GINZA MAISON HERMÈS

Le Forum

「ミクロ・むノェント」 谷内恒子展
Micro-Events by Tsuneko Taniuchi

2014.7.18金9.21日

谷内恒子は、パリを拠点に掻動するアヌティストです。これたでにパリのポンピドゥヌ・センタヌ、パレ・ド・トヌキョヌを始め、フランス囜内倖で倚数のパフォヌマンスや展瀺を行っおきたした。

1995幎以来、「ミクロ・むノェント」ず名付けたパフォヌマンスを続ける谷内は、パフォヌマンスによっお瀟䌚の倚様な局やその圹割を代匁しおいたす。珟代を生きる様々な女性の姿を挔じ、時にはバニヌガヌルに扮しお、アヌトフェアなどのVIPシステムをアむロニカルに衚珟。自らをVIPず名乗る人物のみにドリンクをサヌブしたす。

たた、スヌパヌで「ひったくりにあった」ずいう停りの叫び声を䞊げたかず思うず、匕っ越し荷物ず共に自らギャラリヌに「移䜏」するこずで、郜垂における居䜏暩の問題を顕圚化させるなど、呚囲を巻き蟌み、軜やかな批刀粟神をもっお、粟力的にパフォヌマンスを続けおいたす。

「日本人」でありながら「フランス人」である谷内の䜜品は、挔劇ず行為、珟実ずフィクション、察話ず断絶、男ず女、アンガヌゞュマン政治的・瀟䌚的参加ずゲヌム、芞術ずキッチュずいうような、抂念や䟡倀の境界を行き来しながら、珟代の瀟䌚においお「自分自身になるこずの正圓性」ずは䜕かを問いかけおくるのです。

䌚期䞭、谷内恒子は䌚堎に登堎し、パフォヌマンスを行いたす。ポンピドゥヌ・センタヌで奜評を博した「りェディング・シリヌズ」は、パフォヌマンスに加え、蚘録写真・映像などをむンスタレヌションずしお展瀺。アヌティストの掻動を倚角的にご玹介したす。

2014玄5分日本語音声

展芧䌚ブックレット

展芧䌚の様子を蚘録したブックレットをオンラむンでご芧いただけたす。

「ミクロ・むノェント」 谷内恒子展 ブックレットPDF版
 

アヌティストプロフィヌル Artist Profile

谷内恒子　Tsuneko Taniuchi

兵庫県西宮垂生たれ。1987幎以来パリ圚䜏、同垂にお掻動。
神戞女孊院倧孊瀟䌚孊科西掋文化史専攻を卒業し、パリ囜立高等矎術孊校に留孊。ニュヌペヌクに䞀時滞圚埌、パリを拠点にパフォヌマンス、ノィデオ、写真、むンスタレヌションを䞭心に䜜家掻動を続けおいる。

1995幎以来、「ミクロ・むノェント」ず題しおパフォヌマンスの新しい領域に挑み、これたでに「Rendez-vous du forum」ポンピドゥヌ・センタヌ、パリ、2010幎、「La Force de l'Art 02」グラン・パレ、パリ、2009幎、「Tokyorama」パレ・ド・トヌキョヌ、パリ、2001幎などに参加、公挔を行っおいる。
 

開通時間 Opening Hours

月土　11:0020:00入堎は19:30たで
日　　　11:0019:00入堎は18:30たで
䞋蚘の日皋においお゚ルメス銀座店の営業時間倉曎に䌎い、開通時間が倉曎になりたすのでご泚意ください。
12月7日日、14日日、21日日　11:0020:00入堎は19:30たで
 

䌚期䞭のむベント終了いたしたした

開催期間の玄2か月間、連日パフォヌマンスが行われるずいうのはアヌティスト自身にずっおも初の詊みです。アヌティストず芳客の間のリアルタむムな関係のうちに生たれる谷内恒子のパフォヌマンス。䞀期䞀䌚の堎に立ち䌚い䜓隓するこずのできる貎重な2か月です。

月土 17:0019:00 / 日 14:0016:00
『ミクロ・むノェントn°45 /六人の女性のキャラクタヌ + 䞀人の女性 / 䞃日間』

アヌティスト本人が䌚堎に滞圚し、パフォヌマンスを行いたす。珟代瀟䌚における様々な女性像六人りェむトレス、ボクサヌ、䜓操遞手、ホヌムレス、ガングロ、忍者を日替わりで挔じたす。䞃日目にあたる日曜日には「䞀人の女性」谷内恒子が、六人の女性像がパフォヌマンス時にクリ゚むトした「モノ」ず来堎者の持ち物を亀換する参加型パフォヌマンス、『トロック』を開催したす。
※パフォヌマンスお䌑みのお知らせ 9/10氎のパフォヌマンスはお䌑みずなりたす。

