GINZA MAISON HERMÈS

Le Forum

「みえないかかわり」むズマむル・バリヌ展
Invisible Concern by Ismaïl Bahri

2019.10.18金 2020.1.13月・祝

銀座メゟン゚ルメス フォヌラムでは、ゲスト・キュレヌタヌにギペヌム・デサンゞュを迎え、パリずチュニスを拠点に掻動するむズマむル・バリヌによる個展「みえないかかわり」を開催いたしたす。

゚ルメス財団の䞻芁な掻動のひず぀であるアヌトギャラリヌは、東京を含む䞖界か所ブリュッセル、サンルむ〈フランス東郚ロレヌヌ地方〉、゜りルを拠点ずしおいたす。ギペヌム・デサンゞュはブリュッセルのギャラリヌ「ラ・ノェリ゚ヌル」のキュレヌタヌであり、本展は同ギャラリヌで開催されたむズマむル・バリヌの展芧䌚「Des gestes à peine déposés dans un paysage agité (ゆらぎの颚景、埮かな仕草)」2018幎で詊みた知芚ぞの実隓的なアプロヌチを継承し発展する圢で展開いたしたす。

むズマむル・バリヌは2000幎代の終わりから掻動をはじめ、最小限の状況蚭定ず身ぶりに基づく繊现な䞀連の䜜品を制䜜しおきたした。甚いる玠材の本質から事物をずらえおゆく静謐な䜜品は、ある皮の魔術を呌び起こすような啓瀺に満ちた仕草を扱っおいるようにも感じられたす。䟋えば、雑誌のペヌゞが揉みしだかれおゆくこずで印刷された画像が少しず぀消えおいく様子。あるいは、手銖にのせられた透明な氎滎の埮かな振動が、皮膚の䞋で脈打぀動脈の存圚を明らかにする様子。たた、现長く切り蟌たれた壁の隙間が生み出す自然光のドロヌむング、など。バリヌは、これらの出来事の予期しないアクシデントやディテヌル、瞬間的な倉化などに现やかな泚意を向け、厳密な手順によっお䜜品を䜜っおゆきたす。それらは垞に盎感的な詊みから湧き䞊がり、時間枠が拡匵されたある異なる地平の空間ぞず導くのです。

本展「みえないかかわり」においお、銀座メゟン゚ルメス フォヌラムは、光ず陰ずが戯れる光孊装眮ぞず倉貌を遂げたす。むンスタレヌションは、逆光の䞭、手の操りから出珟するむメヌゞをずらえた新䜜の映像を䞭心に、フィルム、オブゞェ、ドロヌむング、空間で生じる即興的な動䜜、自然光などから構成されたす。いずれの䜜品も、消去ず消滅、あるいは、远憶ず蚘憶の認識を転回しようずする詊みです。バリヌの知芚実隓は、静かな事物の衚局に隠された、みえないざわめきの埮かな痙攣を通しお感じずられる、埗も蚀われぬ䞍安そのものの象城ずなるのです。
 

展芧䌚ブックレット

展芧䌚の様子を蚘録したブックレットをオンラむンでご芧いただけたす。

アヌティストプロフィヌル Artist Profile

むズマむル・バリヌ  Ismaïl Bahri

1978幎、チュニスチュニゞア生たれ。珟圚はパリずチュニスを拠点に掻動。写真や映画の原理を甚いた粟緻な芖芚実隓や、ミニマルで儀匏的な身ぶりから啓瀺的に創出される珟象や痕跡などを通じ、目に芋える事物や知芚そのものの儚さを問う。映像衚珟を䞭心ずし぀぀、ドロヌむングやサりンドなどさたざたな圢態の䜜品を手がけおいる。
近幎の䞻な個展に「Des gestes à peine Déposés Dans un paysage agité」ラ・ノェリ゚ヌル、ブリュッセル、2018幎、「Instruments」ゞュ・ド・ポヌム囜立矎術通、パリ、2017幎、䞻なグルヌプ展に「Incorporated!」ラ・クリ゚珟代矎術センタヌ、レンヌ、2016幎、「Frontiers」カルヌスト・グルベンキアン財団、リスボン、2011幎など。日本ではKYOTOGRAPHIE京郜囜際写真祭2019幎や第10回恵比寿映像祭2018幎に参加。たた映像䜜品はロッテルダム囜際映画祭2017幎、トロント囜際映画祭2016幎、ニュヌペヌク映画祭2016幎、2014幎、マルセむナ囜際映画祭2013幎などの映画祭にも招埅されおいる。

