GINZA MAISON HERMÃS
Window Display
ãéªåœã
Snow Country
2013.11.14ïŒæšïŒïœ1.21ïŒç«ïŒ
ãããããšéãç©ããéªã«é¢šæ¯ã¯ããæ¶ãããå°å¹³ç·ã¯ç©ºãžãšæº¶ã蟌ãã§ãããŸããæ¬¡ã®ç¬éãç§ãã¡ã¯çœãæ·¡ãå
ã«æºãããã倧èªç¶ã®ç¹ã®äžã«ãã£ãœããšå
ã¿èŸŒãŸããŠããŸãââçå¬ã«èµ·ãããã¯ã€ãã¢ãŠããèªåã®ããå Žæãæ¹åãèŠå€±ããã©ããç¡åžžãšç¡éã®çéã«çœ®ãå»ãã«ããããããªæèŠããŠã£ã³ã¿ãŒã¹ããŒãã§ã¯èªç¶ã¯åžžã«ç§ãã¡ã«å¯ŸããææŠè
ãšãªããŸãã
éªãèããè±å¹éªãæ£ããéãããå£ç¯ãè²åœ©ãç©èªã玡ããé°åœ±ãã»ãã®ããããã€ãããã¡ããããŠç§ãã¡ã¯æ°ããªå£ç¯ã®æ¯å¹ã«å ãŸããŸããå¬ãžãšç¶ããã³ãã«ã«éãã«åŒã蟌ãŸããŠè¡ã£ããšããšåæ§ã«ãæ¥ãžã®ç®éããç©ããã«èšªããŸããéããçœããããŠã»ãã®ãèçŽ è²ãžãšãæã¯åãç®ãªãæãŸã£ãŠããã®ã§ãã
æºéã®æ¡ããã®èè¡£ã®ãããªè±ã³ããé³ããªãã¯ãã¯ããšæ£ãç¬éãããçŸããã®ç骚é ãè±ã³ãã®èãã¯å®ãåãå°œããã»ã»ã»ãããšãããã¯éªïŒãé ãèšæ¶ããã©ããã®ããšããããããã¡ã«ãæ¡ã®æ æ¯ã¯ã¿ãã¿ããã¡ã«åºãããã€ãã«è±èŠã®æãè¿ããŸããæ¥æ¬äººã®èª°ããå¿åŸ ã¡ã«ããæ¥ã®å®Žãèªç¶ã®çŸããå æ¯ãèŠããŠãããåœã®åãã«ãç§ãã¡ã®å¿ã¯é äºãããã®ã§ãã
ããµã³ãŒã«ã¹åšäœã®ã¢ãŒãã£ã¹ããã¯ãªã¹ãã£ãŒãã»ãã ããéåœã§ã®å¹Œå°æããå¿ã«æ±ãç¶ããŠããæ¥æ¬ãžã®æãããã®ã€ã³ã¹ã¿ã¬ãŒã·ã§ã³ã¯ãããªåœŒå¥³ããæ¥æ¬ãžã®ã©ãã¹ããŒãªãŒã§ããæåãã¹ãããã·ã§ãããè¡è§ã®é¢šæ¯ãé³ã§ç¹ããªãæãåºã®ã³ã©ãŒãžã¥ããŠã£ã³ããŠã«ã¯ãããç¹ãããšãŒãšãŒã®ãªãŒã¹çŽ300æ¬ã匵ãå·¡ããããŠããŸããæä»äºã®è¡šæ ã®æ®ããšãŒãšãŒããç·»å¯ã«é 眮ãèšç®ããªããæ£ç¢ºã«æŽåããããšã§ããããã©ã³ãã ã§ææ©çãªå°è±¡ãäžããŠããŸããå šäœãäžæ¬¡å çã«èŠèŠè¡šçŸããããšã§ãå€éšãšå éšã®å¢çãæ¶æ» ããŠäžäœåãã广ãçãŸããŸãããæµžæããããã¯ã1930幎代ã®ã¢ã¡ãªã«ã§æ¥åžžçã«è¡ãããŠããããã«ç«¯åããäœãåžãåå©çšããã²ãšã€ã²ãšã€æäœããããŠããŸãã倩äºããåºãŸã§åŒµããã糞ã®äžã§ããã¯éãã«æºãåãããŸãã§å°è¡šã«èãéããããšããŠããéªçãè±ã³ãã®ããããŠã£ã³ããŠã®å åŽã«ã¯çç ã®æ§ãªå æ²¢ã®ãããã©ãŒã·ãŒãã匵ãããæ·¡ãä¹³çœè²ãæ§ã ã«æ··ããåã£ãŠèŒããæŸã£ãŠããŸããå ãåœãããšãéäžçã«èŒãæãŠããªãå°å¹³ç·ã®ããã§ãã