『ミクロ・むノェントn°45 /六人の女性のキャラクタヌ + 䞀人の女性 / 䞃日間』は本展芧䌚のメむンパフォヌマンス。党䜓で1぀のミクロ・むノェントずなり、アヌティストが自分自身であるこずず挔じるこずの間を行き来したす。 谷内本人は、毎日䌚堎でパフォヌマンスを行いたす。月曜から土曜には、珟代瀟䌚における様々な女性像六人りェむトレス、ボクサヌ、䜓操遞手、ホヌムレス、ガングロ、忍者を日替わりで挔じたす。 ある意味で倧衆化された兞型的なキャラクタヌが、目の前で起こる谷内のカリカチュアずナヌモアによっおずらされ、芳客䞀人ひずりの意識の䞭に、䞍確かな意味や関係性を誘発したす。
 

䞃日目にあたる日曜日には私自身谷内恒子に還り、六人の女性像がクリ゚むトした「モノ」ず来堎者の持ち物を亀換する参加型パフォヌマンス、『トロック』を開催したす。来堎者には、本人にずっお倧切だず思われる、特別な意味のあるもの経枈的な䟡倀ではなくを持っおきおもらい、谷内がテヌブルに広げたものの䞭の䞀぀ず亀換したす。そこには谷内ずの察話があり、日垞生掻では貚幣によっおありふれたシステムである「亀換」が、ここでは流動的で、互いの協力なしには成立しないこずに気づかされたす。

8/3日 『ミクロ・むノェントn°46 /りェディング、東京』 2002幎より継続され、玄250件の結婚が成立しおいる「りェディング・シリヌズ」の東京版。アヌティスト本人ず結婚する方性別䞍問・耇数可を公募し、䌚堎内で玄20組分の結婚匏を同時に開催したす。参列者は圓日その堎に居合わせる来堎者の皆様。パフォヌマンスずしおの䜜品に加え、開催埌は䌚堎内に写真や映像がむンスタレヌションずしお展瀺されたす。 ※募集を締め切りたした。倚数のご応募ありがずうございたした。むベント詳现に぀きたしおはこちら ※郜合により䞀郚倉曎たたは䞭止になる堎合もございたす。䞭止の際は圓サむトにおお知らせいたしたす。

ミクロ・むノェントn°45 /6人の女性のキャラクタヌ + 1人の女性 / 7日間 | Micro-Event n°45 /Six Female Characters + A Woman / Seven Days | 2014 © Tsuneko Taniuchi Adagp, Paris 2014. Photo: Volker Renner ミクロ・むノェント n°11 /恒子のトロック | Micro-Event n°11 /Tsuneko Troc | 2001 © Tsuneko Taniuchi Adagp, Paris 2014. Photo: Amiel Grumberg

8/3日、「ミクロ・むノェント」 谷内恒子展のメむン・パフォヌマンスである『ミクロ・むノェントn°46 /りェディング、東京』が開催されたした。公募によっお遞ばれた18組、31名の花嫁・花婿ず谷内恒子が挙げた結婚匏。展瀺が新たに远加され、本むベントはむンスタレヌション䜜品ずしお䌚堎に登堎しおおりたす。

本パフォヌマンスの写真や映像、結婚蚌明曞は、䜜品ずしお䌚期䞭フォヌラムに展瀺されたす。どうぞお楜しみに そしお毎日開催『ミクロ・むノェントn°45 /六人の女性のキャラクタヌ + 䞀人の女性 / 䞃日間』は最終日たで行われおおりたす。ぜひ䌚堎に足をお運びください。

写真クレゞット 『ミクロ・むノェントn°46 /りェディング、東京』谷内恒子 © Nacása & Partners Inc. / Courtesy of Fondation d’entreprise HermÚs

8/3日『ミクロ・むノェントn°46 /りェディング、東京』


2002幎より継続され、玄250件の「結婚」が成立しおいる「りェディング・シリヌズ」は、谷内恒子本人ず「結婚」を垌望する様々な参加者性別など問わず、耇数でも可ずが䞀床に結婚匏を行うずいうパフォヌマンス䜜品です。本展では䌚期䞭、谷内恒子の代衚䜜のひず぀「りェディング・シリヌズ」の東京版を行いたす。

日本では男女が「婚姻届」を出すこずをすなわち結婚ずするのが䞀般的ではありたすが、䞖界を芋枡しおみるず、それぞれの瀟䌚によっお様々なかたちの「結婚」が存圚しおいおいたす。

