「眠らない手」エルメスのアーティスト・レジデンシー展 | エルメス - Hermes

GINZA MAISON HERMÈS

Le Forum

「眠らない手」エルメスのアーティスト・レジデンシー展
Les Mains sans sommeil

2018.9.13(木)~ 2019.1.13(日)

銀座メゾンエルメスフォーラムは、「眠らない手」エルメスのアーティスト・レジデンシー展を開催いたします。本展は、主にフランスを拠点とするエルメスのさまざまな工房(アトリエ)での滞在制作プログラムをご紹介するもので、2014 年から2017 年の間に参加した9 名のアーティストの作品を二期にわたって展示いたします。

世代を超えて伝承される技をもつ職人と創造性豊かな現代アーティストが出会い、共有と協働を行う本プログラムは、2010 年以来エルメス財団によって定期的に開催されています。工房(アトリエ)に滞在するアーティストたちは、卓越した職人技に触れるとともに、シルク、皮革、銀、クリスタルといった普段は手の届きにくい素材を扱う機会を得ることになります。3 人のメンターによって選出された9 名の作家たちは、それぞれ職人とともに試行錯誤を重ね、新しい作品を生み出しました。

本展は「眠らない手」と題し、職人やアーティストの「動き」や「しぐさ」に注目しています。多様な道具を用いつつ、緊張感や集中力を要する職人たちの世界において、言語を介さないコミュニケーションはとても重要です。職人たちのその手には、熟練の技と意思、感情といった強いメッセージが秘められているのです。一方、アーティストたちは、素材を「為すに任せる」大胆さで扱い、その手から自由な形やプロセスを誘い出します。高度な技で洗練を導き出す反復的な無意識の動作の中に、抽象的な思考や偶然の身振りといったもうひとつの無意識が加わることで、素材が変容していくのです。

2017年のパリ、パレ・ド・トーキョーでの開催に続く東京の本展では、会期を二期に分けて9 名の作家をご紹介し、会期中にはパフォーマンスやアーティストトークも開催します。レジデンシー・プログラム期間中に制作された作品のみならず、各作家の過去の作品もあわせて展示することにより、若きアーティストたちの想像力と、エルメスの素材や技との出会いをより多角的にご紹介いたします。
※レジデンシーの日本での紹介は、 「コンダンサシオン」展 (2014年開催、2010年から2013年度に滞在した16名の作家を紹介したもの)に続く2回目となります。

眠らない手 エルメスのアーティスト・レジデンシー展 Vol.1(2018年/日本/15分)

眠らない手 エルメスのアーティスト・レジデンシー展 Vol.2(2018-2019年/日本/13分)

ドキュメンタリー:エルメスのアーティスト・レジデンシー(2017年/フランス/11分/仏語音声/日本語字幕)

展覧会ブックレット Booklet

展覧会の様子を記録したブックレットをオンラインでご覧いただけます。

参加アーティスト Artists

Vol. 1: クラリッサ・ボウマン、ルシア・ブル、セリア・ゴンドル、DH・マクナブ
Vol. 2: ビアンカ・アルギモン、ジェニファー・ヴィネガー・エイヴリー、イオ・ブルガール、アナスタシア・ドゥカ、ルーシー・ピカンデ

 

パフォーマンスとアーティスト・トーク開催のお知らせ Performance and Artist's Talk

  • 「眠らない手」エルメスのアーティスト・レジデンシー展では、レジデンシー作家が来日し、エルメスの工房での滞在について、そして本展出展作品の制作について語ります。Vol.2では、皮革やシルク、靴などの工房に滞在した5名のアーティストを紹介します。作品を前にそれぞれの体験を語ります。日本語通訳付きで、事前予約は不要となっております。どなたさまもお気軽にご参加ください!

【「眠らない手」エルメスのアーティスト・レジデンシー展Vol.1】
2018年10月7日(日)17:00~18:00

【「眠らない手」エルメスのアーティスト・レジデンシー展Vol.2】
2018年11月15日(木)15:00~16:00
出演:ビアンカ・アルギモン(ホールディング・テキスタイル)、アナスタシア・ドゥカ(ジョンロブ)、ジェニファー・ヴィネガー・エイヴリー(ホールディング・テキスタイル)

2018年11月15日(木)18:00~19:00
出演:イオ・ブルガール(スロンクール皮革工房)、ルーシー・ピカンデ(エルメス・アトリエ)、ジェニファー・ヴィネガー・エイヴリー(ホールディング・テキスタイル)


ジェニファー・ヴィネガー・エイヴリーによるパフォーマンス

会期中、下記の時間帯で在廊し、パフォーマンスを行います。(時間はアーティストのやむを得ぬ都合により、変更する場合もあります。ご了承ください)

2018年11月15日(木)~2019年1月13日(日)
※12月30日(日)はお休み

月)お休み
火)15:00~19:00
水)16:00~20:00
木)15:30~19:30
金)16:00~20:00
土)13:00~17:00
日)14:00~18:00

 

基本情報 Information

会期
Vol. 1 2018年9月13日(木)~ 11月4日(日)
Vol. 2 2018年11月15日(木)~ 2019年1月13日(日)
月~土曜 11:00~20:00(最終入場19:30)
日曜 11:00~19:00(最終入場18:30)
※不定休(エルメス銀座店の営業時間に準ずる)

入場料:無料

会場: 銀座メゾンエルメス フォーラム(東京都中央区銀座5‐4‐1 8階 TEL: 03-3569-3300)

主催: エルメス財団

後援: 在日フランス大使館/アンスティチュ・フランセ日本

キュレーター: ガエル・シャルボー