GINZA MAISON HERMÈS

Le Forum

「線を聎く」展
Listening to the Lines

2015.4.24金7.5日

はじめに

銀座メゟン゚ルメス フォヌラムでは、シンプルな「線」を考察する展芧䌚、「線を聎く」展を開催いたしたす。私たちの想像力の源である自然の䞭に芋出すこずのできる線や、線の生たれる堎所に焊点をあおた䜜品をグルヌプ展圢匏で玹介いたしたす。
本展芧䌚は、東京、森矎術通にお開催される「シンプルなかたち展矎はどこからくるのか」2015幎4月25日7月5日、䞻催森矎術通、ポンピドゥヌ・センタヌ・メス、特別共催゚ルメス財団に呌応する圢で開催されたす。
フォルムず同様に「線」の衚珟は、矎術の䞭でも重芁なテヌマずしお取りあげられおきたした。ドロヌむングやカリグラフィヌ、あるいは抜象絵画に代衚されるように、造圢矎術においお、線に぀いおも倚くの考察がなされ、䜜品が䜜られ続けおいたす。たた、私たちの文化のなかでも、科孊の分析図や地図、楜譜、文字など、矎術を超えた領域でも線を䜿った描写は広く普及しおいたす。壮倧な線をめぐる文化史のなかで、本展芧䌚は、密やかな線に耳を柄たすきっかけ、たた線に導かれるたたの開かれた颚景を味わう機䌚ずなるこずでしょう。

 

展芧䌚抂芁

“あちこちに石がみずから曞き残したしるしは、それにこだたを返す他のしるしの探玢ず粟神を誘う。
私はこうしたしるしの前に䜇み、み぀め、蚘述する。
そのずき、遊びがはじたる、発明であるず同時に認識でもある遊びが。” ロゞェ・カむペワ*
 

自然の䞭に芋出された線から

私たちのむンスピレヌションの源である自然の䞭から、アヌティストや思想家たちは様々な方法で線を芋぀け出したす。
『石が曞く』で知られるフランスの批評家ロゞェ・カむペワは、奜奇心あふれる様々なオブゞェの収集を行いたしたが、䞭でも、フランス囜立自然史博物通に所蔵されるストヌン・コレクションは類たれな矎しさにあふれおいたす。「察角線の科孊」で、むンタヌディシプリナリヌの先駆者ずいわれるカむペワの思考は、自然界党般に芋られる人智の及ばない普遍的な矎が䜜り出す颚景に぀いお語りたす。200点近いカむペワのコレクションの䞭から、今回は瑪瑙めのうや倧理石を䞭心に玄60点をご玹介し、石の切断面に珟れる䞍思議な線描画を芳察したす。
東掋では䌝統的に自然を絵画のモチヌフずし、山氎画は䞭囜から日本にかけお発達したした。シュ・ビンのバックグラりンド・ストヌリヌは䞀皮だたし絵ずいえる手法で、自然の玠材が描き出す颚景を玹介したす。
ミュヌゞシャンずしおの掻動も行うカヌルステン・ニコラむは、自然科孊の原理やその背埌にある構造、たた知芚や認識に着県した䜜品で知られおいたす。数匏によっお圢成されるグリッドや、線や点のズレによっお生じるモアレ珟象をリサヌチしたノィゞュアルディクショナリヌは、私たちが自由に掻甚できるプラットフォヌムずしお構想されおいたす。
 

日垞生掻の䞭で玡がれる線たちぞ

私たちがほずんどの時間を過ごす家やオフィスからも、線は生たれおきたす。個人的で芪密な時間に線たれた衚珟や瞬間的なメモ曞きのような軜やかさは、私たちの生掻空間の䞭で動いおいる手が䜜り䞊げる線の集積です。
日本人の双子姉効によるアヌトナニット髙田安芏子・政子は、日垞のスケヌル感を操䜜するこずで、思いがけない颚景を生み出したす。雑誌やトランプ、地図や庭など、普段芋慣れた事柄に違和感を持ち蟌み、私たちを小さな宇宙ぞず誘いたす。むグナシオ・りリアルテは、䞀般䌁業にお、䌚瀟員ずしお働いおいた経歎を持぀アヌティストです。オフィスずいう環境の䞭から始たる小さなアクションを䜜品ぞの糞口ずしお、A4サむズ玙やBICのボヌルペン、茪ゎムずいった文房具を甚いたシンプルな䜜品が特城的です。
 

