エルメスのキャリーバッグをお買い上げいただきありがとうございます。耐久性を考慮して作られた《R.M.S（Rolling Mobility Suitcase）》は、エルメスの卓越したノウハウと革新的技術がつまったスーツケースです。この説明書をご確認のうえ、《R.M.S》とともに出かけるご旅行をお楽しみください。長くお使いいただくため、使用上の注意を守ってください。
キャリーバッグ《R.M.S》には、キャリーバッグ本体と完全に一体化した革新的なハンドルを装備しました。精巧な仕組みのハンドルは、簡単な操作でお好みの高さに調整できます。
伸縮性ハンドルの出し方
キャリーバッグ《R.M.S》を垂直に置き、上面の開封ボタンを押します。ハンドルが自動的に出てきます。レザーに覆われた中央部分を最大限に前に回し、そのままの状態でお好みの高さに設定してください。ハンドルから手を離すと、回転部が元の位置に戻り、高さがロックされます。
伸縮性ハンドルの収納方法
レザーに覆われた中央部分を最大限に前に回し、その状態を維持したまま、軽い抵抗を感じるまでハンドルを下げます。ハンドルから手を離すと、回転部が元の位置に戻ります。ハンドルを軽く押して、収納部分まで戻します。
伸縮性ハンドルを下げる際に抵抗が感じられる場合は、無理に行わず、優しくハンドルを下げる操作を繰り返してください。
キャリーバッグ《R.M.S》には、TSA（米国運輸保安局）公認のフラットな留め具が付いており、米国税関当局がケースを傷つけることなくチェックすることができます。サイドのジッパーの近くに挿入し、パーソナルコードで固定します。
スーツケースには、この2種類のいずれかのロックが装備されています。
YOUR SUITCASE HAS ONE OF THESE TWO CLASPS
セキュリティコードの設定と変更
はじめに、エルメス ブティックで提示された数字3桁を入力してください。ツマミまたはボタンをスライドさせた状態で、お客様が任意に選択した新しい数字3桁を選択します。スライドを元の位置に戻すと新しいセキュリティコードに変更されます。
設定したコードは大切に保管してください。その後、同じ手順でコードを変更することができます。
クラスプの操作法
スーツケースのクラスプの操作をマスターして、心軽やかな旅へ。 ロックするには、数字のついたダイヤルを回してコードを表示し、ファスナーの引き手を2本、しっかりと溝に差し込んでクリック音を確認してください。移動の際には、セキュリティ確保のためにダイヤルの数字を変更してください。 クラスプを解除する際には、再びコードを合わせてボタンを押すと、引き手が外れます。
コードをお忘れの場合は、エルメス ブティックまたはカスタマサポートまでお問い合わせください。
旅のお供にぴったりのキャリーバッグ《R.M.S》には、機能的な収納スペースが備わっています。外側には、旅の必需品を入れるためのジップポケットが付いています。内部にある大きなコンパートメントは、旅の必需品をゆったりと収納できるスペースです。ビジネス仕様の場合、このスペースはストラップによって固定されます。
2つ目のスペースは、ポケット付きのジップフラップで閉じることができ、大切なアイテムを収納できます。
お客様の旅に合ったモデルをお選びください。
キャビン サイズ：H57xD20xW35 cm、重量：4kg、容量：24L
ビジネス サイズ：H57xD25.5xW40 cm、重量：5.3 kg、容量：41 L
R.M.Sスーツケースは、他のすべての荷物と同様に、最大20kgの荷重に対応するよう設計されています。荷物を詰め込みすぎるとハンドルの動作に支障をきたす可能性がありますのでご注意ください。
撥水加工を施したキャンバス地のカバーが、使用時も保管時もキャリーバッグを保護します。
カバーの使い方
カバーを取り付けるには、キャリーバッグ《R.M.S》を垂直に置きます。カバーをキャリーバッグの上から通し、下まで広げます。2つのフラップを使って、スナップボタンでカバーを閉じてください。カバーは、伸縮式ハンドルのポジションにかかわらず装着可能です。
カバーを使用しないときは、折りたたんで丸め、スナップボタンで閉じておくことをお勧めします。カバーの汚れは、柔らかい布と石鹸水で落としてください。シワにならないよう、低温でアイロンをかけてください。
キャリーバッグ《R.M.S》には、さまざまな高品質の素材が使われています。お手入れにはいくつかの注意が必要です。
キャリーバッグ《R.M.S》の外側（コーナー、サイド、エッジ、フルレザー仕様の場合はフロント）には、トリヨン・レガッタを使用しています。このキャリーバッグのために開発された、摩擦や水滴に強いグレインレザーです。天然素材であるエルメスのレザーは、時間とともに進化し、風合いを増します。フルグレイン で、素材の風合いはそのままの状態で残り使うほどに自然な艶が生まれます。エルメスのレザーは自然条件に敏感なため、高熱、直射日光、過度の湿気や乾燥により、外観が変化する可能性があります。長時間水に触れた場合は柔らかい布で拭き、跡が残らないようにしてください。レザーには、過度な刺激を与えないでください。インク、口紅、香水、ハイドロアルコール・ジェルなど特定の成分は、消えない可能性があります。天然繊維や濃い色の生地と繰り返し接触することによって、淡い色のレザーは変色するおそれがあります。
キャリーバッグ《R.M.S》の両面は、無地またはプリント（トワル・ミリテール・スポーツまたはトワルH・プリュム）を施したキャンバス張りになっています。
耐久性のあるエルメスのトワル地をより保護するため、撥水加工が施されています。
長くお使いいただくため、特定の自然条件には注意が必要です。トワル地は、光や日光にさらされると、外観や色が変化するおそれがあります。
4つのホイールにはそれぞれ2つのゴムタイヤが付いており、軽やかに音を立てることなく地面を滑ります。
金属製パーツ（留め具など）には、アルミやスチールを使用しています。精密な金細工のようなこれらのパーツは、キャリーバッグ《R.M.S》のために特別に作られた、職人技の賜物です。
使用しない時は、気温の変動が少なく直射日光の当たらない場所で、付属のケースあるいは保護カバーに収納してください。ご自身でのお手入れは避け、エルメスブティックにご相談ください。定期的かつ適切なお手入れによってキャリーバッグ《R.M.S》はその本来の美しさを保ち、時間をかけてその個性を引き出します。
