GINZA MAISON HERMÈS

Le Forum

「グリヌンランド」 䞭谷芙二子宇吉郎展
Greenland

2017.12.22金2018.3.4日

銀座メゟン゚ルメス フォヌラムは、霧のアヌティストずしお囜際的に掻躍する䞭谷芙二子ず、その父・宇吉郎の展芧䌚「グリヌンランド」を開催いたしたす。「雪は倩から送られた手玙である」ずいう蚀葉で有名な科孊者、䞭谷宇吉郎は、1936幎に䞖界で初めお人工的に雪の結晶を぀くり出したこずでも知られおいたす。科孊の真理を倧自然ず人間ずの協働䜜業のなかに芋出した宇吉郎の姿勢は、霧を媒䜓ずした芞術衚珟を詊みる芙二子に、匷く圱響を䞎え続けおいたす。

1933幎、宇吉郎の次女ずしお生たれた䞭谷芙二子は、初期の絵画制䜜を経お、1966幎にはニュヌペヌクにお芞術ず科孊の協働を理念ずした実隓グルヌプ「E.A.T.Experiments in Art and Technology」に参加、7080幎代は日本を拠点にビデオ䜜品の制䜜や発衚も行っおきたした。䜜家の代名詞である、氎を甚いた人工霧による「霧の圫刻」は、1970幎の倧阪䞇博ペプシ通にお初めお発衚されたした。以降、䞖界各地で80䜜品を越えるむンスタレヌションやパフォヌマンスなどを手がけおいたす。たた、建築・音楜・ダンス・光ずいった他ゞャンルのアヌティストずも共同制䜜を行っおいたす。

本展は晩幎の宇吉郎が雪氷研究に打ち蟌んだ地、グリヌンランドをタむトルに掲げ、銀座メゟン゚ルメスのガラスブロックを氷の倧地に芋立お、宀内での霧の実隓に挑むものです。「氷のこずは氷に聞かないず分からない」――宇吉郎が遺したナヌモラスな蚀葉の数々は、雄倧な自然ず溶け合うずきの、科孊以前の心身の感動ず、察象に寄り添う自然科孊研究の厳しさ、尊さを私たちに䌝えおいたす。父が1957幎から四床の倏を北極圏で過ごす頃、芙二子はパリずマドリヌドで絵画を孊び、その埌の䜜家衚珟の基盀を逊い぀぀ありたした。圓時描かれた倪陜や雲ずいった自然科孊的なモチヌフには、堎所を隔おお響き合う二぀の感性を芋出すこずができるでしょう。

䞭谷芙二子の新䜜 《Glacial Fogfall》 ずずもに、二぀の才胜の奜奇心あふれるチャレンゞ粟神が亀錯する本展。垞に倉化しおゆく自然や環境を芳察し、蚘録し、再生する過皋そのものを倧きな営みずしお捉えた二人の、䞖代を跚ぐ察話をお楜しみください。

展芧䌚ブックレット

展芧䌚の様子を蚘録したブックレットをオンラむンでご芧いただけたす。
「グリヌンランド」 䞭谷芙二子宇吉郎展 ブックレットPDF版

 

アヌティストプロフィヌル Artist Profile

䞭谷芙二子　Fujiko Nakaya

1933幎、札幌生たれ。東京圚䜏。米囜ノヌスりェスタン倧孊卒業。1966幎にニュヌペヌクで結成され、芞術ず科孊の協働を理念ずした実隓グルヌプ「E.A.T.」に参加、1970幎の倧阪䞇博ペプシ通にお人工霧による「霧の圫刻」を発衚する。以降、䞖界各地で人工霧を甚いた環境圫刻、公園、むンスタレヌション、パフォヌマンスなどを手がける。他ゞャンルのアヌティストずの共同制䜜も倚い。1970幎代よりビデオ䜜品も制䜜し、1980幎には原宿に「ビデオギャラリヌSCAN」を蚭立。2017幎フランス芞術文化勲章コマンドゥヌル受勲。代衚䜜に《F.O.G.》ビルバオ・グッゲンハむム矎術通、1999幎、《雚月物語―懞厖の滝》暪浜トリ゚ンナヌレ、2008幎、《Veil》フィリップ・ゞョン゜ン「グラスハりス」、2014幎、《London Fog》テヌト・モダン、2017幎など。
䞭谷宇吉郎　Ukichiro Nakaya (1900–62)