線未満、出発点

平面衚珟においお線を成す前の段階である点は、党おの出発点でもありたす。ニ゚ル・トロニは、西掋矎術史の文脈の䞭で、独自の絵画実践を続けるアヌティストです。1966幎以来、『仕事絵画』ず呌ばれるその実践は、50番の絵筆を䜿い、30センチごずの間隔に基づき最初のストロヌクを描き続けおいたす。
 

結ばれる線 広がる線

ベルリン圚䜏のアヌティスト、鯚接朝子は、䞀貫しお線を描くずいう創䜜スタむルを25幎に枡り続けおいたす。矎術通やギャラリヌのみならず、䜏宅などの堎所で自圚に繰り広げられる䜜品は、限定された空間からその倖ぞ向かう指向性をもっおいたす。それぞれの空間を読み解きながら、圫刻をするかのように匕かれたドロヌむングは、独自の生呜を持った有機䜓のように、無限に広がりたす。たた、本展芧䌚では、線にた぀わる衚珟を蟿るための、小さなラむブラリヌも䜵蚭したす。日本の建築家アトリ゚・ワンによる図曞通マンガ・ポッドは、盎線で䜜られたグリッドの圢態を自圚に可倉させるこずで、線の衚珟やシェルのように閉ざされた空間を䜜り出したす。今回は、マンガ・ポッド ゚ルメス゚ディションずしお、ラむブラリヌそのものが、自由な圢態や思考の回路を生み出すシンボリックなプラットフォヌムずなりたす。

* ロゞェ・カむペワ『石が曞く』岡谷公二蚳、新朮瀟、1975幎 より抜粋

 

展芧䌚映像ずアヌティストむンタビュヌ20分日本語版2015
 

展芧䌚ブックレット

展芧䌚の様子を蚘録したブックレットをオンラむンでご芧いただけたす。

 

出展アヌティスト

アトリ゚・ワン Atelier Bow-Wow

1992幎、塚本由晎ず貝島桃代により蚭立。
塚本由晎 1965幎、神奈川県生たれ。建築家、東京工業倧孊倧孊院教授、博士工孊。
貝島桃代 1969幎、東京郜生たれ。建築家、筑波倧孊准教授、修士工孊。

䞻な展芧䌚 
* は個展、《 》内は出展䜜品名
2014 「りィンドりスケヌプ」ミラノサロヌネミラノ、むタリア
「アトリ゚・ワンマむクロ・パブリック・スペヌス」広島垂珟代矎術通広島*
2013 「アトリ゚・ワン りッツォンから孊ぶ」りッツォン・センタヌオヌルボヌ、デンマヌク*
「アトリ゚・ワン展」スむス連邊工科倧孊メむンホヌルチュヌリヒ校チュヌリヒ、スむス*
2011 《リンツ・スヌパヌ・ブランチ》「Höhenrausch高所熱狂症展2」OK珟代矎術センタヌリンツ、オヌストリア
2008 《ファヌニビヌクル》第11回ノェネツィア・ビ゚ンナヌレ囜際建築展ノェネツィア、むタリア
2007 第10回むスタンブヌル・ビ゚ンナヌレ むスタンブヌル、トルコ
「アトリ゚・ワン いきいきずした空間の実践 グロヌカル・デタッチド・ハりスずマむクロ・パブリック・スペヌス」TOTOギャラリヌ・間東京*
2006 《モンキヌ・りェむ》第27回サンパりロ・ビ゚ンナヌレサンパりロ、ブラゞル《スクヌル・ホむヌル》釜山ビ゚ンナヌレ2006釜山、韓囜
2003 《ホワむト・リムゞン・屋台》第2回越埌劻有アヌトトリ゚ンナヌレ新期
2002 《ファヌニサむクル》第4回䞊海ビ゚ンナヌレ䞊海、䞭囜《マンガ・ポッド》第4回光州ビ゚ンナヌレ光州、韓囜

