¡ã¹è£œåïŒãpetit hã補åãå«ã¿ãŸããïŒãPuiforcat補åããã³Saint-Louis補åïŒä»¥äžç·ç§°ããŠããšã«ã¡ã¹è£œåããšãããŸããïŒã«ã¯ã以äžã®è²©å£²æ¡ä»¶ïŒä»¥äžãæ¬è²©å£²æ¡ä»¶ããšãããŸããïŒãé©çšãããŸããæ¬è²©å£²æ¡ä»¶ã¯ãããŒãœãã«ãªãŒããŒãªã©ãç¹å®ã®è²©å£²æ¡ä»¶ãé©çšããããšã«ã¡ã¹è£œåããã³å®¶å ·ã®ãªãŒããŒã«ã¯é©çšãããŸããããšã«ã¡ã¹è£œåã¯ã忥ç®çã»å販ç®çã§ã¯ãªããã客æ§ã«ããå人䜿çšãç®çãšããŠè²©å£²ãã転売ãŸãã¯æµéãçŠæ¢ããããŸãã
1. ãšã«ã¡ã¹è£œåã®æ°éå¶é
åœç€Ÿã¯ãå šãŠã®ã客æ§ã«å¯ŸããŠããè¯ããµãŒãã¹ãæäŸããã§ããã ãå€ãã®ã客æ§ã«ãšã«ã¡ã¹è£œåããè³Œå ¥ããã ãããããã客æ§ãè³Œå ¥å¯èœãªãšã«ã¡ã¹è£œåã®æ°éã«å¶éãèšããå ŽåãããããŸãã
2. ãšã«ã¡ã¹è£œåã®è³Œå ¥æ¡ä»¶
ãšã«ã¡ã¹è£œåã®è²©å£²äŸ¡æ Œã«ã¯æ¶è²»çšãå«ã¿ãŸãã奿®µã®èšèŒããªãéãéæãå«ã¿ãŸããããšã«ã¡ã¹è£œåã®è²©å£²äŸ¡æ Œã¯ãè²©å£²æ¥æç¹ã«ãããŠæå¹ãªè²©å£²äŸ¡æ Œã§ãããšã«ã¡ã¹è£œåããæ³šæãããå Žåãã客æ§ã«ã¯ãè²©å£²äŸ¡æ Œã®äžéšããå éãšããŠãæ¯æãããã ãå ŽåãããããŸããæ®éã¯ãã客æ§ããšã«ã¡ã¹è£œåããååãã«ãªãéãŸãã¯ãååãã«ãªãåã«ãæ¯æãããã ããŸãããšã«ã¡ã¹è£œåã¯ãã客æ§ãèªèº«ã§ãšã«ã¡ã¹ããã£ãã¯ã«ãŠãååãããã ããã®ãšããããŸãããšã«ã¡ã¹è£œåã®é éãå¯èœãªå Žåã§ãã£ãŠãã远å ã®éæãé¢çšããã³ä¿éºæãçºçããããšãããããã®å Žåã¯è²©å£²åã«ãäŒãããããŸãããªããã客æ§ã®ãéœåã«ããè¿éã¯æ¿ããããŸãããšã«ã¡ã¹è£œåã®é éå ãšããŠãç§æžç®±ãæµ·å€è»¢éãµãŒãã¹ã¯ãå©çšããã ããŸãããæ°éå¶éã®å¯Ÿè±¡ãšãªããšã«ã¡ã¹è£œåã®è³Œå ¥ã«ã¯ãã客æ§ã®èº«åèšŒææžã®ç¢ºèªãå¿ èŠãšãªããŸããå»å°å ¥ããµãŒãã¹ããå©çšããã ããå Žåãåœç€Ÿã¯ã客æ§ããåžæãããå»å°ã第äžè ã®æš©å©ã䟵害ãããæ³ä»€ã«éåãããããå Žåã§ãã£ãŠã責任ãè² ããŸãããã客æ§ããåžæãããå»å°å ¥ããµãŒãã¹ã¯ç¬¬äžè ã®æš©å©ã䟵害ããŠã¯ãªãããå ¬åºè¯ä¿ã«åããŠã¯ãªãããå«çãŸãã¯æ³åŸã«éåããŠã¯ãªãããåœç€Ÿã®ã€ã¡ãŒãžã«çžå®¹ããªããã®ã§ãã£ãŠã¯ãªããŸããããã®ãããªå Žåãåœç€Ÿã¯ã客æ§ã«ããå»å°å ¥ããµãŒãã¹ã®ãåžæãæ¿ããããŸãã
