田園風景に溶け込むアランのアトリエ | Hermes

地域とコミュニティ

田園風景に溶け込むアランのアトリエ

フランシュ・コンテ地方は、自動車産業だけでなく皮革産業も盛んで、スイスにもほど近く、「優れたクラフトマンシップ」を誇りとしています。エルメスは3つの皮革アトリエの拠点として、この地を選びました。スロンクール(1996年開設)、エリクール(2016年開設)に続き、ドゥー県アランジョワに開設したアランのアトリエでは、現在約560人の職人が働いています。今後3年間で780人にまで増える予定です。
たっぷりと光が差し込む真新しいアランのアトリエで、熱心に仕事をする職人たち。ここはフランシュ・コンテ地方では3カ所目、フランスでは16カ所目のエルメスの皮革アトリエとなります。40人ほどの職人の卵たちが、バッグ《ケリー》の製作に取り組んでいます。

この地方には、優れた皮革職人を輩出することで知られる学校「エコール・ブダール(école Boudard)」と「リセ・レ・ジュイスレ(lycée Les Huisselets)」があり、エルメスはこの2校と提携関係を結んでいます。生徒たちは半年間、牧草地の中に佇むエルメスのアトリエに通い、飴色のウッドパネルに包まれた建物の中で《ケリー》のつくり方を徹底的に学びます。エルメスの職人になるための第一歩です。

《ケリー》は、これを製作できるようになれば怖いものはないと言われるほどのエルメスの象徴的なモデルです。持ち手の部分をはじめ、メゾンの創業者ティエリ・エルメスが手掛けた馬具から直接受け継がれてきた、あらゆるノウハウが詰まっているからです。職人の卵たちに技術を指導するのは、わずか12kmほどの場所にある、スロンクールのアトリエからやってくる職人たち。先輩としての経験と知識を活かし、職人が次の職人を育てるのです。

このように専門知識を分かち合っていく職業訓練モデルは、イル=ド=フランス地方やノルマンディー地方、フランス南西部、ローヌ=アルプ地方でも導入されています。

「私は8人の職人を目指す方たちを指導しています。技術的な専門知識だけでなく、礼儀や振る舞い、忍耐力、適応力、決断力なども伝えていかなければなりません。良識のある者にはセンスが伴うものですからね。」

アンジェル・ロワ
アラン皮革アトリエの皮革職人 兼 指導係
 

こちらもご覧ください

 
  • シャラント県モンブロン: エルメスのバッグを生み出す町

    のんびりと草を食むリムーザン牛たちを横目に、牧草地の中をゆるやかに蛇行するタルドワール川。モンブロンはこの絵葉書のような景色の中に溶け込み、長らく忘れられた町となっていました。しかし、エルメスが皮革アトリエを開設し250人の雇用が創出されたことで、このシャラント県の町は活気を取り戻しています。
  • 時代を越え、時流に乗り続ける無形文化財企業(EPV)

    クリスタル製品や銀製品を生み出し、革を巧みに操り、美しい織物を紡ぎ、陶器を鮮やかに彩る、古くから活動するアトリエの数々。エルメスの関連会社のうち、10数社が無形文化財企業(EPV)に認定されています。この認定は、古くからフランスに根ざして事業活動を行うとともに、卓越した技術や特許、優れたアーカイブを持つ企業に対して発行されるものです。このような企業は、伝統を守るだけでなく、イノベーションが生まれ、育まれる場所でもあります。
  • 手袋の町、サン・ジュニアン

    ヴィエンヌ川のほとりに佇むサン=ジュニアンの手袋アトリエは、創業からおよそ1世紀の歴史を誇る、最古の手袋製造工房です。1998年にエルメスの傘下に入ったことにより、このアトリエは息を吹き返したのです。

エルメスの足跡

  • Les femmes et les hommes

    エルメスの男女合わせて1万3500人の従業員のうち、最も多いのは職人で、その数は4500人にのぼります。人が核となる手仕事の世界には、変化がつきものです。職業訓練を行い、技術を伝承し、成長を促し、健やかで幸せな生活を守り、絆を築く……。 エルメスはこうしたアプローチを通して、エルメスで働くすべての人それぞれの自己実現をサポートすることを目指しています。
  • The Planet

    エルメスは、約20の製品部門において、自然がもたらしてくれるこの上ない素材を、いっそう美しく輝かせるよう努めています。エルメスの職人による手仕事には、レザーやシルク、織物、木材、クリスタル、貴金属といった素材への敬意が絶えず込められています。
    貴重な資源を守り、最適な用途を考え、再び価値を与え、形作る……。私たちには、こうした資源を持続可能な形で使うという義務があります。
  • The communities

    エルメスは世界に52の生産拠点を有し、そのうち41カ所はフランス国内にあります。また、世界各地に300以上の店舗を展開しており、それぞれの地域において、サプライヤーやパートナー、地域との密接な関係を築いています。暮らしを豊かにし、協調し、革新をもたらし、積極的に取り組むこと。地域に根ざした企業として、持続可能な絆を築いていくこと、それが私たちの役割なのです。