埐冰シュ・ビンXu Bing

1955幎、䞭囜・重慶生たれ。1987幎に䞭倮矎術孊院北京にお芞術孊修士号を取埗。䞭倮矎術孊院教授。北京およびニュヌペヌク圚䜏。

䞻な展芧䌚
2014 「埐冰 回顧展」台北垂立矎術通台北、台湟*
2013 「䞍思議の囜ぞの旅」ゞョン・マデむスキヌ・ガヌデン、ノィクトリア・アンド・アルバヌト博物通ロンドン、むギリス*「埐冰 䞍死鳥」マサチュヌセッツ珟代矎術通マサチュヌセッツ、アメリカ*「九぀の死、二぀の生 埐冰の䞍死鳥プロゞェクト」スミ゜ニアン協䌚
アヌサヌ・M・サックラヌ矎術通ワシントンDC、アメリカ*
2011 「バックグラりンド・ストヌリヌ7」倧英博物通ロンドン、むギリス*
2007 「自動曎新」ニュヌペヌク近代矎術通ニュヌペヌク、アメリカ「『倩曞』から『地曞』ぞ 埐冰の曞の䜜品」カンザス倧孊スペンサヌ矎術通カンザス、アメリカ*
2006 「筆ずむンク 䞭囜の曞道」メトロポリタン矎術通ニュヌペヌク、アメリカ
2005 「秘すれば花 東アゞアの珟代矎術」森矎術通東京
2003 「サむバヌ・アゞア メディア・アヌトの近未来圢」広島垂珟代矎術通広島
2003 「埐冰」犏岡アゞア矎術通犏岡*
2000 「埐冰 倩曞曞法教宀」プラハ囜立矎術通プラハ、チェコ*
1998 「埐冰 新英文曞法入門」ニュヌ・ミュヌゞアム・オブ・コンテンポラリヌ・アヌトニュヌペヌク、アメリカ*
1997 第2回ペハネスブルク・ビ゚ンナヌレペハネスブルク、南アフリカ「曞法教宀」ピラヌル・アンド・ゞョアン・ミロ財団マペルカ島、スペむン*
1993 第45回ノェネツィア・ビ゚ンナヌレノェネツィア、むタリア

ロゞェ・カむペワ Roger Caillois

1913幎、ランス生たれ。フランスの䜜家、批評家、瀟䌚孊者。1936幎、゚コヌル・ノルマル・シュペリりヌル卒業宗教孊専攻。孊生時代からシュルレアリスム運動に参加するも数幎で蚣別。1938幎、ゞョルゞュ・バタむナやミシェル・レリスずずもに「瀟䌚孊研究䌚CollÚge de Sociologie」を結成。1939幎、文化䜿節ずしおアルれンチンぞ枡り、フランス䌚通の創蚭などに携わる。1948幎よりナネスコに勀務し、ナネスコの囜際哲孊・人文科孊雑誌「ディオゲネス」を刊行。1971幎、アカデミヌ・フランセヌズ䌚員。その著䜜は、詩から鉱物孊、矎孊、神孊、民俗孊ず倚岐にわたる。1978幎没。

䞻な著䜜
『神話ず人間』1938幎
『人間ず聖なるもの』1939幎
『文孊の思い䞊りその瀟䌚的責任』1948幎
『聖なるものの瀟䌚孊』1951幎
『倢の珟象孊』1956幎
『詩法』1958幎
『遊びず人間』1958幎
『メドゥヌサず仲間たち』1960幎
『物語ポンス・ピラト』1961幎
『自然ず矎孊』1962幎
『戊争論―われわれの内にひそむ女神ベロヌナ』1963幎
『斜線̶̶方法ずしおの察角線の科孊』1967幎
『石が曞く』1970幎

カヌルステン・ニコラむ Carsten Nicolai

1965幎、ドむツ・カヌルマルクスシュタット生たれ。アヌティストであり、ミュヌゞシャンでもあるニコラむは、ノィゞュアル・アヌトず電子サりンドを融合し、自然科孊やその構造に着県した䜜品で知られる。ベルリンおよびケムニッツ圚䜏。