3. ãšã«ã¡ã¹è£œåã®äº€æ
3.1 æ¥æ¬åœå ã§è³Œå ¥ãããšã«ã¡ã¹è£œå
æ¥æ¬åœå
ã®ãšã«ã¡ã¹ããã£ãã¯ã§è³Œå
¥ããããšã«ã¡ã¹è£œåã¯ã賌å
¥æ¥ãå«ã30æ¥ä»¥å
ã§ããã°ã以äžãæ¡ä»¶ã«äº€æãæ¿ããŸãã
ã»è³Œå
¥æã®å
è£
ïŒãæž¡ãããããã±ãŒãžã«é¢ãããã®å
šãŠïŒã®ç¶æ
ã§ãããäžå€åãç Žæåãä¿®çåãççšæžãäœ¿çšæžããœã«ãåã§ã¯ãªããšã«ã¡ã¹è£œåã®ã¿äº€æãæ¿ããŸãã
ã»ã客æ§ãåœè©²ãšã«ã¡ã¹è£œåã賌å
¥ããããšã«ã¡ã¹ããã£ãã¯ã§çºè¡ãããæžé¡äžåŒïŒé åæžãæçްæžãã®ããã¬ã·ãŒãçïŒãä¿èšŒæžã»èšŒææžïŒåœè©²ãšã«ã¡ã¹è£œåãæèšãŸãã¯ãžã¥ãšãªãŒã®å Žåã«éããŸããïŒçãå¿
èŠãšãªããŸãã
ã»CITESèš±å¯èšŒããã³CITESãã¬ãŒãµããªãã£ã«ãŒããšå
±ã«è²©å£²ããããšã«ã¡ã¹è£œåã¯ãåœè©²ææžãå¿
èŠãšãªããŸãããããªãå ŽåããçŽå€±ããCITESèš±å¯èšŒããã³CITESãã¬ãŒãµããªãã£ã«ãŒãã®åçºè¡ã¯ããããããŸãã
ã»å
çšã§è³Œå
¥ããããšã«ã¡ã¹è£œåã¯ãåœè©²ãšã«ã¡ã¹è£œåã賌å
¥ãããšã«ã¡ã¹ããã£ãã¯ã«ãããŠã®ã¿äº€æãæ¿ããŸãããªããå
çšæžé¡ãçºè¡ãããŠããå Žåã¯å
çšæžé¡ãå¿
èŠãšãªããŸãããŸããçŸè²šåºããšã«ã¡ã¹ããã£ãã¯ã§è²©å£²ãããšã«ã¡ã¹è£œåãå
çšã§è³Œå
¥ãããå ŽåãçŸè²šåºãå®ããæ¡ä»¶ã«ãã亀æãæ¿ããªãå ŽåãããããŸãã
ã»petit h補åã¯ãåœè©²ãšã«ã¡ã¹è£œåã賌å
¥ãããšã«ã¡ã¹ããã£ãã¯ã«ãããŠpetit h補åã®è²©å£²æéäžã®ã¿äº€æãæ¿ããŸãã
ã»åç²§åã»éŠæ°Žã»ãããŒã¢ã€ãã ã¯ãè¡çé¢ãå®å
šé¢ãèæ
®ããæªäœ¿çšã»æªéå°ã®å Žåã§ã亀æã¯ããããããŸãã
ã»ããããªãŒæèŒè£œåã¯äº€æããããããŸãã
ã»åœè©²ãšã«ã¡ã¹è£œåã賌å
¥ããããšã«ã¡ã¹ããã£ãã¯ã§çºè¡ãããé åæžã«èšèŒã®çšèŸŒè²©å£²äŸ¡æ Œã«åºã¥ã亀æãæ¿ããŸãã
ã»ãã«ãªãŒããŒãŸãã¯ãã¿ãŒã³ãªãŒããŒããããšã«ã¡ã¹è£œåãã¹ãã·ã£ã«ãªãŒããŒãªãã³ã«ãœã«ãã«ãããŠè³Œå
¥ããããšã«ã¡ã¹è£œåïŒãœã«ãåã§ããããšã®ããŒã¯ãä»ãããŠãããã®ïŒã¯ã亀æããããããŸãã
ã»åšåº«ã®ç¶æ³ãæ³åŸäžã®èŠå¶çã«ãããèŠæã«æ·»ããªãå ŽåãããããŸãã亀æã«äŒŽããåãå¯ãããäºçŽã¯æ¿ã£ãŠãããŸããã
ã»æ¥æ¬åœå
ã®ãšã«ã¡ã¹ããã£ãã¯ã§ã賌å
¥ããããšã«ã¡ã¹è£œåã¯ã以äžã®ãšã«ã¡ã¹ããã£ãã¯ã§äº€æãæ¿ããŸãã
ïŒ æ¥æ¬åœå
ã«æåšãããšã«ã¡ã¹ããã£ãã¯ïŒ å·®é¡ãçãããšã«ã¡ã¹è£œåã®äº€æã¯ãè¿åãããšã«ã¡ã¹è£œåã賌å
¥ããããšã«ã¡ã¹ããã£ãã¯ãŸãã¯é座ã¡ãŸã³ãšã«ã¡ã¹ã»äžžã®å
åºã»è¡šåéåºã»éº»åžå°ãã«ãºåºã»ãã«ãã³ãã©ã¶åºã«ãããŠã®ã¿æ¿ããŸããååãšããŠã亀æãåžæãããšã«ã¡ã¹è£œåã®äŸ¡æ Œã¯ãè¿åããããšã«ã¡ã¹è£œåã®äŸ¡æ Œãšåé¡ä»¥äžãšããããŸãã
ïŒ æµ·å€ã«æåšãããšã«ã¡ã¹ããã£ãã¯ïŒæ¥æ¬åœå
ã§è³Œå
¥ãããšã«ã¡ã¹è£œåã亀æãããéã¯ãçŸå°ã®æ³èŠå¶ïŒçšæ³ãå«ãïŒã«åŸããã®ãšããŸããã¢ã«ãŒã³ãã³ããã©ãžã«ãäžåœãéŠæž¯ããã«ãªãã€ã³ããã¬ããã³ããããã ããã·ã¢ãéåœãå°æ¹Ÿãã¿ã€ãå
šäžçã®ç©ºæž¯å
ã®ãšã«ã¡ã¹ããã£ãã¯ã§ã¯äº€æããããããŸãããŸããCITESèŠå¶ã®å¯Ÿè±¡ãšãªããšã«ã¡ã¹è£œåã¯ã亀æããããããŸãã
æ¥æ¬åœå
ãŸãã¯æµ·å€ã®ãšã«ã¡ã¹ããã£ãã¯ã«ãããŠãããã°ããã³é©å°ç©è£œåãžã®äº€æã¯ãããã°ããã³é©å°ç©è£œåããã®äº€æã®ã¿æ¿ããŸãããŸããããã°ããã³é©å°ç©è£œå以å€ãžã®äº€æã¯ããããã®è£œåããã®äº€æãæ¿ããŸãããªããã±ãªãŒããã³ããŒãã³ãžã®äº€æã¯ãã±ãªãŒããã³ããŒãã³ããã®äº€æã«éãããŠããã ããŸãã
ãããã®å Žåãã亀æããåžæãããåºèã«ãŠãåãæ±ãããã補åã«éããŸãããŸããåšåº«ã®ç¶æ³ãæ³åŸäžã®èŠå¶çã«ãããèŠæã«æ·»ããªãå ŽåãããããŸãã亀æã«äŒŽããåãå¯ãããäºçŽã¯æ¿ã£ãŠãããŸããã
3.2ãæ¥æ¬ã®ç©ºæž¯å ãŸãã¯æµ·å€ã®ãšã«ã¡ã¹ããã£ãã¯ã§è³Œå ¥ãããšã«ã¡ã¹è£œå
