GINZA MAISON HERMÃS
Le Forum
ããã€ãã²ããããã²ãšããšãªã¿ã æ¹ èèå±
Vanishing Droplets in a River by Mari Minato
2019.3.28ïŒæšïŒïœ 6.23ïŒæ¥ïŒ
é座ã¡ãŸã³ãšã«ã¡ã¹ ãã©ãŒã©ã ã¯ãããªãæ ç¹ã«å¶äœããã¢ãŒãã£ã¹ããæ¹ èèã®æ¥æ¬ã«ãããåã®åå±ãéå¬ããããŸããé®®ãããªè²åœ©ãçšããæœè±¡çãªã¢ããŒãã建ç¯ç©ã«çŽæ¥æãã¹ã¿ã€ã«ã®äœåãæãããŠããæ¹ã¯ã2006å¹Žã®æž¡ä»ä»¥éãäž»ã«ãã©ã³ã¹ãäžå¿ã«åå±ãã°ã«ãŒãå±ã«ãŠäœåãçºè¡šããŠããŸããããŸãè¿å¹Žã¯ãããã±ã«å°å
ç
é¢ïŒ2014幎ãããªïŒãããªåœé倧åŠéœåžã®ã«ãã§ããªã¢ïŒ2018幎ïŒãªã©ã«åžžèšã®å£ç»ãæãããŠããŸãã
å±èЧäŒããã€ãã²ããããã²ãšããšãªã¿ãã¯ãããã€ããããäžçãšäººã ã®å¶ã¿ããæå³ããã¿ã€ãã«ã§ãéåžžã®ã®ã£ã©ãªãŒå±ç€ºã«å ããã¡ãŸã³ãšã«ã¡ã¹ã®ã¬ã©ã¹ãããã¯ã®ãã¡ãµãŒãã«ãçµµç»ãæãã建ç©ã®å å€ã§å€åããæéãå ã®æµããæãåºãåããŠã®è©Šã¿ãšãªããŸãã
æ¹ã¯ãããŸããŸãªææã®èµ·æºã«é¡ããªãããæŽå²ã®äžã§äººã ã«ãã£ãŠå ±æãããããããã¯å¿ãå»ãããŠããŸã£ãäºæã«èå³ãå¯ãããããã®çè·¡ãæªã¿ãåã³æµ®ãã³äžããããŠãããŸãã倧èã§å³èçãªèº«æ¯ããæããããã€ã³ãã£ã³ã°ã§ãããªãããå®éã¯å¶äœããå°ã§ç®ã«ãã颚ç©ãæžããšããã¹ã±ãããããšã«ãç¶¿å¯ãªãªãµãŒãã䌎ã£ã芳å¯ããåºçºããŸãã
ã¡ãŸã³ãšã«ã¡ã¹ ãã©ãŒã©ã ã§ã®å±èЧäŒã«å è¡ãããã¡ãµãŒãã«æããããUtsuwaïŒåšïŒãã¯ã人é¡ã®ææã«æ·±ãé¢ãããåšãã®æ®éçãªååšãšãæéãå ã®å€åãšå ±åããªããåšå²ã®ç°å¢ãåãå ¥ããŠããã¬ã©ã¹ã®å»ºç©ã®ã€ã¡ãŒãžããçºæ³ãããŸããã
ã®ã£ã©ãªãŒã§ã¯ã黿²³ææãããã¡ãœãã¿ãã¢ããšãžãããã€ã¹ã©ã ãšãã£ãç°ãªãææãæåã®äžã§éèŠãªåœ¹å²ãæ ã£ãŠãããããã€ãã®ã¢ããŒãã«çŠç¹ãåœãŠãäœåãå±ç€ºãããŸããç³ããã©ã³ãã¿ã骚ãéãé¶ãªã©ã§ã§ãã圫åããå®ããªã©å®æã«é¢ãããã®ããåšãéå ·ãšãã£ãæ¥åžžç掻åãªã©ã®ãªãµãŒãããèŠãã ãããçžäºã®æåã®æ··åã亀æµãã人é¡åŠçãªèŠç¹ããéãªãåãè¥ã®ãããªæ§é ã§è¡šããŸãã