16åã«ãããå°çªã§ã¯ãã¬ã³ãŸã»ãã¢ãã«ããå°è±¡çãªãã¡ãµãŒããå°ããªç®±ã®ãªãã«å ¥ã蟌ã¿ãŸããïŒããã§ãå€ãšå ã®å¢çãææ§ã«ãªã£ãŠããŸããçè«è²ã®ã¬ã³ãºã·ãŒãã¯å°çªã«æšªäžåã«äžŠã³ãã¬ã©ã¹ãããã¯ã®åœ¢ã«æ²¿ãããã«æ¹Ÿæ²ããŠããŸããçç ã®ãããªå æ²¢ãšãšãã«åå°ãããã£ã«ã ã¯8çš®é¡ã®ç°ãªãéæåºŠãšè²ã«æž¡ããå°çªãèŠã£ãŠããŸããæ£ããæ¹åã«å ãåœããã°ãå°å¹³ç·äžã«éªãæ°žé ã«ç¬ããŠããããã§ããå°çªã«äœ¿ãããŠãããšãŒãšãŒããã¯ãäœå®¶ãšã®ã¯ãŒã¯ã·ã§ããã«ããããšã«ã¡ã¹ã®ã¹ã¿ãããå¶äœãããã®ã§ãã
éªãèããè±å¹éªãæ£ããéãããå£ç¯ãè²åœ©ãç©èªã玡ããé°åœ±ãã»ãã®ããããã€ãããã¡ããããŠç§ãã¡ã¯æ°ããªå£ç¯ã®æ¯å¹ã«å ãŸããŸããå¬ãžãšç¶ããã³ãã«ã«éãã«åŒã蟌ãŸããŠè¡ã£ããšããšåæ§ã«ãæ¥ãžã®ç®éããç©ããã«èšªããŸããéããçœããããŠã»ãã®ãèçŽ è²ãžãšãæã¯åãç®ãªãæãŸã£ãŠããã®ã§ãã
æºéã®æ¡ããã®èè¡£ã®ãããªè±ã³ããé³ããªãã¯ãã¯ããšæ£ãç¬éãããçŸããã®ç骚é ãè±ã³ãã®èãã¯å®ãåãå°œããã»ã»ã»ãããšãããã¯éªïŒãé ãèšæ¶ããã©ããã®ããšããããããã¡ã«ãæ¡ã®æ æ¯ã¯ã¿ãã¿ããã¡ã«åºãããã€ãã«è±èŠã®æãè¿ããŸããæ¥æ¬äººã®èª°ããå¿åŸ ã¡ã«ããæ¥ã®å®Žãèªç¶ã®çŸããå æ¯ãèŠããŠãããåœã®åãã«ãç§ãã¡ã®å¿ã¯é äºãããã®ã§ãã
ããµã³ãŒã«ã¹åšäœã®ã¢ãŒãã£ã¹ããã¯ãªã¹ãã£ãŒãã»ãã ããéåœã§ã®å¹Œå°æããå¿ã«æ±ãç¶ããŠããæ¥æ¬ãžã®æãããã®ã€ã³ã¹ã¿ã¬ãŒã·ã§ã³ã¯ãããªåœŒå¥³ããæ¥æ¬ãžã®ã©ãã¹ããŒãªãŒã§ããæåãã¹ãããã·ã§ãããè¡è§ã®é¢šæ¯ãé³ã§ç¹ããªãæãåºã®ã³ã©ãŒãžã¥ããŠã£ã³ããŠã«ã¯ãããç¹ãããšãŒãšãŒã®ãªãŒã¹çŽ300æ¬ã匵ãå·¡ããããŠããŸããæä»äºã®è¡šæ ã®æ®ããšãŒãšãŒããç·»å¯ã«é 眮ãèšç®ããªããæ£ç¢ºã«æŽåããããšã§ããããã©ã³ãã ã§ææ©çãªå°è±¡ãäžããŠããŸããå šäœãäžæ¬¡å çã«èŠèŠè¡šçŸããããšã§ãå€éšãšå éšã®å¢çãæ¶æ» ããŠäžäœåãã广ãçãŸããŸãããæµžæããããã¯ã1930幎代ã®ã¢ã¡ãªã«ã§æ¥åžžçã«è¡ãããŠããããã«ç«¯åããäœãåžãåå©çšããã²ãšã€ã²ãšã€æäœããããŠããŸãã倩äºããåºãŸã§åŒµããã糞ã®äžã§ããã¯éãã«æºãåãããŸãã§å°è¡šã«èãéããããšããŠããéªçãè±ã³ãã®ããããŠã£ã³ããŠã®å åŽã«ã¯çç ã®æ§ãªå æ²¢ã®ãããã©ãŒã·ãŒãã匵ãããæ·¡ãä¹³çœè²ãæ§ã ã«æ··ããåã£ãŠèŒããæŸã£ãŠããŸããå ãåœãããšãéäžçã«èŒãæãŠããªãå°å¹³ç·ã®ããã§ãã
