展覧会の様子を記録したブックレットをオンラインでご覧いただけます。

アーティストプロフィール Artist Profile

シャルロット ・デュマ　Charlotte Dumas
1977年、オランダ、フラールディンゲン生まれ。現在、アムステルダムを拠点に活動を行う。2000年にヘリット・リートフェルト・アカデミーを卒業後、ライクスアカデミーで学ぶ。現代社会における動物と人間の関係性に強い関心を寄せ、20年以上にわたり、馬や犬を中心とした作品を撮り続けている。例えば、騎馬隊の馬や救助犬など、人間生活のために特定の状況におかれ、共生する動物たちを被写体としながら、私たちが動物や他者の価値をどのように定義づけてきたのかを問いかける。2014年からは、日本全国に現存する在来馬を撮影するプロジェクトを手がけ、北海道、長野、宮崎、与那国島など8ヶ所を巡って撮影した作品は、「Stay」（ギャラリー916、東京、2016年）で発表されただけでなく、同名の写真集として出版された。近年では、写真に加え、映像作品も手がける。
主な個展に、「Retrieved/K-9 Courage」(9/11メモリアル&ミュージアム, ニューヨーク、2020年)、「Yorishiro」（アンドリエッセ・エイク・ギャラリー、アムステルダム／デ・ポン美術館、ティルブルグ、2020年）、大沼流山牧場「Paard Musée」での映像インスタレーション（北海道、2016年）、「Anima and The Widest Prairies」（フォトグラファーズ・ギャラリー、ロンドン、2015年）、「Paradis. Charlotte Dumas」（Foam写真美術館、アムステルダム、2009年）など。浅間国際フォトフェスティバル（2018年）に参加するなど、世界各地で作品を発表している。

テキスタイルデザイン

キッタユウコ　Kitta Yuko
10代の頃よりビニールや古い毛布、カーテンなどを使った服を自分のためにつくり始める。化学染料での染色も試みるが、排水などの工程に違和感を覚える。「自分が美しいと感じている自然界の色と人間が生み出す化学的な色の違い」が象徴する自然と人間の不調和を解決するためのアプローチとして、1998年、東京のマンションの一室で植物染色を用いた衣服の制作を独学で始める。2003年、千葉県鴨川市を拠点に「kitta」として本格的に活動を開始。2011年、沖縄県北部ヤンバルに移住し、琉球藍に出会う。染料の栽培や採取、薪の火や発酵などによる染色、デザイン、縫製まで、物が生まれてから土に還るまでを分断のないひとつの流れとして捉え、自然と人間を媒介するというコンセプトを軸に衣服や空間作品まで幅広く制作を行なっている。国内外で衣服の展示も多数開催。

会場構成

小林恵吾　Keigo Kobayashi
1978年東京生まれ。2002年早稲田大学理工学部建築学科卒業。2005年ハーバード大学大学院デザイン学部修士課程修了後、2012年までレム・コールハース率いるOMA-AMOロッテルダム事務所に勤務。主に中東と北アフリカのプロジェクトを多数担当。2012年より早稲田大学創造理工学部建築学科助教、現在、同大学准教授。設計事務所NoRA共同主宰。

植村遥　Haruka Uemura
1984年京都府生まれ。2011年ヘリット・リートフェルト・アカデミー、インターアーキテクチャープログラム卒業。2013年 サンドベルグ・インスティテュート、The Studio for Immediate Space 卒業後、オランダのアンネ・ホルトロップ事務所に勤務。ミラノ国際博覧会バーレン館のデザイン・ランドスケープを担当したのち、2014年にUemura Architecture Lab設立。2015年ELLE DECOR JAPAN－ヤング・ジャパニーズ・デザイナー・タレント賞受賞。2017年より早稲田大学創造理工学部建築学科非常勤講師。小林恵吾(NoRA)とのコラボレーション多数。