人ã ãäœãŸããäœãã建ç©ãèªç¶ãæšãšããªããç§»åããæã®éã®å®äœãç¹°ãè¿ããŠããå€ä»£ã®æéãžãã£ãããšæ³ãã銳ããçæ³çãªäœåã¯ãæŽå²ã®ã©ããªäºæãæ ãåºããç§ãã¡ã«ã©ããªçè·¡ãæ®ããŠããã®ã§ããããã
å±èЧäŒããã€ãã²ããããã²ãšããšãªã¿ãã¯ãããã€ããããäžçãšäººã ã®å¶ã¿ããæå³ããã¿ã€ãã«ã§ãéåžžã®ã®ã£ã©ãªãŒå±ç€ºã«å ããã¡ãŸã³ãšã«ã¡ã¹ã®ã¬ã©ã¹ãããã¯ã®ãã¡ãµãŒãã«ãçµµç»ãæãã建ç©ã®å å€ã§å€åããæéãå ã®æµããæãåºãåããŠã®è©Šã¿ãšãªããŸãã
æ¹ã¯ãããŸããŸãªææã®èµ·æºã«é¡ããªãããæŽå²ã®äžã§äººã ã«ãã£ãŠå ±æãããããããã¯å¿ãå»ãããŠããŸã£ãäºæã«èå³ãå¯ãããããã®çè·¡ãæªã¿ãåã³æµ®ãã³äžããããŠãããŸãã倧èã§å³èçãªèº«æ¯ããæããããã€ã³ãã£ã³ã°ã§ãããªãããå®éã¯å¶äœããå°ã§ç®ã«ãã颚ç©ãæžããšããã¹ã±ãããããšã«ãç¶¿å¯ãªãªãµãŒãã䌎ã£ã芳å¯ããåºçºããŸãã
ã¡ãŸã³ãšã«ã¡ã¹ ãã©ãŒã©ã ã§ã®å±èЧäŒã«å è¡ãããã¡ãµãŒãã«æããããUtsuwaïŒåšïŒãã¯ã人é¡ã®ææã«æ·±ãé¢ãããåšãã®æ®éçãªååšãšãæéãå ã®å€åãšå ±åããªããåšå²ã®ç°å¢ãåãå ¥ããŠããã¬ã©ã¹ã®å»ºç©ã®ã€ã¡ãŒãžããçºæ³ãããŸããã
ã®ã£ã©ãªãŒã§ã¯ã黿²³ææãããã¡ãœãã¿ãã¢ããšãžãããã€ã¹ã©ã ãšãã£ãç°ãªãææãæåã®äžã§éèŠãªåœ¹å²ãæ ã£ãŠãããããã€ãã®ã¢ããŒãã«çŠç¹ãåœãŠãäœåãå±ç€ºãããŸããç³ããã©ã³ãã¿ã骚ãéãé¶ãªã©ã§ã§ãã圫åããå®ããªã©å®æã«é¢ãããã®ããåšãéå ·ãšãã£ãæ¥åžžç掻åãªã©ã®ãªãµãŒãããèŠãã ãããçžäºã®æåã®æ··åã亀æµãã人é¡åŠçãªèŠç¹ããéãªãåãè¥ã®ãããªæ§é ã§è¡šããŸãã
人ã ãäœãŸããäœãã建ç©ãèªç¶ãæšãšããªããç§»åããæã®éã®å®äœãç¹°ãè¿ããŠããå€ä»£ã®æéãžãã£ãããšæ³ãã銳ããçæ³çãªäœåã¯ãæŽå²ã®ã©ããªäºæãæ ãåºããç§ãã¡ã«ã©ããªçè·¡ãæ®ããŠããã®ã§ããããã
ââââââââââââââ