æ¥æ¬ã®ç©ºæž¯å
ãŸãã¯æµ·å€ã®ãšã«ã¡ã¹ããã£ãã¯ã§è³Œå
¥ãããšã«ã¡ã¹è£œåã¯ã賌å
¥æ¥ãå«ã30 æ¥ä»¥å
ã§ããã°ã以äžãæ¡ä»¶ã«äº€æãæ¿ããŸãã
ã»è³Œå
¥æã®å
è£
ïŒãæž¡ãããããã±ãŒãžã«é¢ãããã®å
šãŠïŒã®ç¶æ
ã§ãããäžå€åãç Žæåãä¿®çåãççšæžãäœ¿çšæžããœã«ãåã§ ã¯ãªããšã«ã¡ã¹è£œåã®ã¿äº€æãæ¿ããŸãã
ã»ã客æ§ãåœè©²ãšã«ã¡ã¹è£œåã賌å
¥ããããšã«ã¡ã¹ããã£ãã¯ã§çºè¡ãããæžé¡äžåŒïŒé åæžãæçްæžãã®ããã¬ã·ãŒãçïŒãä¿èšŒæžã»èšŒææžïŒåœè©²ãšã«ã¡ã¹è£œåãæèšãŸãã¯ãžã¥ãšãªãŒã®å Žåã«éããŸããïŒçãå¿
èŠãšãªããŸãã
ã»petit h補åã¯ãåœè©²ãšã«ã¡ã¹è£œåã賌å
¥ãããšã«ã¡ã¹ããã£ãã¯ã«ãããŠpetit h補åã®è²©å£²æéäžã®ã¿äº€æãæ¿ããŸãã
ã»åç²§åã»éŠæ°Žã»ãããŒã¢ã€ãã ã¯ãè¡çé¢ãå®å
šé¢ãèæ
®ããæªäœ¿çšã»æªéå°ã®å Žåã§ã亀æããããããŸãã
ã»ããããªãŒæèŒè£œåã¯äº€æããããããŸãã
ã»ãã«ãªãŒããŒãŸãã¯ãã¿ãŒã³ãªãŒããŒããããšã«ã¡ã¹è£œåãã¹ãã·ã£ã«ãªãŒããŒãªãã³ã«ãœã«ãã«ãããŠè³Œå
¥ããããšã«ã¡ã¹è£œå ïŒãœã«ãåã§ããããšã®ããŒã¯ãä»ãããŠãããã®ïŒã¯ã亀æããããããŸãã
ã»åšåº«ã®ç¶æ³ãæ³åŸäžã®èŠå¶çã«ãããèŠæã«æ·»ããªãå ŽåãããããŸãã亀æã«äŒŽããåãå¯ãããäºçŽã¯æ¿ã£ãŠãããŸããã
æ¥æ¬ã®ç©ºæž¯å
ãŸãã¯æµ·å€ã®ãšã«ã¡ã¹ããã£ãã¯ã§è³Œå
¥ãããšã«ã¡ã¹è£œåã¯ã以äžã®ãšã«ã¡ã¹ããã£ãã¯ã§äº€æãæ¿ããŸãã
å·®é¡ãçãããšã«ã¡ã¹è£œåã®äº€æã¯ãé座ã¡ãŸã³ãšã«ã¡ã¹ã»äžžã®å
åºã»è¡šåéåºã»éº»åžå°ãã«ãºåºã»ãã«ãã³ãã©ã¶åºã«ãããŠã®ã¿æ¿ããŸããååãšããŠã亀æãåžæãããšã«ã¡ã¹è£œåã®äŸ¡æ Œã¯ãè¿åããããšã«ã¡ã¹è£œåã®äŸ¡æ Œãšåé¡ä»¥äžãšããããŸãã
æ¥æ¬åœå
ã®ãšã«ã¡ã¹ããã£ãã¯ã«ãããŠãããã°ããã³é©å°ç©è£œåãžã®äº€æã¯ãããã°ããã³é©å°ç©è£œåããã®äº€æã®ã¿æ¿ããŸãããŸããããã°ããã³é©å°ç©è£œå以å€ãžã®äº€æã¯ããããã®è£œåããã®äº€æãæ¿ããŸãããªããã±ãªãŒããã³ããŒãã³ãžã®äº€æã¯ãã±ãªãŒããã³ããŒãã³ããã®äº€æã«éãããŠããã ããŸãã