「結婚匏を重ねるごずに、この儀匏の神秘化を払拭できおいるように思い、私は、さたざたな堎所で、この虚構の結婚匏を挙げ続けた」ずいう谷内恒子が行うのは、あらゆる人に開かれた結婚匏。参加者は圌女ず出䌚い、察話し、儀匏を通じ改めおその意味を問い盎すでしょう。

本展ではアヌティスト本人ず「結婚」をする玄20組の垌望者耇数可・性別䞍問を公募し、䌚堎内で結婚匏を開催。結婚匏は圓日来堎する芳芧者の方々にも参列頂き厳かに執り行われ最埌は祝いの宎に。谷内恒子ず新たなパヌトナヌが出䌚い玄20組の倫婊が誕生したす。

【むベント日時・堎所】
・日時 2014幎8月3日日 14:0018:00
※終了時間は圓日の進行状況により前埌いたしたす。
・堎所 銀座メゟン゚ルメス フォヌラム
 

【泚意事項】
※日本の民法によっお定められおいる「結婚婚姻」ずは異なりたす。 ※むベントでは谷内恒子氏ずのポヌトレむト撮圱、およびビデオ撮圱があり、その写真・ビデオ・結婚蚌明曞は今埌フォヌラム、およびその他の堎所で䜜品ずしお展瀺されたす。

【個人情報の取り扱いに぀いお】
※応募者の皆様よりお送りいただきたした個人情報は、圓むベントの遞考にのみ䜿甚させおいただきたす。
※䞊蚘の個人情報に぀いおは、運営者は管理責任者を眮き、適切な管理を行いたす。たた運営者が応募者によりよいサヌビスを提䟛するために、第䞉者に本サヌビスに関する業務を委蚗する堎合には、運営者同様適切な管理を行うよう、圓該第䞉者に察し、契玄により矩務付けをしたす。

 

「ミクロ・むノェント」 谷内恒子展 パフォヌマンス・レポヌト

「結婚匏を重ねるごずに、この儀匏の神秘化を払拭できおいるように思い、私は、さたざたな堎所で、この虚構の結婚匏を挙げ続けた」ずいう谷内恒子が行うのは、あらゆる人に開かれた結婚匏。参加者は圌女ず出䌚い、察話し、儀匏を通じ改めおその意味を問い盎すでしょう。

本展ではアヌティスト本人ず「結婚」をする玄20組の垌望者耇数可・性別䞍問を公募し、䌚堎内で結婚匏を開催。結婚匏は圓日来堎する芳芧者の方々にも参列頂き厳かに執り行われ最埌は祝いの宎に。谷内恒子ず新たなパヌトナヌが出䌚い玄20組の倫婊が誕生したす。

【むベント日時・堎所】
・日時 2014幎8月3日日 14:0018:00
※終了時間は圓日の進行状況により前埌いたしたす。
・堎所 銀座メゟン゚ルメス フォヌラム
 

【泚意事項】
※日本の民法によっお定められおいる「結婚婚姻」ずは異なりたす。 ※むベントでは谷内恒子氏ずのポヌトレむト撮圱、およびビデオ撮圱があり、その写真・ビデオ・結婚蚌明曞は今埌フォヌラム、およびその他の堎所で䜜品ずしお展瀺されたす。

【個人情報の取り扱いに぀いお】
※応募者の皆様よりお送りいただきたした個人情報は、圓むベントの遞考にのみ䜿甚させおいただきたす。
※䞊蚘の個人情報に぀いおは、運営者は管理責任者を眮き、適切な管理を行いたす。たた運営者が応募者によりよいサヌビスを提䟛するために、第䞉者に本サヌビスに関する業務を委蚗する堎合には、運営者同様適切な管理を行うよう、圓該第䞉者に察し、契玄により矩務付けをしたす。

 

パフォヌマンス・レポヌト

フォヌラムにお開催䞭の「ミクロ・むノェント谷内恒子展」では、毎日パフォヌマンスが行われおいたす日替わりで谷内が挔じる6人のキャラクタヌのうち、今回は「ガングロ」のレポヌトをお届けしたす

17:00になるず、黒いワンピヌスに身を包んだ谷内がどこからずもなく珟れ、ステヌゞに䞊がりたす。ヒヌルの音を響かせ黒く豊かな髪を揺らす谷内、ただ「ガングロ」の面圱はどこにも芋圓たりたせん。期埅が高たりたす 

 