ã¬ã©ã¹ãããã¯ã®è¡šé¢ã«æãåºãããèµ€ããªã¬ã³ãžã»ãã³ã¯ã®è²ïŒå ïŒã¯ææ±ããæ¥äžã»å€æ¹ã«ãããŠè¥¿ãžãšç§»åããã¬ã©ã¹ãããã¯ã®æ°Žãæ¹ãããããªæœ€ããã衚é¢ãå ã®æ§åãæŽã«æµ®ãäžããããããã®å ã¯ãã©ãŒã©ã ã®å åŽã«ãèµ€å³ã垯ã³ãå ãå°ãã
ã€ã³ã¹ã¿ã¬ãŒã·ã§ã³ã«çšããèå è²ã®å ã«ãªãèç³ãã«ãªã©ã€ãfluorite ãšããè±èªåã®èµ·æºã¯ããæµããããšããæå³ã®ã©ãã³èªïŒfluereïŒã«ç±æ¥ããããå€åŽãšå åŽã®ã€ã³ã¹ã¿ã¬ãŒã·ã§ã³ã«ãããçè·¡ã»è²ïŒå ïŒã»çåœã®ãªãããã«åŒå¿ããã€ã¡ãŒãžãšããŠãå åŽã¯ãè¥ãææã®æ²³ã®ãªããããã€ã¡ãŒãžããã
ã¬ã©ã¹ãããã¯ã®è¡šé¢ã«æãåºãããèµ€ããªã¬ã³ãžã»ãã³ã¯ã®è²ïŒå ïŒã¯ææ±ããæ¥äžã»å€æ¹ã«ãããŠè¥¿ãžãšç§»åããã¬ã©ã¹ãããã¯ã®æ°Žãæ¹ãããããªæœ€ããã衚é¢ãå ã®æ§åãæŽã«æµ®ãäžããããããã®å ã¯ãã©ãŒã©ã ã®å åŽã«ãèµ€å³ã垯ã³ãå ãå°ãã
ã€ã³ã¹ã¿ã¬ãŒã·ã§ã³ã«çšããèå è²ã®å ã«ãªãèç³ãã«ãªã©ã€ãfluorite ãšããè±èªåã®èµ·æºã¯ããæµããããšããæå³ã®ã©ãã³èªïŒfluereïŒã«ç±æ¥ããããå€åŽãšå åŽã®ã€ã³ã¹ã¿ã¬ãŒã·ã§ã³ã«ãããçè·¡ã»è²ïŒå ïŒã»çåœã®ãªãããã«åŒå¿ããã€ã¡ãŒãžãšããŠãå åŽã¯ãè¥ãææã®æ²³ã®ãªããããã€ã¡ãŒãžããã
â æ¹ èè
âªUtsuwaâ«å¶äœããã¥ã¡ã³ãïŒ2019å¹ŽïŒæ¥æ¬ïŒ3åïŒé³å£°ç¡ãïŒ
å±èЧäŒããã¯ã¬ãã
å±èЧäŒã®æ§åãèšé²ããããã¯ã¬ããããªã³ã©ã€ã³ã§ã芧ããã ããŸãã
ã¢ãŒãã£ã¹ããããã£ãŒã« Artist Profile
æ¹ èè Mari Minato
1981幎ã京éœåºçãŸããçŸåšããã©ã³ã¹ãããªåšäœã京éœåžç«èžè¡å€§åŠã»å倧åŠé¢ã§æ¥æ¬ç»ãå°æ»ããåŸãããªåœç«é«ççŸè¡åŠæ ¡ã«çåŠãå£é¢ã建ç¯ç©ã«é®®ãããªè²åœ©ãçšããæœè±¡çãªã¢ããŒããçã§æãäœé¢šã§ç¥ãããã倧èã§å³èçãªèº«æ¯ããæããããã€ã³ãã£ã³ã°ã§ãããªãããå®éã¯å¶äœããå°ã§ç®ã«ãã颚ç©ãæããšããã¹ã±ãããããšã«ãç¶¿å¯ãªãªãµãŒãã䌎ã£ã芳å¯ããåºçºããããã©ã³ã¹ç§»äœåŸã¯ããªãæ ç¹ãšããã人ã¯ãªãçµµãæãå§ããã®ãããšããåœé¡ã«ã€ããŠãæ¬§å·æåã®ç€ãšãªã£ãã±ã«ããã¬ãªã¢ãå€ä»£ããŒããªã©ã®å äœæ°æã®æåã«ã€ããŠã®ãªãµãŒããªã©ãç¶ãããè¿å¹Žã®åå±ã«ãNotes, entre deux fleuvesãïŒãšãªãã¯ã»ãã¥ãã³ã»ã®ã£ã©ãªãŒãããªã2017幎ïŒããSpace PartsãïŒãã€ã³ã»ãšã·ãã¬ã»ã®ã£ã©ãªãŒããã¥ãŒãšãŒã¯ã2016幎ïŒãã°ã«ãŒãå±ã«åã¢ã«ãã¹åœéèžè¡ç¥ïŒé·éã2017幎ïŒããæ¯ãèãã¢ãã«ïŒåééã»æ¹èèã»å «å¶æåžãïŒãªãªã¿ãã¡ã€ã³ã¢ãŒããæ±äº¬ã2013幎ïŒãªã©ã
1981幎ã京éœåºçãŸããçŸåšããã©ã³ã¹ãããªåšäœã京éœåžç«èžè¡å€§åŠã»å倧åŠé¢ã§æ¥æ¬ç»ãå°æ»ããåŸãããªåœç«é«ççŸè¡åŠæ ¡ã«çåŠãå£é¢ã建ç¯ç©ã«é®®ãããªè²åœ©ãçšããæœè±¡çãªã¢ããŒããçã§æãäœé¢šã§ç¥ãããã倧èã§å³èçãªèº«æ¯ããæããããã€ã³ãã£ã³ã°ã§ãããªãããå®éã¯å¶äœããå°ã§ç®ã«ãã颚ç©ãæããšããã¹ã±ãããããšã«ãç¶¿å¯ãªãªãµãŒãã䌎ã£ã芳å¯ããåºçºããããã©ã³ã¹ç§»äœåŸã¯ããªãæ ç¹ãšããã人ã¯ãªãçµµãæãå§ããã®ãããšããåœé¡ã«ã€ããŠãæ¬§å·æåã®ç€ãšãªã£ãã±ã«ããã¬ãªã¢ãå€ä»£ããŒããªã©ã®å äœæ°æã®æåã«ã€ããŠã®ãªãµãŒããªã©ãç¶ãããè¿å¹Žã®åå±ã«ãNotes, entre deux fleuvesãïŒãšãªãã¯ã»ãã¥ãã³ã»ã®ã£ã©ãªãŒãããªã2017幎ïŒããSpace PartsãïŒãã€ã³ã»ãšã·ãã¬ã»ã®ã£ã©ãªãŒããã¥ãŒãšãŒã¯ã2016幎ïŒãã°ã«ãŒãå±ã«åã¢ã«ãã¹åœéèžè¡ç¥ïŒé·éã2017幎ïŒããæ¯ãèãã¢ãã«ïŒåééã»æ¹èèã»å «å¶æåžãïŒãªãªã¿ãã¡ã€ã³ã¢ãŒããæ±äº¬ã2013幎ïŒãªã©ã
ã¢ãŒãã£ã¹ãããŒã¯ã»ã®ã£ã©ãªãŒãã¢ãŒ Artist Talk
ããã€ãã²ããããã²ãšããšãªã¿ãæ¹ èèå±ã§ã¯ãã¢ãŒãã£ã¹ãããŒã¯ãšã®ã£ã©ãªãŒãã¢ãŒãäžèšã®éãéå¬ããŸããäºåäºçŽã¯äžèŠã§ãã®ã§ãã©ãªãããŸããæ°è»œã«ãåå ãã ããã
ïŒïŒ ã¢ãŒãã£ã¹ãããŒã¯ äœåãšãã®å¶äœèæ¯ã«ã€ããŠãã¢ãŒãã£ã¹ãã®æ¹èèèªèº«ãèªããŸãã