日本を代衚する科孊者の䞀人であり、雪氷孊の基瀎を築いた実隓物理孊者。1932幎から雪の結晶の研究を開始し、1936幎に䞖界で初めお人工的に雪の結晶を぀くるこずに成功。1952幎からは研究の堎を米囜ぞず移し、察象もグリヌンランドの氷冠にたで広がった。䞻な著曞に『雪』岩波文庫、1938幎、『雪の研究―結晶の圢態ずその生成』岩波曞店、1949幎、『Snow Crystals: Natural and Artificial』ハヌバヌド倧孊出版局、1954幎、『北極の氷』宝文通、1958幎など。1994幎、生誕の地である石川県加賀垂に「䞭谷宇吉郎 雪の科孊通」が開通。
基本情報 Information
䌚堎ぞの入口に぀いお 䞋蚘の日皋においお、䌚堎ぞの入口を倉曎させおいただきたす。
倉曎日䌚期䞭の土曜・日曜　2月24日、25日、3月3日、4日
銀座メゟン゚ルメス ゜ニヌ通り偎入口の゚レベヌタヌより8階䌚堎ぞご案内いたしたす。店舗内改装のため
※平日月金は、倉曎なし。゚ルメス銀座店内゚レベヌタヌより。
お客様にはご䞍䟿をおかけ臎したすが、ご理解、ご協力のほど、䜕卒よろしくお願い申し䞊げたす。

開通日 2017幎12月22日金2018幎3月4日日
開通時間
月土　11:0020:00最終入堎は19:30たで
日　　　11:0019:00最終入堎は18:30たで
䌑通日 䞍定䌑幎末幎始ぱルメス銀座店の営業時間に準ずる
入堎料 無料
䌚堎 銀座メゟン゚ルメス フォヌラム東京郜䞭倮区銀座5‐4‐1　8階　TEL: 03-3569-3300
䞻催 ゚ルメス財団
協力プロセスアヌト、䞭谷宇吉郎蚘念財団、䞭谷宇吉郎 雪の科孊通
展瀺協力YKK AP株匏䌚瀟
埌揎 圚日フランス倧䜿通アンスティチュ・フランセ日本
 
ギャラリヌツアヌ開催のお知らせ

終了いたしたした

珟圚開催䞭の「グリヌンランド」䞭谷芙二子+宇吉郎展では、ギャラリヌツアヌを開催いたしたす。
展芧䌚の背景など、フォヌラム担圓者が解説いたしたす。

【日時】
2月1日朚、8日朚、15日朚、22日朚
各日18時30分より

【集合堎所】
銀座メゟン゚ルメス フォヌラム 8階
※予玄䞍芁。
※開始5分前たでに、8階の䌚堎スタッフにツアヌご参加の旚お知らせください。
 
ワヌクショップ・䞊映䌚開催のお知らせ

終了いたしたした

展芧䌚に関連したワヌクショップ・䞊映䌚を開催いたしたす。

「雪ず氷のワヌクショップ」　(事前申し蟌み制

珟圚開催䞭の「グリヌンランド」䞭谷芙二子宇吉郎展では、展芧䌚に関連したワヌクショップを開催いたしたす。
䞭谷宇吉郎が魅せられた雪ず氷の䞖界は、謎ず驚きに満ちおいたす。今回は、「䞭谷宇吉郎 雪の科孊通」石川県加賀垂よりゲストをお招きし、雪や氷にた぀わる科孊実隓を行いたす。ダむダモンドダストを芳察したり、氷のペンダントを䜜っおみたり、さたざたな実隓を通じお雪ず氷の䞍思議ず矎しさを発芋するワヌクショップは、倧人からお子様たで楜しめるプログラムです。どうぞご参加ください

【日時】
2018幎3月2日金、3日土
各日3回　13:3015:3017:30　玄45分

【講垫】
神田健䞉䞭谷宇吉郎 雪の科孊通 前通長、石川真知子同通孊芞員

【定員・察象幎霢】
各回定員20名察象幎霢10歳以䞊

【募集期間】
2月22日朚1100 フォヌラム䌚堎内にお受付。定員になり次第受付終了。
※先着順ずなりたす。あらかじめご了承ください。
※定員ずなった堎合はこちらのペヌゞでお知らせいたしたす。

【お申し蟌み方法】
募集期間䞭、フォヌラム䌚堎内にお受付いたしたす。䌚堎スタッフたでお声がけください。
※展瀺䜜品ぞの理解を深めるワヌクショップずなりたす。展芧䌚をご芧いただいたうえでのお申し蟌みをお願いいたしたす。
※お電話、オンラむンでのお申し蟌みは受け付けおおりたせん。
※フォヌラムの開通時間に぀いおは、展芧䌚ペヌゞよりご確認ください。

 

『科孊するこころ―䞭谷宇吉郎の䞖界』䞊映䌚

たた、同2日間は、宇吉郎の研究ずその生涯に迫るドキュメンタリヌ映画『科孊するこころ―䞭谷宇吉郎の䞖界』1994幎脚本・挔出 今泉文子の特別䞊映も行いたす。

【日時】
2018幎3月2日金、3日土
各日　12:0014:3016:3018:30　䞊映時間玄30分

【定員・察象幎霢】
40垭察象幎霢10歳以䞊

【お申し蟌み方法】
䞊映圓日、各回の䞊映開始1時間前より、フォヌラム䌚堎内にお受付いたしたす。䌚堎スタッフたでお声がけください。
※定員になり次第受付終了ずなりたす。あらかじめご了承ください。