GINZA MAISON HERMÈS

Le Studio

特別プログラム

「平行人生 — 新宮晋＋レンゾ・ピアノ展」関連上映会
Parallel Lives — Shingu Susumu + Renzo Piano

2023.9.2（土）～ 9.25（月）

ル・ステュディオは銀座メゾンエルメス10階にある40席のプライベートシネマです。

9月のル・ステュディオは、大阪中之島美術館の「平行人生 新宮晋＋レンゾ・ピアノ」展（9/14まで）の関連プログラムを上映いたします。日本とイタリアの芸術家、新宮晋とレンゾ・ピアノという同じ年の2人の人生と創造の煌めく交差の軌跡をたどる本展では、80年代より実験的なアート映像を手がけてきたイタリアのスタジオ・アッズーロによる空間を生かした映像インスタレーションで2人の作品を紹介しています。

銀座メゾンエルメスも、レンゾ・ピアノと新宮晋のコラボレーションの一つの形として2001年に誕生し、以来、ル・ステュディオでは、ウィークエンド上映会を続けて参りました。本展の開催を記念し、お二人の友情に寄り添う機会として、特別上映会とトークセッションを皆様にお届けいたします。上映プログラムは、スタジオ・アッズーロによる特別編集のオムニバスに加え、2人の貴重な対談映像で構成されます。是非この機会をお見逃しなく。

――――――

大阪中之島美術館の展示からのオムニバス映像

スタジオ・アッズーロによるフィルム：平行人生
対談：平行人生　新宮晋＋レンゾ・ピアノ

2作品連続上映（約60分、デジタル上映）

『スタジオ・アッズーロによるフィルム：平行人生』
2023年／イタリア／約35分／カラー／デジタル上映
映像制作：スタジオ・アッズ―ロ

『対談：新宮晋＋レンゾ・ピアノ』
2018年／フランス（RPBWパリ事務所）／約25分／カラー／デジタル上映
録画：Mitsuharu Tanida（SPOON Co., Ltd.）
イタリア語書き起こし・伊日翻訳・映像編集：イタリア文化会館-大阪

監督について Director

スタジオ・アッズーロによるフィルム：平行人生

スタジオ・アッズーロ
Studio Azzuro

1982年にミラノで結成。ヴィデオ・アート、劇場、映画、ヴィジュアル・ナレーションにおいて、多岐にわたる形態の技術的表現の実験を行っている。独自のソフトウェアとハードウェアを創造することで、ルネサンス自体の「ボッテ―ガ（職人工房）」の伝統を実行するデザインは、テクノロジーを感じさせず、鑑賞者との間にインタラクティブな関係性を創り出す。ギャラリーやコレクターによる従来のアート・マーケットを拒絶する環境的なデジタル・アートは、「美術館」における芸術体験という主流の枠組みを再定義しながら、作品の成果や作品と観者との関係性のみならず、アーティストと技術と作品の関係性についても問いを投げかけるべくデザインされているとも言える。スタジオ・アッズーロの詩心は、こうした唯一無二の芸術的プロセスの創造へ寄与してきた多くの肉体と精神に宿り、アーティストそれぞれの人格と技量とが複雑に絡み合いながら、他のアーティスト個人や集団とのコラボレーションに対しても開かれながら、新たな技術的言語に向き合い続けている。

公開スケジュール Schedule

【上映日】
9月2日（土）、3日（日）、9日（土）、10日（日）、16日（土）、17日（日）、18日（月・祝）、23日（土・祝）、24日（日）、25日（月）

【上映時間】
11:00／14:00／16:00／18:00
※トークイベント実施日（9/2、9/16）は、11:00／14:00／18:00となります。

会場 Access

銀座メゾンエルメス ル・ステュディオ
（東京都中央区銀座5‐4‐1　10階　TEL: 03-3569-3300）

予約 Reservation

※このプログラムの上映は既に終了いたしております。

トークイベント

大阪中之島美術館の「平行人生 新宮晋＋レンゾ・ピアノ」展の担当キュレーターである平井直子氏とアーティストの新宮晋氏をお招きし、下記の通りトークイベントを開催いたします。
いずれの回も14:00～15:00の上映後のポスト・トーク形式となり、トークイベント単独でのご予約は受付けておりませんので、ご注意ください。

［トークイベント実施回のご予約はこちら］

1. 9月2日（土）
14:00～15:00　上映
15:00～16:00　キュレーター 平井直子氏による解説トーク

展覧会のキュレーターの視点から、本展の見どころや開催のきっかけ、また銀座メゾンエルメスにおける2人のコラボレーションの特徴について解説頂きます。

2. 9月16日（土）
14:00～15:00　上映
15:00～16:00　アーティスト 新宮晋氏によるトーク

​本展への出展作品を中心に、半世紀以上にわたる新宮氏のアーティスト活動について、またピアノ氏との出会いや、銀座メゾンエルメスの思い出などについてお話いただきます。

銀座メゾンエルメス トップへ