4æ11æ¥ïŒæšïŒ15:00ïœïŒ19:00ïœ åºæŒïŒæ¹ èè ïŒååïŒ45å æ¥æ¬èªã®ã¿ïŒ
ïŒïŒã®ã£ã©ãªãŒãã¢ãŒ å±èЧäŒã®èæ¯ãããããã®äœåã«ã€ããŠããã©ãŒã©ã æ åœè ã解説ããããŸãã
4æ18æ¥ïŒæšïŒ15:00ïœïŒ19:00ïœ 5æ8æ¥ ïŒæ°ŽïŒ15:00ïœïŒ19:00ïœ ïŒååïŒ45å æ¥æ¬èªã®ã¿ïŒ
ãéåå Žæã é座ã¡ãŸã³ãšã«ã¡ã¹ ãã©ãŒã©ã ïŒ8éïŒ
â»äºçŽäžèŠã
â»éå§5ååãŸã§ã«ã8éã®äŒå Žã¹ã¿ããã«ãã¢ãŒãåå ã®æšãç¥ãããã ããã
ïŒïŒ ã¢ãŒãã£ã¹ãããŒã¯ äœåãšãã®å¶äœèæ¯ã«ã€ããŠãã¢ãŒãã£ã¹ãã®æ¹èèèªèº«ãèªããŸãã
4æ11æ¥ïŒæšïŒ15:00ïœïŒ19:00ïœ åºæŒïŒæ¹ èè ïŒååïŒ45å æ¥æ¬èªã®ã¿ïŒ
ïŒïŒã®ã£ã©ãªãŒãã¢ãŒ å±èЧäŒã®èæ¯ãããããã®äœåã«ã€ããŠããã©ãŒã©ã æ åœè ã解説ããããŸãã
4æ18æ¥ïŒæšïŒ15:00ïœïŒ19:00ïœ 5æ8æ¥ ïŒæ°ŽïŒ15:00ïœïŒ19:00ïœ ïŒååïŒ45å æ¥æ¬èªã®ã¿ïŒ
ãéåå Žæã é座ã¡ãŸã³ãšã«ã¡ã¹ ãã©ãŒã©ã ïŒ8éïŒ
â»äºçŽäžèŠã
â»éå§5ååãŸã§ã«ã8éã®äŒå Žã¹ã¿ããã«ãã¢ãŒãåå ã®æšãç¥ãããã ããã
åºæ¬æ å ± Information
äŒæ
2019幎3æ28æ¥ïŒæšïŒïœ6æ23æ¥ïŒæ¥ïŒ
â»ãã¡ãµãŒããã€ã³ãã£ã³ã°ãUtsuwaã : 2019幎3æ21æ¥ïŒæšã»ç¥ïŒïœïŒæïŒæ¥ïŒæ¥ïŒ
2019幎3æ28æ¥ïŒæšïŒïœ6æ23æ¥ïŒæ¥ïŒ
â»ãã¡ãµãŒããã€ã³ãã£ã³ã°ãUtsuwaã : 2019幎3æ21æ¥ïŒæšã»ç¥ïŒïœïŒæïŒæ¥ïŒæ¥ïŒ
é通æé
æïœåã11:00ïœ20:00ïŒæçµå ¥å Ž19:30ïŒ
æ¥ã11:00ïœ19:00ïŒæçµå ¥å Ž18ïŒ30ïŒ
äŒæäžç¡äŒ â»4æ12æ¥ïŒéïŒãé€ã
æïœåã11:00ïœ20:00ïŒæçµå ¥å Ž19:30ïŒ
æ¥ã11:00ïœ19:00ïŒæçµå ¥å Ž18ïŒ30ïŒ
äŒæäžç¡äŒ â»4æ12æ¥ïŒéïŒãé€ã
å
¥å ŽæïŒç¡æ
äŒå ŽïŒ é座ã¡ãŸã³ãšã«ã¡ã¹ ãã©ãŒã©ã ïŒæ±äº¬éœäžå€®åºé座5â4â1 8é TEL: 03-3569-3300ïŒ
äž»å¬ïŒ ãšã«ã¡ã¹è²¡å£
åŸæŽïŒ åšæ¥ãã©ã³ã¹å€§äœ¿é€šïŒã¢ã³ã¹ãã£ãã¥ã»ãã©ã³ã»æ¥æ¬