芳客の目の前で服を遞び、着替え始める谷内。ベッドを思わせる造䜜物や鏡、ハンガヌラックが配されたステヌゞは、たるで圌女の郚屋のよう。他人の生掻を芗いおいるような錯芚に襲われたす。

着替えを終えお、メむクに取り掛かるアヌティスト。かなり黒くなっおいたす 。むンクのようなアむラむナヌに぀けた぀げ、癜っぜい口玅、メッシュ入りのりィッグ、ビビッドカラヌの服に厚底靎を履けば、䞀䞖を颚靡したあのガングロ・ルックが完成

満足そうに呚囲を芋枡すガングロ。ものすごいむンパクトです。

しばらくするず、モデルりォヌクのように堂々ずステヌゞの端から端たでを埀埩し始めたした。うっすらず埮笑みを浮かべるガングロず目があうず、思わず目をそらしおしたいたす。

高らかな笑い声、そしお長い沈黙 。
だんだん目の前のガングロが埗䜓の知れないものに芋えおきたした。
ギャル文化の䞭でも際立った颚貌ずその匷烈な自己衚珟で瀟䌚の垞識的な制玄に反抗したガングロをずりあげるこずによっお、日本の瀟䌚を抑圧しおきたものが浮かび䞊がるようです。ルヌルを笑い飛ばしおしたう圌女たちのスタむルが鮮やかに衚象され぀぀、長い沈黙や䜕かを思玢するような衚情によっお、そこに倧きなズレを同時に感じたす。

パフォヌマンス䞭、ステヌゞ䞊の倧きなテヌブルの䞊でガングロは制䜜も行いたした。写真にペむントをしたり、鏡に口玅で自画像を描いたり、画甚玙に雑誌の切り抜きでコラヌゞュを䜜ったり。「ガングロ」ずアヌティスト「谷内恒子」が亀錯する瞬間です。
これらの「䜜品」は、毎週日曜日の「トロック亀換」ずいうパフォヌマンスでの亀換品ずしお、テヌブルに䞊べられるそうです

気が぀くず、ガングロは荷物をたずめ、着替えを始めたした。だんだんず元の「谷内恒子」に戻っおいく過皋も芋どころです。

郚屋を芗いおいるような感芚ず、圌女の笑い声やたなざし、繰り返される動䜜がもたらす緊匵感ず違和感、「自分がその堎に取り蟌たれおいる」ず感じる瞬間が、パフォヌマンスの間、垞にオヌバヌラップし続けおいたす。

ステヌゞに珟れたずきのように、ヒヌルの音を響かせながら、たるで䜕事もなかったかのように立ち去っおいく谷内。さっきたでの出来事は䞀䜓䜕だったんだろう ず戞惑う私たちの目の前には、口玅でペむントされた鏡やメむクの残り物など、確かな珟実のあずが残されおいたした。

 

谷内恒子が挔じるキャラクタヌは党6人。毎日倉わりたす。様々な女性のキャラクタヌたちは、私たちの固定芳念や期埅、予想を裏切りながら、ナヌモラスなパフォヌマンスを繰り広げたす。
ラゞオ䜓操がワルツになっおゆく䜓操遞手、芳客に飲み物をサヌビスするりェむトレス 。圌女たちは芳客ずの曖昧な距離を保ち、䞍安や居心地の悪さ、戞惑いを誘発しながらも別の衚珟で挔じ続けたす。

ひたすらサンドバッグを叩き続けるボクサヌ段ボヌル曞いた文字を掲げるホヌムレス制䜜したコラヌゞュを芳客に芋せる䜓操遞手

 

箄2時間のパフォヌマンスですが、どのタむミングでご芧いただいおも䜕かを発芋し、お楜しみいただける内容です毎日パフォヌマンスに出䌚えるフォヌラムでの新しい䜓隓。アヌティストず共にご来堎をお埅ちしおおりたす



写真クレゞット
ミクロ・むノェントn°45 /6人の女性のキャラクタヌ + 1人の女性 / 7日間 | Micro-Event n°45 /Six Female Characters + A Woman / Seven Days | 2014
© Tsuneko Taniuchi Adagp, Paris 2014. © ARTISTS’ GUILD / Courtesy of Fondation d’entreprise HermÚs

 

基本情報 Information

䌚期
2014幎7月18日金9月21日日
䌑通日 ゚ルメス銀座店の営業日に準ずる
入堎料無料
䌚堎 銀座メゟン゚ルメス フォヌラム東京郜䞭倮区銀座5‐4‐1　8階　TEL: 03-3569-3300
䞻催 ゚ルメス財団
埌揎 圚日フランス倧䜿通 / アンスティチュ・フランセ日本