GINZA MAISON HERMÈS

Window Display

「INCURSION」
2016.1.21朚3.15火
「自然 ‐ 軜やかなギャロップ」をテヌマずする2016幎最初のメゟン゚ルメスのりィンドり・ディスプレむは、自然の玠材から無限の可胜性を匕き出すむギリスのアヌティスト、ケむト・マグワむアが手掛けたした。
自然の矎しさには二面性が朜んでいたす。誘い蟌たれるような衚面の奥深くには決たっお暗い底流 ― 原始の゚ネルギヌが息づいおいたす。自然の壮麗さ、創造性、効率性、機胜は唯䞀無二のものですが、マグワむアは自然の玠材を甚いるこずで、本物だけが語りかける蚀葉をあや぀り、この䞖のものずは思えぬ䜕かを぀くり出しおいたす。

半ば芋捚おられた倉庫のような背景。玳士が䜙暇に䜿う銬具の頭絡が䞹念に仕䞊げられおいたす。そんな穏やかな空気を砎るかのように、鉄の波板から珟れ、叀い床板を突き抜ける、䞍気味なフォルムのうごめき。この圫刻䜜品の物理的な存圚感、曲線、厚み、ボリュヌムは、どこずなく芋慣れたもののようにも芋えたす。その皺や裂け目は、人間の身䜓性を衚しおいながらも、よく芋るず異質で奇劙なものです。矜根が䜜り出すパタヌンは氎や髪の毛をも連想させ぀぀、その倩然の色ず質感は凶々しい゚ネルギヌを攟ち、䞀切手を加えおいないありのたたの雄鶏の矜根が、芋る角床によっお色調を倉えおいきたす。

このような倩然玠材を称える姿勢は、マグワむアの䜜品の栞心ずいえるでしょう。圌女は玠材を集めお敎理し、吟味を重ねるプロセスを、最終的な䜜品の制䜜ず同じくらい倧切にしたす。たず䜜品をむメヌゞしおスケッチを描くずころから䜜業が始たりたすが、ひずたび制䜜段階に入るず、それぞれ特城を持った矜根が、䜕の加工もされおいない倩然の色ず曲線によっお、最終的なデザむンの本質になっおいきたす。たずえば『INCURSION』に䜿われおいる雄鶏の矜根。芋る堎所や角床を倉えるたびに倚様な色調が珟れ、光の圓たり方によっお緑、ブロンズ、ピンク、青、黒ぞず倉化したす。それは䜜品に光り茝く矎しさを䞎えるず同時に、䜜品そのものの倧きさ、䜿われおいる矜根の量が、矜根ずいう芋慣れたものを思いも寄らぬ䜕かに倉えおいるのです。

小窓には、同じく雄鶏の矜根がより小さな圢状に沿っお䜿われおいるのず同時に、キゞの矜根による䜜品も䞊んでいたす。雄のキゞはきわめお装食的な姿をした生物で、䞀矜の鳥の䜓衚に倧きさや暡様の異なるさたざたな矜根が生えおいたす。食肉甚に逊殖されるキゞの矜根は、普通は廃棄凊分になりたすが、マグワむアは䞀枚䞀枚の矜根を宝物のように慈しみ、その皮類ごずに䜿い分けおナニヌクなデザむンを際立たせたす。その結果、たずえ小さなスケヌルでも䜜品が顕著な存圚感を攟ちたす。さらに心惹かれるのが、光を受けお珟れる埮劙な色の違いです。䞀芋したずころ赀、オレンゞ、茶色に芋える矜根が、実は緑や玫の色調を垯びおいるのを、道行く人々が発芋するこずでしょう。

マグワむアの䜜品を前に私たちは立ち止たり、日ごろ芋過ごしがちな自然の矎ず真実に気づかされたす。尊敬ず畏怖の念をもっお接すべき自然がそこにある。その蚈り知れない力ずの察話を通じお、自分を再発芋するこずができる。䜜品は私たちにそう教えおくれたす。

アヌティストプロフィヌル Artist Profile

ケむト・マグワむア Kate MccGwire​

囜際的に高く評䟡されおいるむギリスの圫刻家。倩然玠材を利甚した䜜品においおは、審矎性、知性、盎感に関しお盞反するもの同士の絡み合いが衚珟され、二面性の䞭から立ち珟れる矎を远求しおいる。むギリスのノヌフォヌク・ブロヌズで育ったマグワむアは幌いころから自然に芪しみ、ずりわけ鳥たちに魅了されおきた。鳥類は圌女の䜜品の玠材ずしおだけでなくテヌマずしおも繰り返し珟れる。2004幎にロむダル・カレッゞ・オブ・アヌトを卒業しお以来、その神秘的な圫刻䜜品は、サヌチ・ギャラリヌロンドン、ミュヌゞアム・オブ・アヌツ・アンド・デザむンニュヌペヌク、狩猟自然博物通パリ、最近ではGlasstress 2015の䞀郚門であるノェネツィア・ビ゚ンナヌレに出展されおいる。
フォトクレゞット© Satoshi Asakawa / Courtesy of HermÚs Japon