ãããã®å Žåãã亀æããåžæãããåºèã«ãŠãåãæ±ãããã補åã«éããŸãããŸããåšåº«ã®ç¶æ³ãæ³åŸäžã®èŠå¶çã«ãããèŠæã«æ·»ããªãå ŽåãããããŸãã亀æã«äŒŽããåãå¯ãããäºçŽã¯æ¿ã£ãŠãããŸããã
æ¥æ¬ã®ç©ºæž¯å
ãŸãã¯æµ·å€ã®ãšã«ã¡ã¹ããã£ãã¯ã§è³Œå
¥ãããCITESèš±å¯èšŒãå¿
èŠãªãšã«ã¡ã¹è£œåã¯ãæ¥æ¬åœå
ã®ãšã«ã¡ã¹ããã£ãã¯ã§äº€æããããããŸãã詳现ã«ã€ããŠã¯ãåœè©²ãšã«ã¡ã¹è£œåã賌å
¥ããããšã«ã¡ã¹ããã£ãã¯ã®è²©å£²æ¡ä»¶ããåç
§ãã ããã
3.3ããŠã§ããµã€ãã§è³Œå ¥ãããšã«ã¡ã¹è£œå
ãªã³ã©ã€ã³ããã£ãã¯ïŒwww.hermes.com/jp/ja/ïŒã§è³Œå ¥ããããšã«ã¡ã¹è£œåã®äº€æã«é¢ãã詳现ã«ã€ããŠã¯ããªã³ã©ã€ã³ããã£ãã¯å©çšèŠçŽããåç §ãã ããã
4. ç¹å¥æ¡ä»¶
åœç€ŸãèŠç©æžãäœæããå Žåãåœè©²èŠç©æžã«ã¯ãæ¬è²©å£²æ¡ä»¶ã倿ŽãŸãã¯è£è¶³ããç¹å¥æ¡ä»¶ãå«ãŸããå ŽåãããããŸããã客æ§ã®åœè©²èŠç©æžã«å¯Ÿãããæ³šæã¯ãåœç€Ÿãæžé¢ã«ããæ¿è«Ÿããæç¹ã§ç¢ºå®ããããŸãããæ³šæã確å®ãããšãæ¬è²©å£²æ¡ä»¶ã¯ãåœè©²æ³šææžã«ããã倿ŽãŸãã¯è£è¶³ãããŸãã
5.ä¿èšŒ
ç¹å®ã®ãšã«ã¡ã¹è£œåã«ã¯ãäžå®ã®ä¿èšŒãæäŸãããå ŽåãããããŸããåœè©²ä¿èšŒã®å 容ã¯ã察象ãšãªããšã«ã¡ã¹è£œåã®è³Œå ¥åã«ã客æ§ã«å¯ŸããŠæç€ºããããŸãã
6. ã¢ãã¿ãŒã»ãŒã«ã¹ãµãŒãã¹
æè¡çã«ä¿®çå¯èœãªãšã«ã¡ã¹è£œåã«ã€ããŠã¯ãã¢ãã¿ãŒã»ãŒã«ã¹ãµãŒãã¹ãæ¿ããŸããåœç€Ÿã®ã¢ãã¿ãŒã»ãŒã«ã¹ãµãŒãã¹ã«é©çšãããæ¡ä»¶ã«ã€ããŠã¯ãã¢ãã¿ãŒã»ãŒã«ã¹ãµãŒãã¹ã®æäŸåã«ã客æ§ã«å¯ŸããŠæç€ºããããŸãã
7. æææš©ããã³ãªã¹ã¯ã®ç§»è»¢