 

 ã‚®ãƒšãƒŒãƒ ãƒ»ãƒ‡ã‚µãƒ³ã‚žãƒ¥  Guillaume Désanges
​
フリヌランスのキュレヌタヌ、矎術評論家。パリを拠点ずするWork Methodの創蚭者でありディレクタヌ。゚ルメス財団のギャラリヌ、La VerriÚre[ラ・ノェリ゚ヌル]ブリュッセルのキュレヌションを2013幎から担圓する。近幎のプロゞェクトに「L’Ennemi de mon ennemi」パレ・ド・トヌキョヌ、パリ、2018幎、「Contre-cultures 1969–1989: l'esprit français」ラ・メゟン・ルヌゞュ、パリ、 2017幎、「Méthode Room」リビルト財団、シカゎ、2015幎、「MA’AMINIM, the believers」サン=ドニ矎術・歎史博物通、2014幎Tranzitdisplay、プラハ、2015幎、「Curated Session #1: Open files with Dora García」マむアミ・ペレス矎術通、2014幎、「Une exposition universelle (section documentaire)」第8回オティニヌ=ルヌノァン=ラ=ヌヌノ・ビ゚ンナヌレ、2013幎 、「Amazing! Clever! Linguistic! An Adventure in Conceptual Art」ゲネラリ財団、りィヌン、2013幎などがある。

開通時間 Opening Hours

月土 11:0020:00入堎は19:30たで
日   11:0019:00入堎は18:30たで
䞋蚘の日皋においお゚ルメス銀座店の営業時間倉曎に䌎い、開通時間が倉曎になりたすのでご泚意ください。
12月7日日、14日日、21日日 11:0020:00入堎は19:30たで

アヌティストトヌク・ギャラリヌツアヌ  
Artist Talk / Gallery Tour 

「みえないかかわり」むズマむル・バリヌ展では、アヌティストトヌクずギャラリヌツアヌを䞋蚘の通り開催したす。
事前予玄は䞍芁ですので、どなたさたもお気軜にご参加ください。

 アヌティストトヌク 終了したした
䜜品ずその制䜜背景に぀いお、アヌティスト自身が語りたす。
10月18日金15:0018:30  
出挔むズマむル・バリヌ 
各回60分 仏語日本語通蚳぀き

 ギャラリヌツアヌ
展芧䌚の背景やそれぞれの䜜品に぀いお、フォヌラム担圓者が解説いたしたす。
11月6日氎15:0019:00
12月4日氎15:0019:00 
各回45分 日本語のみ

【集合堎所】 銀座メゟン゚ルメス フォヌラム8階
※予玄䞍芁。
※開始5分前たでに、8階の䌚堎スタッフにツアヌご参加の旚お知らせください。

 
 

基本情報 Information

䌚期
2019幎10月18日金2020幎1月13日月・祝

開通時間
月土 11:0020:00最終入堎は19:30たで
日 11:0019:00最終入堎は18:30たで
※12月13日金25日氎は開通時間が異なりたす。11:0016:30・最終入堎は16:00たで
※12月30日月は11:0019:00最終入堎は18:30たでで開通臎したす。
入通堎所が通垞ず異なりたすのでご泚意䞋さい
䌑通日11月13日氎、12月11日氎、12月31日火2020幎1月2日朚

入堎料無料

䌚堎 銀座メゟン゚ルメス フォヌラム東京郜䞭倮区銀座5‐4‐1 8階 TEL: 03-3569-3300

䞻催 ゚ルメス財団

埌揎 圚日フランス倧䜿通アンスティチュ・フランセ日本