16åã«ãããå°çªã§ã¯ãã¬ã³ãŸã»ãã¢ãã«ããå°è±¡çãªãã¡ãµãŒããå°ããªç®±ã®ãªãã«å ¥ã蟌ã¿ãŸããïŒããã§ãå€ãšå ã®å¢çãææ§ã«ãªã£ãŠããŸããçè«è²ã®ã¬ã³ãºã·ãŒãã¯å°çªã«æšªäžåã«äžŠã³ãã¬ã©ã¹ãããã¯ã®åœ¢ã«æ²¿ãããã«æ¹Ÿæ²ããŠããŸããçç ã®ãããªå æ²¢ãšãšãã«åå°ãããã£ã«ã ã¯8çš®é¡ã®ç°ãªãéæåºŠãšè²ã«æž¡ããå°çªãèŠã£ãŠããŸããæ£ããæ¹åã«å ãåœããã°ãå°å¹³ç·äžã«éªãæ°žé ã«ç¬ããŠããããã§ããå°çªã«äœ¿ãããŠãããšãŒãšãŒããã¯ãäœå®¶ãšã®ã¯ãŒã¯ã·ã§ããã«ããããšã«ã¡ã¹ã®ã¹ã¿ãããå¶äœãããã®ã§ãã
ã¢ãŒãã£ã¹ããããã£ãŒã« Artist Profile
ã¯ãªã¹ãã£ãŒãã»ãã Christina Kimâ
åžãäž»äœãšããŠããµã€ãã¹ãã·ãã£ãã¯ãªã€ã³ã¹ã¿ã¬ãŒã·ã§ã³ãç°å¢ã®å¶äœãææãããå¶äœããã»ã¹ãšãã³ãã¡ã€ãã§ããããšã«ãã ãã£ãå§¿å¢ã貫ããªãããã°ããŒãã«ã§æç¶å¯èœãªãã¶ã€ã³ã®å®è·µã§ç¥ããããã®åµäœæ¯ã«çŽ æãç¥çã«åçãããããšã远æ±ããŠãããã¿ã€ã èªã®ãInnovators of the YearãïŒ2003幎ïŒã«æããããNPOå£äœAid to Artisansã«ãããInnovation in CraftãïŒ2006幎ïŒãåè³ãéåœãœãŠã«çãŸãã1971幎ã10代ã§ç±³åœã«æž¡ããã¯ã·ã³ãã³å€§åŠã§ç»å®¶ãžã§ã€ã³ãã»ããŒã¬ã³ã¹ã«åž«äºããçŸè¡ã®åŠäœãååŸãããµã³ãŒã«ã¹åšäœã
åžãäž»äœãšããŠããµã€ãã¹ãã·ãã£ãã¯ãªã€ã³ã¹ã¿ã¬ãŒã·ã§ã³ãç°å¢ã®å¶äœãææãããå¶äœããã»ã¹ãšãã³ãã¡ã€ãã§ããããšã«ãã ãã£ãå§¿å¢ã貫ããªãããã°ããŒãã«ã§æç¶å¯èœãªãã¶ã€ã³ã®å®è·µã§ç¥ããããã®åµäœæ¯ã«çŽ æãç¥çã«åçãããããšã远æ±ããŠãããã¿ã€ã èªã®ãInnovators of the YearãïŒ2003幎ïŒã«æããããNPOå£äœAid to Artisansã«ãããInnovation in CraftãïŒ2006幎ïŒãåè³ãéåœãœãŠã«çãŸãã1971幎ã10代ã§ç±³åœã«æž¡ããã¯ã·ã³ãã³å€§åŠã§ç»å®¶ãžã§ã€ã³ãã»ããŒã¬ã³ã¹ã«åž«äºããçŸè¡ã®åŠäœãååŸãããµã³ãŒã«ã¹åšäœã
ãã©ãã¯ã¬ãžããïŒÂ© Satoshi Asakawa / Courtesy of HermÚs Japon