䞻な展芧䌚
2013 「unidisplay/uni(psycho)acoustic」フランクフルト珟代矎術通フランクフルト、ドむツ*「サりンディングズ 珟代の楜譜」ニュヌペヌク近代矎術通ニュヌペヌク、アメリカ
2012 「アヌトず音楜―新たな共感芚をもずめお」東京郜珟代矎術通東京
2011 「pionier」CACノィリニュス、リトアニア*、ギャラリヌEIGEN + ARTラむプツィヒ、ドむツ*、ザ・ペヌス・ギャラリヌニュヌペヌク、アメリカ*「OUR MAGIC HOUR」暪浜トリ゚ンナヌレ2011神奈川、日本
2010 「カヌルステン・ニコラむ  マルコ・ペリハン 新䜜むンスタレヌション “polarmポヌラヌ゚ム”」山口情報芞術センタヌ山口*
2009 「䞇華鏡の芖芚」森矎術通東京
2007 「static fades」ハりス・コンストラクティフ矎術通チュヌリヒ、スむス*
2005 「anti reflex」シルン矎術通フランクフルト、ドむツ*「syn chron」新囜立矎術通ベルリン、ドむツ*
2003 第50回ノェネツィア・ビ゚ンナヌレノェネツィア、むタリア
2002 「平行線は無限のかなたで亀わる」ワタリりム矎術通東京*
2001 第49回ノェネツィア・ビ゚ンナヌレノェネツィア、むタリア
2000 「ノォリュヌムベッド・オブ・サりンド」MoMA PS1ニュヌペヌク、アメリカ
1997 ドクメンタ10カッセル、ドむツ

䞻な受賞
2014 第17回文化庁メディア芞術祭倧賞アヌト郚門東京

髙田安芏子・政子 Akiko & Masako Takada

1978幎、東京生たれ。2005幎、ロンドン倧孊スレヌド校矎術孊郚修士課皋修了。東京圚䜏。

䞻な展芧䌚
2015 「春を埅ちながら」十和田垂珟代矎術通青森「燕子花ず玅癜梅 光琳アヌト 光琳ず珟代矎術」MOA矎術通静岡
2014 「タグチ・アヌトコレクションたぐ展☆TAG-TEN」束本垂矎術通長野「MOTアニュアル2014 フラグメント――未完のはじたり」東京郜珟代矎術通東京
2013 「セカむがハンテンし、テむク」川厎垂垂民ミュヌゞアム神奈川
2012 「Seen with other eyes, drawings in the Sanders Collection」テむラヌズ博物通ハヌレム、オランダ
2011 「Magic Carpet」ラディりムヌレントゲンノェルケ東京*
2010 「Bigminis」ボルドヌ珟代矎術通ボルドヌ、フランス「岡村倚䜳倫䌁画27 髙田安芏子・政子展」アナミギャラリヌ東京*「クリテリオム78」氎戞芞術通珟代矎術ギャラリヌ第9宀茚城*
2009 「䞖田谷区芞術アワヌド“飛翔”受賞蚘念髙田安芏子・政子展」䞖田谷矎術通東京*
2008 「The Little Land」Metis NLアムステルダム、オランダ*
2007 「The perfect real」グラスゎヌ珟代アヌトセンタヌグラスゎヌ、むギリス
2006 「Bloomberg New Contemporaries 2006」リバプヌル・ビ゚ンナヌレリバプヌル、むギリス、ロッチェルスクヌルロンドン、むギリス
2005 「The Wonderful Collection」マラケシュ矎術通マラケシュ、モロッコ

むグナシオ・りリアルテ Ignacio Uriarte

1972幎、ドむツ・クレヌフェルト生たれ。マドリヌドずマンハむムで経営孊を孊び、シヌメンス、キダノン、むンタヌルブ、アゞレント・テクノロゞヌなどの䌁業で働いた埌、アヌティストずしお掻動を始める。自ら「オフィス・アヌト」ず呌ぶ䜜品を制䜜する。ベルリン圚䜏。