基本情報 Information

会期：2020年8月27日（木）～12月29日（火）

開館時間：
11：00～20：00 （最終入場19：30）

休館日：11月14日（土）
※銀座店の営業日に準じる

入場料：無料

会場：銀座メゾンエルメス フォーラム
（東京都中央区銀座5‐4‐1 8・9階 TEL: 03-3569-3300）

主催：エルメス財団

助成：オランダ王国大使館

フォトクレジット：©Nacása & Partners Inc. / Courtesy of Fondation d'entreprise Hermès

ご来場に際してのお願い・ご案内

新型コロナウイルスの感染拡大防止のため、下記の対応を伴う開館とさせて頂きます。
皆様にはご不便おかけしますが、ご理解・ご協力賜りますようお願い申し上げます。
◆銀座店内混雑緩和のため、ソニー通り側のエレベーターからご案内いたします。
※当面の間、フォーラムへの入退場に店舗内のエレベーターをご使用頂くことができませんのでご注意ください。
◆密集防止の為、混雑時は一時入場をお待ち頂くことがございます。
◆マスクの着用がないお客様は、ご入場をお断りさせていただきます。
◆ご来場前の事前検温にご協力お願い申し上げます。37.5℃以上の熱のあるお客様は、ご来場をご遠慮ください。
◆手指消毒へのご協力をお願い申し上げます。
◆お客様同士で、一定の距離を保ってご観賞下さい。
◆定期的にスタッフによる清掃作業をいたします。
◆お客様及びスタッフ内での感染予防の為、マスク着用でのご案内をいたします。

関連イベント開催のお知らせ

現在開催中の「ベゾアール（結石）」シャルロット・デュマ展では、ギャラリーツアーなど関連イベントを開催いたします。
どなたさまもお気軽にご参加ください。

１．アーティストトーク
現在開催中の「ベゾアール（結石）」シャルロット・デュマ展のアーティストによるトーク・セッションを開催いたします。出展作品やその制作背景を中心に、自身の制作活動についてシャルロット・デュマ自らが語ります。今回は、本展への助成やこの度実現したアーティスト来日に際して多大なるご協力をいただきましたオランダ王国大使公邸をトーク・セッションの会場とし、ここより皆様にスペシャル・ライブでお届けいたします。

​・日時： 2020年11月18日（水）19:00～20:30 （開場：18:30）
・会場： オンライン（在東京オランダ王国大使公邸からライブ配信）
・参加費： 無料（事前登録制）
・定員：500名（定員になり次第締切とさせて頂きます。）
・言語： 日英同時通訳付（Zoomのアプリをダウンロードください）
・主催： エルメス財団
・助成・協力：オランダ王国大使館

お申し込み方法
★参加登録はこちらから。（外部サイトへ移動します）
Zoomウェビナーを使用しての配信となります。
日英同時通訳を利用される方は、事前にZoomのアプリをダウンロードしてください。
アプリ経由でない場合は、同時通訳機能をご利用頂くことができません。
※お電話での申し込みやシステムに関するお問い合わせは受け付けておりません。
※当日の配信内容は、事後のオンライン公開を現状予定しておりません。

２．ギャラリーツアー
展覧会の背景やそれぞれの作品について、フォーラム担当者が解説いたします。
【日時】
9月11日（金）15:00～／19:00～
10月30日（金）15:00～／19:00～
12月11日（金）15:00～／19:00～
（各45分 日本語のみ）
※予約不要

３．建築家とのトークセッション
会場構成を手がけた建築家の小林恵吾・植村遥とフォーラム担当者が、設計の背景や、建築とアートの関わりについて対談します。

【日時】
9月28日（月）16:00～／19:00～（各60分 日本語のみ）
※会場の都合上、各回定員は25名（要事前申込・先着順）となります。
※終了しました。

【集合場所】銀座メゾンエルメス フォーラム （8階）
※開始5分前までに、8階の会場スタッフにツアーご参加の旨お知らせください。