ãšã«ã¡ã¹è£œåã®æææš©ã¯ãã客æ§ã®ãæ¯æãïŒéæãèšçœ®è²»çšçã®é¢é£è²»çšãå«ã¿ãŸããïŒãå šãŠå®äºããæç¹ã§ã客æ§ã«ç§»è»¢ããããŸãããšã«ã¡ã¹è£œåã®çŽå€±ãçé£ããã³ïŒãŸãã¯å£åã®ãªã¹ã¯ãªãã³ã«ãšã«ã¡ã¹è£œåã«å¯ŸããŠçããå¯èœæ§ãããæå·ã®ãªã¹ã¯ã¯ãã客æ§ããšã«ã¡ã¹è£œåãçŽæ¥ãŸãã¯ã客æ§ãæå®ãã第äžè ãéããŠéæ¥çã«ãååãã«ãªã£ãæç¹ã§ãã客æ§ã«ç§»è»¢ããããŸãã
8. ãåãåãã
é»è©±ã®å Žåã¯+81 (0)3 3569 3300ã«ïŒå仿éïŒå¹Žæ«å¹Žå§ã®äŒæ¥æéãé€ãæææ¥ããæ¥ææ¥ã®åå10æããååŸ6æãŸã§ïŒãé»åã¡ãŒã«ã®å Žåã¯[email protected]ã«ãé£çµ¡ãã ããã
9. åœç€Ÿã«åž°å±ããç¥çè²¡ç£æš©ã®å°é
æ¬è²©å£²æ¡ä»¶ã¯ããšã«ã¡ã¹ã°ã«ãŒãã«åž°å±ããç¥ç財ç£ïŒãšã«ã¡ã¹ã°ã«ãŒãã«æææš©ãåž°å±ãããšã«ã¡ã¹è£œåã«é¢é£ããæå ã»åµäœç©ãå«ã¿ãŸããïŒã«é¢ããæš©å©ãäœãä»äžãããã®ã§ã¯ãããŸããããããã£ãŠãã客æ§ã¯ãã客æ§ãèªèº«ãŸãã¯ç¬¬äžè ã®ããã«ããšã«ã¡ã¹è£œåãšåäžãããã¯é¡äŒŒã®è£œåããŸãã¯æš¡å£åã«è©²åœãåŸã補åã補é ããŠã¯ãªãã第äžè ã«è£œé ãããŠã¯ãªããŸããããŸããã客æ§ã¯ãã客æ§ã®å人䜿çšãç®çãšããå Žåã§ãªãéããåœç€Ÿã®äºåã®æžé¢ã«ããåæãåŸãããšãªããåœç€Ÿã®ãã©ã³ãåãŸãã¯ããŽãä»ããŠã¯ãªããããšã«ã¡ã¹è£œåãŸãã¯ãã®å è£ ã®åçããããªãåªäœïŒãã¹ã¿ãŒãã«ã¿ãã°ãæçŽããã¬ã¹èšäºããããªåç»ããŠã§ããµã€ããã€ã³ãã©ãããããœãŒã·ã£ã«ãããã¯ãŒã¯çïŒã«ãæ²èŒããŠã¯ãªããŸããã
10. åœç€Ÿã®è²¬ä»»
åœç€Ÿã¯ããããªãå Žåã«ãããŠããåœç€Ÿã®çŸ©åïŒå ¬åºè¯ä¿ã«é¢ããèŠå®ãå«ã¿ãŸããïŒéåã«èµ·å ããªãæå®³ã«ã€ããŠã¯ã責任ãè² ããããŸãã
11. æºæ æ³ããã³ç®¡èœè£å€æ
æ¬è²©å£²æ¡ä»¶ã¯ãæ³ã®æµè§Šã®ååã«ããããããæ¥æ¬æ³ã«æºæ ããåæ³ã«åŸã£ãŠè§£éããããã®ãšããŸããæ¬è²©å£²æ¡ä»¶ã¯ãã客æ§ã®å± äœåœã®æ³åŸã«ãããŠé©çšãããã客æ§ã«ãšã£ãŠããæå©ã§ãããåæã«ãã£ãŠãã®é©çšãæé€ããããšãã§ããªãèŠå®ã®é©çšã劚ãããã®ã§ã¯ãããŸãããæ¬è²©å£²æ¡ä»¶ã®é©çšãŸãã¯è§£éã«é¢ããããããçŽäºã«ã€ããŠã¯ãæ±äº¬å°æ¹è£å€æãå°å±çåæç®¡èœè£å€æãšãããã®ãšããŸãã