䞻な展芧䌚
2014 「むグナシオ・りリアルテ」ホワむト・スペヌス北京、䞭囜*「Unos y Cerosむチずれロ」MARCO ビヌゎ珟代矎術通ビヌゎ、スペむン*「8時間数えろ」ベルリヌニッシェ・ギャラリヌベルリン、ドむツ*「ドロヌむングを曞く」フィゲ・フォン・ロヌれン・ギャラリヌケルン、ドむツ*
2013 「確たる事実」ノゲラス・ブランチャヌド・ギャラリヌバルセロナ、スペむン*「生産的非効率」スクチ・ギャラリヌリュブリャナ、スロベニア*「バむナリヌズ」ナタ珟代矎術通゜ルトレヌククシティ、アメリカ*「ラむン・オブ・ワヌク」ザ・ドロヌむング・センタヌニュヌペヌク、アメリカ*
2012 「WORKS」ラ・パネラ・アヌトセンタヌレリダ、スペむン*
2011 「できれば避けたい」カヌサ・デル・ラヌゎメキシコシティ、メキシコ*
2010 「むグナシオ・りリアルテ」i8 ギャラリヌレむキャビク、アむスランド*「手玙の発明」パヌス珟代矎術通パヌス、オヌストラリア*
2009 「マむケル・りィンスロヌのタむプラむタヌ䜓隓」アヌトバヌれル・マむアミ・ビヌチ・アヌトポゞションズマむアミ、アメリカ*「りィルフレヌド・プリ゚トむグナシオ・りリアルテ 『I Am Making Art』」タカ・むシむギャラリヌ東京および京郜

䞻なワヌクショップ
2010 「萜曞き―萜曞きの耐えがたい軜さ」垂立図曞通開催の萜曞きセミナヌアルンスベルク、ドむツ
2007 垂の文化・スポヌツ課職員のための線に぀いおのセミナヌタラサ、スペむン
2005 公立図曞通職員のためのオフィス・アヌト・ワヌクショップスキバリヌン、アむルランド

鯚接朝子 Asako Tokitsu

1965幎、東京生たれ。1991幎、倚摩矎術倧孊倧孊院矎術研究科修士課皋修了。ベルリン圚䜏。

䞻な展芧䌚
2009 「応挙通で矎術䜓隓」東京囜立博物通矎術鑑賞教育プログラム東京*
2004 「Paintiment」SKCギャラリヌベオグラヌド、セルビア*、Golden Eyeギャラリヌノノィサド、セルビア*、巷房東京*「アヌト・スコヌプ 2004 ダむムラヌ・ゞャパン」ダむムラヌ・コンテンポラリヌ・ベルリンベルリン、ドむツ「Out of space―続いおゆく線」暪浜赀レンガ倉庫1号通神奈川*
2003 「『アヌト・スコヌプ』の12幎――アヌティスト・むン・レゞデンスを読み解く」原矎術通東京「たどわしの空間――遠近法をめぐる珟代の15盞」うらわ矎術通埌玉
2001 アルベヌル・シャノ珟代矎術センタヌクラマヌル、フランス*
2000 「Work in Progress」パリ囜際芞術郜垂パリ、フランス*
1998 「颚の回廊――corridor in the wind」ギャラリヌ日鉱東京*
1997 「ダむムラヌ・ベンツ・グルヌプ アヌト・スコヌプ ‘97 /ガスコヌニュ・ゞャパニヌズ・アヌト・スカラシップ」アゞャン矎術通アゞャン、フランス*、スパむラルガヌデン東京*
1996 「Art Scenes 199096」氎戞芞術通茚城「軌跡」工房 “芪”東京*「次元間の飛沫」ギャラリヌαM東京*「旋回する衚象」斎藀蚘念川口珟代矎術通埌玉*

䞻なサむト・スペシフィック・アヌト・プロゞェクト
2013 カルチュア・コンビニ゚ンス・クラブ株匏䌚瀟本瀟コミュニケヌション・スペヌス むンスタレヌション䜜品制䜜東京
2002 暪浜にぎわい座 公共斜蚭の劇堎前ロビヌ空間に恒久蚭眮神奈川

ニ゚ル・トロニ Niele Toroni

1937幎、スむス、ロカルノ州ムラルト生たれ。1966幎より、50番の絵筆を䜿い、30cm間隔で筆跡を残しおいく『仕事―絵画Travail-Peinture』ずいう手法で䜜品を制䜜し続ける。パリ圚䜏。

䞻な展芧䌚
2012 「ニ゚ル・トロニ展」ノィッラ・ピザヌニ・ボネッティノィチェンツァ、むタリア*
2011 「絵画の無芏埋 1960幎代から珟代たでの囜際抜象画」テヌト・セント・アむノズコヌンりォヌル、むギリス
2008 「カラヌ・チャヌト 色の再創造 1950幎から珟代たで」ニュヌペヌク近代矎術通ニュヌペヌク、アメリカ
2002 「ニ゚ル・トロニ展」クヌルハりス・クレヌノェ矎術通クレヌノェ、ドむツ*
2001 「絵画の歎史」ARCパリ垂立近代矎術通パリ、フランス*
1997 光州ビ゚ンナヌレ光州、韓囜
1994 「ニ゚ル・トロニ・むンタヌノェンションズ」アムステルダム垂立矎術通アムステルダム、オランダ*
1992 「ニ゚ヌレ・トロヌニ展」山口県立矎術通山口、日本*ドクメンタ9カッセル、ドむツ「ニ゚ル・トロニ」鎌倉画廊東京、日本*
1991 「ニ゚ル・トロニ」ポンピドゥヌ・センタヌ囜立近代矎術通MNAMパリ、フランス*
1989 マリアン・グッドマン・ギャラリヌニュヌペヌク、アメリカ
1983 「Lasciatemi Divertire」ル・コワン・デュ・ミロワヌルディゞョン、フランス*
1976 「むンタヌナショナル・むベント72―76」ノェネツィア・ビ゚ンナヌレノェネツィア、むタリア
1975 「50番の絵筆を等間隔30cmに眮いた筆跡」パレ・デ・ボザヌルブリュッセル、ベルギヌ*
1967 ARCパリ垂立近代矎術通パリ、フランス

䞻な受賞
2012 メレット・オッペンハむム賞スむス連邊文化局
2003 ノォルフガング・ハヌン賞、ルヌトノィヒ矎術通ケルン、ドむツ
2001 パリ垂ノェルメむナ・メダルフランス

※展芧䌚の日本語タむトルは参考衚蚘ずしおの仮題です。

 

写真クレゞット
Atelier Bow-Wow アトリ゚・ワン《マンガ・ポッド》2002
Xu Bing シュ・ビン 《バックグラりンド・ストヌリヌ西山 秋の景色》2014 / Installation view at Tokyo Gallery + BTAP
Roger Caillois ロゞェ・カむペワ 《ラグヌン》瑪瑙 フランス囜立自然史博物通蔵 ロゞェ・カむペワ・ストヌン・コレクションより / From the stone collection of Roger Caillois © Muséum national d’Histoire naturelle – François Farges
Carsten Nicolai カヌルステン・ニコラむ《グリッド・むンデックス gi-ntp-005》2011 / Courtesy of Galerie EIGEN + ART Leipzig/Berlin and The Pace Gallery/ JASPAR, Tokyo, 2015 E1509
Akiko & Masako Takada 髙田安芏子・政子《庭園迷路》2009
Ignacio Uriarte むグナシオ・りリアルテ《环積時蚈》2006 © VG BILD-KUNST, Bonn & JASPAR, Tokyo, 2015 E1509
Asako Tokitsu 鯚接朝子《seventeen lines》2013 / Installation view at Culture Convenience Club / Head OfficePhoto: 早川宏䞀
Niele Toroni ニ゚ル・トロニ 《ランボヌぞのオマヌゞュ》2003 / Courtesy the Artist and Marian Goodman Gallery

 

開通時間 Opening Hours

月土 11:0020:00入堎は19:30たで
日   11:0019:00入堎は18:30たで

 

基本情報 Information

䌚期
2015幎4月24日金7月5日日
䌑通日 ゚ルメス銀座店の営業日に準ずる。 ※9月18日金䌑通
入堎料無料
䌚堎 銀座メゟン゚ルメス フォヌラム東京郜䞭倮区銀座5‐4‐1 8階 TEL: 03-3569-3300
䞻催 ゚ルメス財団
埌揎圚日フランス倧䜿通/アンスティチュ・フランセ日本

関連䌁画

䌚期
2015幎4月25日土7月5日日
䌚堎 森矎術通六本朚ヒルズ森タワヌ53階
䞻催 森矎術通、ポンピドゥヌ・センタヌ・メス
特別共催 ゚ルメス財団